日本語 での それは結局 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
はい、それは結局、地球へ濾過されます。
Yes, it eventually filters into the earth.それは結局自分の目利きにかかってくる。
はい、それは結局、地球へ濾過されます。
It eventually filters down into the earth. Yes.なぜならそれは結局われわれが奉仕する理由だからです。
Because, after all, that's really why we serve.それは結局名前だけ。
Ultimately it is just a name.まだVidlaytaとカバーで、それは結局、撃たれた…。
Still at Vidlayta and cover, it turns out, was shot….それは結局独裁主義に導くからだ。
They felt it eventually leads to dictatorship.それは結局、神様の愛です。
After all, that is the love of God.それは結局彼らの人生である。
It is, after all, their life.それは結局、ダイヤモンドという言葉と同義語になりました。
It eventually became a synonym for the word diamond.それは結局、経済の成長に響く。
It eventually harms economic growth.頼るべき人、それは結局・・・。
Someone is bound to count it, eventually….それは結局、自衛と関係ないからです。
Eventually, it has nothing to do with self control.それは結局、人の意志によるものである。
Ultimately, it comes down to the will of the people.なぜならそれは結局われわれが奉仕する理由だからです。
Because that, after all, is why we serve.それは結局ご自身の負担になります。
Eventually, it will fall under its own weight.それは結局、国民がやることです。
Ultimately, it is what citizens must do.それは結局、患者さんのためになることです。
In the end it is for それは結局、トラブルを招くことになります。
That eventually gets us into trouble.ですがそれは結局、逃げの姿勢でしかありません。
But, in the end, it is just a run.それは結局、どう死ぬかである。
It is, in the end, how they die.それは結局、自分の評判が気になるからでしょう。
Because ultimately, that will compromise your reputation.それは結局名前だけ。
It's ultimately just a name.そしてそれは結局未来を衰退させることになる。
And that, in the end, will destabilize そしてそれは結局まわり巡ってわたしたちにかかわってくるのだ。
But it ends up coming back around to us.それは結局「匂い」なのです。
They are, after all, just“smell”.しかし、それは結局果たせぬ夢でした。
だがそれは結局、企業のためにはならない。
Nor is it, ultimately, in the interests of business.でもそれは結局血尿だったようです。
It did end up being a bloodbath though.
