日本語 での そんなに長く の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
何で戻ってくるまでそんなに長くかかったの？
どうせそんなに長くはいられないだろうから。
何故そんなに長く話すのを躊躇いましたか？
Why have you waited so long to tell me this?私は、もうそんなに長くは生きられないでしょう。
I won't be able to survive here much longer.あと文章も、俺はそんなに長くかけませんよ。
I hope the next post will not take me so long.どうせそんなに長くもないだろうと自宅で看取ることにして。
Please remember that it takes much longer to see you at home.だが僕たちはそんなに長く待つ必要はなかった。
We shouldn't have waited so long.そんなに長く人類の文明が続くと思ってるのだろうか。
Do you think humanity will last much longer?そんなに長く生きたことをどうやって知るの？
How do you even know what was living so long ago?なぜ最初のリリースにそんなに長くかかったのですか？
Why did it take so long until your first releases?そんなに長くは滞在しないと思う、おそらくほんの数日。
I won't live much longer, just a few more days.彼は休暇に入ったが、そんなに長くはない。
He's been dead a while, but not so long.だからベイビー、そんなに長くは我慢ができない）。
Baby, I can't hold it much longer.幽霊が化けて出るまでなぜそんなに長く待つ？
Why would a ghost wait so long to get its spook on?例えば,医療の質の改善を意味する人間はそんなに長く。
For example,the improved quality of medicine means humans live much longer.ええそれにそんなに長くないそう？
And anyway, it's not for much longer. Yes.どうやってそんなに長くビジネスが続けられたのか？と。
How have we maintained business for so long?そんなに長くは話さないですよね。
So long time no talk eh?そんなに長く中国語を話したことがない私。
I have not had Chinese for so long.でも、どうやって、そんなに長く、連絡が途切れないようにするの？？
How have they avoided contact for so long?そんなに長く、話していたのか。
We talked for so long?どうやってそんなに長く生き延びたんだ？
How would you survive here for so long?お前のはそんなに長くない。
Yours wouldn't be that long.どうして、そんなに長くてからっぽなものを書かなければならないのか。
Why must they write such long and empty articles?そんなに長く働きたいですか？
Do you want to work for so long?しかしそんなに長くはない。
But not for much longer.僕はそんなに長く倒れて……？i､＼;
I fell for so long… what happened?ではなぜでは、そんなに長く改正されなかったのか？
And, why did I wait until so long to correct him?あたしの手はそんなに長くありません」。
My arms aren't that long.".
