その預言者 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• that prophet
• his apostle

日本語 での その預言者 の使用例とその 英語 への翻訳

その預言者、あるいは、夢見る者は殺されなければならない。
But that prophet or forger of dreams shall be put to death.

その預言者、あるいは、夢見る者はころされなければならない。
And that prophet or visionary must be put to death.

その預言者、あるいは、夢見る者は殺されなければならない。
And that prophet or visionary must be put to death.

その預言者や夢占いをする者の言葉に耳を貸してはならない。
You shall not hearken unto the words of that prophet or that dreamer of dreams.

申命記13:3その預言者、夢見るもののことばに従ってはならない。
Deut 13:3 you must not listen to the words of that prophet or dreamer.

その預言者に聞き従わない者は誰でも、自分の民から断ち切られる」。
Everyone who does not listen to that prophet will be cut off from the people.”.

その預言者に聞き従わない者はだれでも、民の中から滅ぼし絶やされる。
Everyone who does not listen to that prophet will be cut off from the people.'".

その預言者、あるいは、夢見るものは殺されなければならない。
That prophet or that dreamer of dreams must be put to death.

申命記13:3その預言者、夢見る者のことばに従ってはならない。
Deu 13:3 Thou shalt not hearken unto the words of that prophet, or that dreamer of dreams.

その預言者、あるいは、夢見る者は殺されなければならない。
And that prophet, or that dreamer of dreams, shall be put to death…".

あなたはその預言者または夢みる者の言葉に聞き従ってはならない。
Hearken not unto the words of that prophet or dreamer of dreams.

あなたはその預言者または夢みる者の言葉に聞き従ってはならない。
Thou shall not hearken to the words of that prophet, or that dreamer of dreams,….

その預言者、あるいは、夢見る者はころされなければならない。
And that prophet, or that dreamer of dreams, shall be put to death;….

その預言者、あるいは、夢見るものは殺されなければならない。
And that prophet, or that dreamer of dreams, shall be put to death…".

その預言者に耳を傾けない者はだれでも、神さまの民から完全に切り離されます。
Anyone who will not listen to that Prophet will be completely cut off from God's people.'.

金は我々の時代の神であり、ロスチャイルドはその預言者である」。
Money is the god of our times, and Rothschild is his prophet.”.

だがあなたがたたがもしアッラーとその預言者，そして来世の住まいを求めるならば，あなたがたの中で善行に動しむ者には，アッラーは偉大な報奨を準備して下さっている。」。
But if you desire God, His Apostle, and the joys of life to come, then God has verily set apart for those of you who are good, a great reward.

だがあなたがたたがもしアッラーとその預言者，そして来世の住まいを求めるならば，あなたがたの中で善行に動しむ者には，アッラーは偉大な報奨を準備して下さっている。
But if ye seek Allah and his apostle, and the home of hereafter, verily Allah has prepared for the well-doers amongst you a great reward.

エレクトロはヘブライ語聖書でも言及されており、その預言者エゼキエルは天の戦車についてエホバのビジョンを持っていたと言われている。
Electrum is also mentioned in the Hebrew Scriptures, whose prophet Ezekiel is said to have had a vision of Jehovah on a celestial chariot.

だがあなたがたたがもしアッラーとその預言者，そして来世の住まいを求めるならば，あなたがたの中で善行に動しむ者には，アッラーは偉大な報奨を準備して下さっている。」。
But if you want the pleasure of God, His Messenger, and the life hereafter, know that God has prepared a great reward for the righteous ones among you.

あなたがたのうちに預言者または夢みる者が起って、しるしや奇跡を示し、あなたに告げるそのしるしや奇跡が実現して、あなたがこれまで知らなかった『ほかの神々に、われわれは従い仕えよう』と言っても、あなたはその預言者または夢みる者の言葉に聞き従ってはならない。
If a prophet or a dreamer of dreams arises among you and gives you a sign or a wonder,(Deuteronomy 13:1 ESV)and the sign or wonder that he tells you comes to pass, and if he says,‘Let us go after other gods,' which you have not known,‘and let us serve them,' you shall not listen to the words of that prophet or that dreamer of dreams.

あなたがたのうちに預言者または夢見る者が現れ、あなたに何かのしるしや不思議を示し、あなたに告げたそのしるしと不思議が実現して、「さあ、あなたが知らなかったほかの神々に従い、これに仕えよう」と言っても、その預言者、夢見る者のことばに従ってはならない。
If a prophet or a dreamer of dreams arises among you and gives you a sign or a wonder,(Deuteronomy 13:1 ESV)and the sign or wonder that he tells you comes to pass, and if he says,‘Let us go after other gods,' which you have not known,‘and let us serve them,' you shall not listen to the words of that prophet or that dreamer of dreams.

我はその預言者なり！
This proves I'm a prophet!".

その預言者の言うことを聞きなさい。
And listen to what the prophet said.

その預言者、夢見る者のことばに従ってはならない。
So you must not listen to what that prophet or dreamer has said.

その預言者、あるいは、夢見る者は殺されなければならない。
That prophet or dreamer must be killed.

その預言者、あるいは、夢見るものは殺されなければならない。
That prophet or dreamer must be killed.