その印象は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• that impression

日本語 での その印象は の使用例とその 英語 への翻訳

その印象は使用後も消えません。
That impression doesn't disappear after use.

その印象は、おおむね正しい。
That impression is mostly correct.

その印象はコンクールの時から変わらないものです。
This impression of mine hasn't changed since I played at the Competition.

実際、その印象は間違っていません。
Actually, his impression is not in error.

壁が立てられると、その印象は完全に壊される。
With the raising of the walls, this impression is completely destroyed.”.

そう感じたが、その印象はあまり長くは続かなかった。
It seems so, but this impression does not last very long.

だが、その印象は正しいと思う。
But this impression seems to be correct.

その印象は、仕事にも反映されていた。
These impressions are also reflected in the work.

その印象はその後長く残ることになる。
But the impressions after it will remain for a long time.

しかもその印象は、おおむね正しい。
And that impression is, for the most part, correct.

そして、その印象は決して消えることは無いでしょう。
That imprint will never disappear.

その印象は、概ね正解。
This impression is generally correct.

その印象は、完成した映像を観てからも変わっていませんでした。
That impression didn't change after seeing it reach visual completion.

見る人にはそのイメージが植え付けられ、その印象は続きます。
Your design will plant that image in people's mind, and that impression continues.

RPGは世界体験の提供が肝心なので、その印象は変えないように留意した。
Since providing a world experience is essential in an RPG, we kept in mind not to change that impression.

悲劇的なああ、だが、その印象は、長い時間前にのみ発生します。
Tragic Oh, it seems that the impression that only the experience of a long time ago.

初対面での人の印象は最初の数秒で決まり、しかもその印象は変わりにくいと言われています。
Most people make a judgement within the first seconds of meeting you and that opinion rarely changes.

しかし、その印象は、元旦の深夜0時過ぎに発生し、不思議な遺体から2,200マイル（3,540km）以内にプローブを持ってきた最接近の直前に変わりました。
But that impression changed shortly before closest approach, which occurred just after midnight on New Year's Day and brought the probe within 2,200 miles(3,540 km) of the mysterious body.

この二つの会社について強く感じることは（しかもその印象は日々強まるのだけれど）、Amazonは全てにおいて間違っていて、Googleは全てにおいて正しいということだ。
One thing that struck me immediately about the two companies- an impression that has been reinforced almost daily- is that Amazon does everything wrong, and Google does everything right.

しかし、その印象は、私の心の底に深く残って、私と考えている友人にしてきたと私は同じ気持ちをしている。
But it left the impression that I have deep in the bottom of my heart, and I believe would have been a friend and I have the same feelings.

しかし、海などの海に、竹、エッジ見ているとき、はるか昔にはほとんど目に見えない、その印象はなりを与えるまで見て、壮大かつ美しい。
But when the bamboo into the sea, such as an ocean, looking not seen edge, look up when the days long and almost invisible, it gives the impression that it became a magnificent and beautiful.

その印象は配色が関係しているかもしれません。
That might account for the coloration.

実際に教習を始めても、その印象は変わりませんでした。
Even after I began teaching, there was no change in impression.

はたして、この後も聞いてみて、その印象はどうなるか？・・・。
But then you may ask, so what are your first impressions….

文で「その印象は」を使用する方法

その印象は 今でも変わりません。

『太陽と鉄』の、 あの、 硬いロジックで ひたすら エロスの昇華をめざした あからさまに私的な述懐こそが、 彼の小説そのものより 『仮面の告白』よりも断然 密な、 理想の言表 と思えた・・ その印象は 今も変わらず。