それぞれの事業 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• each business

日本語 での それぞれの事業 の使用例とその 英語 への翻訳

それぞれの事業計画が個別に評価されます。
Each business plan is assessed on its individual merit.

それぞれの事業に課せられたミッションと採るべき施策は明確です。
Missions given to each business and measures to be taken are clear.

それぞれの事業計画が個別に評価されます。
Each business plan is priced individually.

それぞれの事業部が有機的に連携することで。
By each of the business portion is organically linked.

それぞれの事業に必要な日時。
The time required for each activity;

それぞれの事業計画が個別に評価されます。
All business plans are individually assessed by the jury.

それぞれの事業日については、。
On each business day.

それぞれの事業体が法人化した高いレベルで事業運営しており、各分野に特化したノウハウやネットワーク網を持ち合わせております。
Each business entity is incorporated and operated at a high level through our know-how and expertise network specialized in each field.

適時・適切な情報開示を行うには、それぞれの事業プロセスを全て記録することが必要です。
Appropriate and timely disclosure of information requires a complete record of each business process.

永年にわたって培われた基礎技術と新たに開発されたノウハウを応用し、それぞれの事業でプロセス・サポート・エンジニアリングの拡大を進めています。
We are expanding process support engineering in each business applying basical techniques and newly developed know-hows which we have cultivated for years.

品質方針の展開・浸透：それぞれの事業・商品・サービスに合致した品質方針・。
We establish a quality-assurance policy and quality targets that meet the needs and requirements of each business, product, and service;

カーライフ部門は、地域の人々の快適なくらしを支えていくため、それぞれの事業において、機能の向上と価値の創出に努めています。
Car-Life Division is working to enhance functions and create value in each of its businesses to support comfort of local residents.

ファイザーは多層防御(DiD)を確立した制御システムおよび一連のファイアウォールに、それぞれの事業資産を他から保護し、ゾーンをセキュアにするためにもう1つのレイヤを追加しました。
Along with Defense-in-Depth(DiD) established control systems and a series of firewalls, Pfizer has added another layer to secure zones protecting each business asset from the others.

それぞれの事業分野で磨き上げてきた技術と最先端の研究開発部門の技術を結集し、例えば太陽電池や燃料電池をはじめとする次世代エネルギー分野へ貢献しようとしています。
Consolidating the technologies acquired and perfected in each business field and the cutting-edge technologies developed by the R&D department, Noritake is to contribute to the next-generation energy industries of solar cells and fuel cells.

それぞれの事業においては、国内外における合弁会社の設立や新工場の建設、また資本関係、事業のベースとなる体制の見直しなどを進めました。
In each business, we have continued to establish new joint ventures both domestically and overseas, construct new plants, and review the capital investment and systems that form the base of our businesses..

それぞれの事業領域においては、経験曲線効果を重視し、工学知の積み重ねと着実な付加価値向上を行ってまいりました。
In each business domain, we focus on leveraging the experience curve effects and have thus far accumulated engineering expertise and steadily enhanced the value we add to our solutions.

ゼリア新薬は、得意分野に集中的に経営資源を投入する戦略で、効率的に事業を拡大し、それぞれの事業分野で独自の地位を築いています。
Zeria is efficiently expanding its business and building distinctive positions in each business field by implementing a strategy of intensively allocating management resources in its fields of specialization.

機能別再編によって、中核損保2社の事業コンセプトを明確化することにより、それぞれの事業基盤をいっそう強固にし、効率的な経営による収益力の強化を図ります。
The functional reorganization will clarify the business concept between the Two Core Non-life Insurance Companies, strengthen their respective business foundations more than ever, and utilize efficient management to increase their earning power.

また、三菱レイヨンは、事業部制を敷いており、それぞれの事業部ごとに技術サービス部門を持ち、営業と技術サービス担当者がペアで顧客を訪問する。
Mitsubishi Rayon has a designated technical service department for each business division, and sales and technical service representatives visit customers in pairs.

RepuX及び／またRepuX財団、またそれぞれの事業並びに運営、RepuXトークン及びトークン販売に関連するリスク並びに不確実性があります。
There are risks and uncertainties associated with RepuX and/or the RepuX Foundation and their respective businesses and operations, the RepuX Tokens, and the Token Sale.

IRP/ADRCとして、中小企業の防災についての世界の事例を紹介し、参加者がそれぞれの事業継続計画(BCP)を策定するためのガイダンスや幅広い選択肢を提供しました。
IRP/ADRC presented global case studies on small enterprises and DRR to provide guidance and wider options for participants in drafting their respective business continuity plans BCPs.

一方、サミー(株)、セガグループ及びその他の事業会社の社員は、それぞれの事業会社に対する思い入れは強いものの、残念ながら「セガサミーグループ」全体では、価値観を十分に共有できていませんでした。
Meanwhile, the employees of Sammy Corporation, the SEGA Group, and other operating companies have a strong attachment to their operating companies. Unfortunately, however, there is not a sufficiently robust sense of shared values in the SEGA SAMMY Group as a whole.

今回、ノルウェーのエレベーター製造労組は、この重要な闘いに勝利した――会社側は交渉の席に戻り、CBAの受け入れを余儀なくされ、それぞれの事業で下請けを利用しないことにも同意した。
Now, the Norwegian elevator constructors' union has won this important fight- the company came back to the table and had to accept the CBA and also agreed to not involve subcontracting in the respective operations.

情報ソース認証誰もGTDOLLARおよび/またはディストリビューター、およびそれぞれの事業、GTB暗号化デジタル通貨、GTDOLLAR初期暗号化デジタル通貨販売、GTDOLLARe-Wallet(ホワイトペーパーに記載)に関する情報を提供する権限はありません。このホワイトペーパーに記載されています。情報。
Information Source Authorization No one is not authorized to provide any information on GT DOLLAR and/or distributors and their respective businesses, GTB-encrypted digital currency, GT DOLLAR initial encrypted digital currency sales, and GT DOLLAR e-Wallet(as described in the white paper) not covered in this white paper. information.

グローバルに事業環境が絶えず変化する中、当社グループは基幹化学品事業、ポリマー・オリゴマー事業、接着材料事業、高機能無機材料事業と樹脂加工製品事業のそれぞれの事業領域において、日本国内では徹底して体質強化を進めるとともに、アメリカ・アジアをはじめとした海外市場においては成長を重視した事業展開を行い、それぞれの地域で存在感のある企業グループでありたいと考えています。
In a rapidly evolving global business environment, we plan to thoroughly strengthen our corporate structure for our domestic businesses, in each business area where the Toagosei Group operates- Commodity Chemicals, Polymers& Oligomers, Adhesives Materials, Performance Chemicals, and Plastics. We will also focus on growth in overseas markets such as the United States and Asia, aiming to build our profile in the chemical industry across each region.

企業の発展をそのまま地域の発展に繋げる「共存同栄」、石炭を起点にさまざまな事業創出に挑戦する「有限の鉱業から無限の工業へ」という2つの創業の精神の下、機械、セメント、化学へと事業領域を拡大し、時代の変化とともに、それぞれの事業内容を変えながら、地域的展開をグローバルに広げてきました。
UBE has since expanded into machinery, cement, and chemicals, under the founding spirit of"coexistence and mutual prosperity" that links corporate growth to community progress, and"from finite mining to infinite industry" by which we embrace the challenge of creating diverse businesses from the starting point of coal. Furthermore, UBE has changed the contents of its respective businesses to keep pace with the changing times, and expanded our regional business development across the globe.

それぞれの事業に、独自の原動力があります。
Each business has its own dynamics.

今後もそれぞれの事業ブランドは維持される。
Each of the agency brands will be maintained.

大阪・東京それぞれの事業環境に対応するハイブリッドな事業戦略。
(4) Hybrid business strategies corresponding to the business environments in Osaka and Tokyo respectively.

それぞれの事業者の捉え方が作品に出てくるのが面白い。
It's interesting how each company's way of perceiving is expressed in the works.