日本語 での たいと思ったんだ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
何を見たいと思ったんだ？
What did you hope to see?初めてバンドに入りたいと思ったんだ。
The first time I wanted to be in a band.初めてバンドに入りたいと思ったんだ。
It 止めたいと思ったんだけど。
And I wanted it to stop.画期的なシュークリームだったし、みんな知りたいと思ったんだ。
We were a cocky, swashbuckling crew and wanted everybody to know it.”.なぜ兄貴の結婚式を滅茶苦茶にしたいと思ったんだ？オスカー？
で、ケンと僕は何とか彼にチャンスを与えたいと思ったんだ。
本当に音楽が好きで、もっともっとやっていきたいと思ったんだ。
でも観客のためには、幾らかの謎を残しておきたいと思ったんだ。
But for the audience, I wanted to leave some mystery.音楽から長い休みを取っていたから戻りたいと思ったんだ。
俺たちも彼らが創っていた伝説の一部になりたいと思ったんだ。
They wanted to be part of the magic we were creating.それで僕たちは、この差をうめる橋になりたいと思ったんだ。
In that sense, I wanted to be a bridge between the divide.なのだけど、ね、それを分かってても、見に行きたいと思ったんだ。
BabyMine」をエンド・クレジットようにパフォーマンスすることを頼まれたとき、僕はすぐに祖父の古いギターを全部手に入れ、その楽器を弾いて、楽曲を歌いたいと思ったんだ。
When we were asked to do the[end credit version of‘Baby Mine'], I immediately got all my grandfather's old guitarsand wanted to play them in the song.ベイビー・マイン〉をエンド・クレジット用にパフォーマンスすることを頼まれたとき、僕はすぐに祖父の古いギターを全部手に入れ、その楽器を弾いて、楽曲を歌いたいと思ったんだ。
When we were asked to do the end credit version of Baby Mine, I immediately got all of my grandfather's old guitarsand wanted to play them in the song.BabyMine」をエンド・クレジットようにパフォーマンスすることを頼まれたとき、僕はすぐに祖父の古いギターを全部手に入れ、その楽器を弾いて、楽曲を歌いたいと思ったんだ。
When we were asked to do(“Baby Mine") I immediately got all of my grandfather's old guitarsand wanted to play them in the song.BabyMine」をエンド・クレジット用にパフォーマンスすることを頼まれたとき、僕はすぐに祖父の古いギターを全部手に入れ、その楽器を弾いて、楽曲を歌いたいと思ったんだ。
When we were asked to do the[end credit version of‘Baby Mine'], I immediately got all my grandfather's old guitarsand wanted to play them in the song.彼は「いい、お前がそうしたいと思ったんなら、別に。
そしてその後、今度は自分の曲が書きたいと思ったんだ。
And then one night I wanted to write my own song.そして、すぐにこのレースをしてみたいと思ったんだ。
I immediately wanted to run that race.
