日本語 での それぞれの立場 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それぞれの立場でどんな利点がありますか?
What are the benefits to each position?みんなそれぞれの立場で必死でした。
One was depth at each position.その後、それぞれの立場で必要な有効なスキル、。
Skills required for each position.それぞれの立場で精一杯。
Best at each position.それは、それぞれの立場だと思います。
I think it's at every position.Combinations with other parts of speech
それはそれぞれの立場でやれる。
You can't do it at every position.それぞれの立場でいろいろ置き換えて考えて。
Think about each of these positions in turn.皆さんがそれぞれの立場から、「正しい」ことに。
And actually from their standpoint, they are“right”.両首脳は、捕鯨問題についても、それぞれの立場について述べました。
The two leaders also exchanged respective views on the whaling issues.たくさんの人がそれぞれの立場で。
We have a lot of guys at every position.もし3人がそれぞれの立場で、あと少し危険を認識していたら、この事件も起きなかった可能性が高いでしょう。
If three people were aware of the danger a little more in each position, there is a high possibility that this incident never occurred.それぞれの立場で、ポジティブに、悔いを残さないよう、RWCが閉幕するまで走り抜けようではないか。
In each position, let's running for through until the end of the RWC, so as not to leave any regrets positively.すべての関係者の個々の立場は、それぞれの立場から理解できるものですが、最終的には相容れないものであることが判明しました。
All parties' individual positions are understandable from their respective standpoints, but they have ultimately proven irreconcilable.これからの40年は、インドネシアも日本もそれぞれの立場から理想的な未来に向けて歩んでいくことになります。
Over the next 40 years,both Indonesia and Japan will advance toward the ideal future from their respective positions.学生、民間、研究者がそれぞれの立場で、それぞれのアイディアを出し合って、よりよいものをつくっていきましょう。
Students, civilian and researchers will share their ideas in their respective positions, and let's make better ones.読む会」では、白書の説明だけではなく、参加者がそれぞれの立場からNPOと地方金融機関の間の可能性を議論する場が設けられ、毎回活発に議論が行われています。
The Reading Circles provide an opportunity for participants to receive an explanation about the White Paper and discuss the potential for transactions between NPOs andregional financial institutions, each from their respective standpoints.音楽家・大友良英のディレクションのもと、プロジェクトFUKUSHIMA!と共に、参加したすべての人たちが、それぞれの立場やあり方を超えて、自分たちの手で音楽の場を作り上げることを目指します。
Under the direction of musician Otomo Yoshihide, this initiative aims to build a new forum for music-making through the contributions of everyone taking part,that transcends their respective standpoints and approaches.取締役会では、社外監査役を含む社外役員の全員が、それぞれの立場から活発に意見を述べており、その提案や要望は常に真摯に受けとめてもらえます。
At meetings of the Board of Directors, all outside officers, including outside statutory auditors,actively voice their opinions from their respective standpoints, and those proposals and requests are always taken seriously.そこにおいては、役員･管理職員･従業員の全員のリスク管理意識を醸成することが重要との認識から、それぞれの立場でリスク管理に関わることとしています。
Recognizing the importance of fostering risk control awareness of all officers, managers and employees, in addition to those in risk management divisions,everyone is expected to be involved in risk management from their respective standpoints.京都大学とASEAN連携大学の教員合わせて7名のパネリストはそれぞれの立場から今後の方向性等について述べ、活発な議論、意見交換が行われました。
A total of seven panelists from Kyoto University andthe ASEAN alliance universities discussed future directions from their respective positions, and had active discussions and honest exchanges of opinions.京都大学とASEAN連携大学、台湾成功大学の教員合わせて8名のパネリストはそれぞれの立場から今後の方向性等について述べ、活発な議論、意見交換が行われました。
A total of eight panelists from Kyoto University, the ASEAN alliance universities andNational Cheng-Kung University discussed future directions from their respective positions, and had active discussions and honest exchanges of opinions.従業員一人ひとりが担当する業務は様々ですが、東芝グループの全員が、それぞれの立場で自らの仕事を通じてCSR活動を実践し、新しい東芝の実現に向けて進んでまいります。
All of our employees have different responsibilities, but every employee,through their own work and in their respective positions, practices CSR activities and is contributing to the realization of a new Toshiba.SDGsには17のさまざまな目標があり、子どもたちも含め、あらゆる人がそれぞれの立場から目標達成のために行動することが求められています。
The SDGs are a group of 17 diverse goals which call on everyone in the world- including children-to work on achieving the goals from their own respective positions.多様なジャンルの実践者が集まるNPO法人「場所と物語」のメンバーが、テーマと顔ぶれを変えてそれぞれの立場から見える「東京/ステイ」を紐解くトークシリーズです。
In this talk series, the multi-genre practitioners who make up the members of Places and Narratives(NPO)use different themes and lineups to explore and unravel Tokyo and the"stay" from each standpoint.これらの国際学会は、近年、HTAのグローバルな地域への波及の流れを受けて、それぞれの立場からアジア・太平洋地域での活動を高めようとしている。
To address the global spread of HTA to the regions in recent years,they are all attempting to boost their activities in the Asia-Pacific regions from each standpoint of the society.クマの主なパターンは、場所を与えられた聖ヨハネ、それから、2番目には、それぞれの立場や聖マルコの聖ルカです。
The variations bear chiefly on the place given to St. John, then,secondarily, on the respective positions of St. Mark and St. Luke.それぞれの立場で重視するポイントが違うので最初は様々な意見が飛び交いますが、打ち合わせを通して最終的なゴールが見え、自分だけで考えていたときには想像していなかった新しいものが生まれます。
These people in different positions each have different priorities, so at first many different opinions fly about the room, but through the meeting process the final goal becomes clear, and a new item that you didn't imagine when thinking alone is born.それぞれ、シンガポールで議論されている主要問題の大半に対する、12ヶ国それぞれの立場を示す図表と、実質的進展先月末のソルトレーク・シティー交渉を巡る情け容赦ないあからさまな説明の文書は、交渉での、政治的に深い、かなりの緊張を暴露している。
Both documents- a chart outlining the positions of each 今回の研究会では、これらに関する諸問題について、保存修復科学（塗装彩色材料および生物学）・建造物の修理現場・行政指導それぞれの立場から、最新の情報を提供していただきました。
This study meeting provided 本学は、このような公開性及び利便性並びに安全性という一見矛盾する要請の間で、本学及び本学構成員がそれぞれの立場で適切な判断を下すための指針を提供する。
NITech will provide guidelines, in the form of this Information Security Policy, that NITech and its members shall follow in order tomake appropriate decisions from their respective standpoints when faced with the seemingly contradictory requirements of openness/convenience and security.
