日本語 での その他サービス の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その他サービスももりだくさん詳細は会員専用サイトから。
その他サービス提供を行うに当たって当社スタッフが必要と判断した場合。
And provide other services, should determine our staff if necessary.(2)その他サービス提供者が不適切と判断した場合。
商品、その他サービスのご購入・ご注文・ご予約。
Purchase, order, or pre-order of items or other services.E-mailアドレス■その他サービス提供に不可欠な事項。
E-mail address■In addition, the matter which is indispensable for other service offer.RoboTestその他サービスメニュー。
Other service menu of RoboTest®.チャートライセンス、その他サービスにかかる費用をまとめてご請求。
Charge the costs for chart license and other services in one bill.マーケットデータ、分析とその他サービス。
Market data, analytics& other services.ベトナム/その他サービス。
Vietnam/ Other Service Operator.WiFi/その他サービス。
WiFi/ other services.その他サービス｜株式会社リブセンス。
OTHER SERVICE｜ Livesense Inc.その他サービス費用なし。
その他サービス施設トップへ戻る。
Back to top of Other services and facilities.その他サービスヒューマングローバルコミュニケーションズ株式会社。
通関/その他サービス。
Customs Clearance and other services.サーバ上で稼動するプラグイン,試聴からの要請その他サービス。
Server that runs on the plugin, listening to requests from other services.携帯・その他サービス。
Mobile phone and service.(1)配送やその他サービスに関する郵便物発送処理を、関係会社に預託する場合。
(1) Mail shipping related to delivery and other services, to deposit to affiliated companies.(ii)報酬、料金、契約金、賞金その他サービス又は権利の対価の支払に関する支払調書の作成事務のため。
To create an administrative record in relation to fees, charges, contract fees,prize or payment made for other services or rights;サービス所有者、プロセス所有者およびその他サービス管理ISO/IEC20000規格に基づくサービス管理の意識と理解を持つスタッフ。
その他サービスについては、各サービスサイトのお問い合わせページをご利用ください。
For other services, see the inquiry page on the website of the respective その他すべてのサービス（コンサルティング、トレーニング、Sybaseのメッセージング・サービス）による売上は、プロフェッショナル・サービスおよびその他サービス売上として引き続き計上されます。
Revenues from all 朝食などその他サービス付のプランでご宿泊の場合でも、室料（税抜）のみが対象です。
Even if the stay plan includes breakfast and other services, points will only be earned for room charges.イ）報酬、料金、契約金、賞金その他サービス又は権利の対価の支払に関する支払調書の作成事務のため。
(b) to prepare payment reports concerning payments of fees, charges, contract money,awards and other services, or of compensation of rights.その他サービスその他サービスには輸送、旅行に属さない全ての居住者・非居住者間のサービス取引を計上します。
Other services"Other services" covers all 展示会・その他サービスやウェブサイトの内容を、よりご満足いただけるよう改良するため。
To improve the contents of the exhibition, our website and other services and to meet and improve our customers' satisfaction.紛争が最も多い業種は製造業、次いで卸売・小売業、その他サービス業および飲食・旅館業です。
The manufacturing industry was involved in the bulk of the disputes,followed by the wholesale/retail industry, other services industries, and the restaurant/hotel industry.また、前述の責任の制限はSHARKOONにより提供される、例えばサポートといったその他サービスにも適用されます。
The above limitation of liability also applies to other services provided by SHARKOON, e.g. support.宿泊・飲食・宴会・婚礼・SPAその他サービス提供や予約の際の会員並びに顧客情報や利用履歴の確認、来店の際の会員及び顧客確認。
To provide food and beverages, banquet, wedding,spa and fitness and other services, and to confirm customer information and members information in receiving dining reservation and party reservation;
