その場合でも 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• even in that case
• even then

日本語 での その場合でも の使用例とその 英語 への翻訳

その場合でも作業中の絵が消えてしまいます。
Even in that case, the picture you are working will disappear.

その場合でも、また、ご到着の彼の時間を過ごしている。
Even then, and has also had his time of arrival.

その場合でも日本語検定3級位の日本語力が必要です。
Even in that case, you will need to have language ability equivalent to around the level of the third grade of the Japanese proficiency exam.

その場合でも多くのテストフレームワークではモジュールごとモックする仕組みを持っているのでなんとかなります。
Even in that case, there's no problem because fortunately most test frameworks have ways to mock modules.

その場合でも、自由平面では、特殊な手法を導入して、場所や動き、流れへの影響を定義する必要があります。
Even then, free surfaces require the introduction of special methods to define their location, their movement, and their influence on a flow.

その場合でも、同様の操作をしていただければ、インストールすることができます。
In that case even if you do the same operation you can install.

関係にはトレードオフがありますが、その場合でも、合理的に思えることを考え実行するためのスペースが必要です。
Relationships will be compromises, but even in this case you must have space to think and do what seems reasonable.

その場合でも選択された上記料金表が適用されます。
Even in this case, the above price list that has been selected will be applied.

しかし、その場合でもネットワーク内の行動であり、メインフィードにランダムなリツイートが流れるようなことはない。
But even in those cases, that was in-network activity- not something like putting random retweets in your main feed.

その場合でも選択された料金表が適用されます。
Even in this case, the fee for the selected shipping method will still be applied.

その場合でも選択された発送手段の料金が適用されます。
Even in this case, the fee for the selected shipping means will still be applied.

しかし、その場合でもイスラム教の教えに従って解体しなければハラル食品とはいえず、食べることはできません。
However, even then, if the meat is not slaughtered in accordance with the teachings of Islam, they are not allowed to be eaten.

その場合でも、当社は契約者に料金の返金は行わないものとします。
Even in such case, the company shall not return the fee to the contractor.

分間の会話は、単にその場合でも、彼女は思い出すことができないと述べた。
Minute conversation, simply said that even if she can not remember.

演出上突然踊らせるということもありますが、その場合でも前置きみたいなものを作っておく。
There are times when you suddenly make a dance for the production, but even in that case, make something like a prelude.

しかしその場合でも、これらの準備が、増加した消費支出ととも多方面における新たな投資によってもまた埋め合わせられる可能性のあることは頭に入れておく必要がある。
But even in that case it is necessary to allow for the possibility of these provisions being offset by new investment in other directions as well as by increased expenditure on consumption.

その場合でも、第１次湾岸戦争中のこのようなケース約７０人についての研究は、いかなる長期的な健康上の障害も示さなかった、とカマチョは述べた。
Even then, Camacho said, studies of about 70 such cases from the first Gulf War have shown no long-term health problems.

弱い者が自発的に助けを求めてこない限り、強い者が弱い者を助けることはできないし、その場合でも、弱い者は自分で強くならなければならない。
A strong man cannot help a weaker unless that weaker is willing to be helped, and even then the weak man must become strong himself.

ただし、その場合でも、当社は契約期間内に利用者から追加で料金を徴収(値上げの場合)、あるいは返金(値下げの場合)することはありません。
However, even when this is the case, the Company will not collect additional fees(in the case of a price rise), or return fees(in the case of a reduction in price) in the middle of a contract period.

その場合でも疲れています。,そばに立っています。18時間と、最後の暑い日のうだるような暑さ230年は少し曇っています。
That even if you're tired, you are standing by 18 hours and the sweltering heat of the hottest day of the last 230 years has slightly clouded.

稀に財産を分与されることもありましたが、その場合でも、嫁ぐとき、財産を他部族に持ち出すことは許されませんでした。
But it might also be dispensed property rarely; but, even in that case, it was not allowed to take out property into other tribes when she married.

その場合でも、太陽系の他の天体（木星など）の重力の影響により位置を外れ、最終的にGEOで運用中の衛星に脅威が及ぶ可能性もある。
Even then, it's possible that the gravitational impacts of other solar system bodies(like Jupiter) could push these satellites back down and eventually threaten operational ones in GEO.

その場合でも、あなたから送られた個人情報（利用者の皆さん個人に関する情報）を、あなたの許可なく第三者に提供することはありません。
Even in such cases, the personal information sent from you(information on individual persons as users) will never be disclosed to any third parties without your permission.

その場合でも、当サイトの閲覧に大きな支障をきたすことはありませんが、インターネットの各種サービスの利用上、制約が生じることがあります。
Even in these cases, there are no major obstacles to viewing this Site, but there may be restrictions on the use of various services on the Internet.

人々の距離と移動の伝説フルZhanzhao国民が信頼できるのは、物語の信憑性を区別することはできませんその場合でも、誇張され、また、十分なパワーと提出に正当性に満ちています。
Those who go away and can not distinguish the authenticity of the story of the legendary full Zhanzhao people trust; that even if exaggerated, is also filled with enough power and legitimacy into submission.

もしハンああ?も、それらは甲は、ペダルをしない場合だ"とは何です実際にも足を開いていないし、その場合でも、最初の巴を奪うに来ては短いです。
What are you saying if Han ah? Even then do not they Jia, that pedal is really too short to not open legs off, and so even when you come to rob the first Bama.

何もトロイの木馬の使用を含むインターセプト、見直しを政府に委任した刑事裁判の改革法案への参照になり:その場合でもが、判決は、コミュニケーションや会話の唯一の傍受を支配されましたそれはトロイの木馬を通じて、より侵略的なモードになるからです。
Which also makes reference to the criminal law reform bill that has given the government the power to review the interception, including the use of trojans: even in that case, it supports the ruling, only the intercepts of communications or conversations are governed among them through trojan, because it would be the mode"more invasive.

麗川の水の透明度は、川の風景と環境の統合に沿って、非常に静かで底を打った、そのように実際に取得しても自分の鼓動が明らかに多くの時間を基本的にはかなりの数人は見つかっていない、聞くことができるようダウン、その場合でも、道路移動することは難しい穏やかな、あなたがたの多くの苦情がありません。
Lijiang River water clarity bottomed out, along the river landscape and environmental integration, very quiet, it seems that even his own heart beating can hear clearly, in a lot of time basically never quite found a few people, so that gets you really calm down, so even if the road is hard to go, you do not have many complaints of.

その場合でも、技能として職種はあるわけです。
In that case, it's a job skill.

文で「その場合でも」を使用する方法

その場合でも 当社はお客様に対し旅行代金の返金はできかねます。

その場合でも 弊社よりの納品にかかった送料は返金できません。

その場合でも おとな1人あたり 500円の「にちようサマサマ利用料」はお支払いいただきます。

その場合でも 老朽化やそもそものデザイン上の不備な どは除外されます。

その場合でも S1 のモジュール化とは関係ない。

その場合でも Google は互いに参照し合うページについて処理します。

その場合でも 24 時間です。

その場合でも SPG でしたら相手の保険会社と交渉し、適正な修理金額を算出してお客様にとって最善の事故処理をいたします。

その場合でも ls() を単独で実行すると正常に変数の名前の一覧が表示されます。

その場合でも contour の設定により曲面の 等高線は書かれます。