日本語 での たくないのだ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼らはプレイしたくないのだ。
They don't want to play.兵士たちは戦いたくないのだ。
Their troops do not want to fight.私は、捨てたくないのだ、決して。
I just don't want to give it away, ever.兵士たちは戦いたくないのだ。
The soldiers don't want to fight.自分は単に口したくないのだ。
You do not want to purely talk.彼女は演奏したくないのだ。
She doesn't want to play.B：この人はやりたくないのだと思う。
H: I think these people just don't want to wait.彼らは事を荒立てたくないのだ。
They didn't want to ruin things.人は、「下」にみられたくないのだ。
People do not want to be spoken“down” to.彼はオーケストラなど本当は作りたくないのだ。
He really doesn't want to build an altar.彼は1レースも逃したくないのだ。
He didn't want to miss a race.だからこそ、検察官は出したくないのだ。
That is what the prosecution doesn't want to come out.そして、自分も傷つけたくないのだ。
And I do not want to hurt myself either.彼らは何も見たくないのだ。
They don't want to see anything.なぜなら、彼女は薬を飲みたくないのだ。
Because she didn't want to take drugs.僕は男性的なものを前面に出したくないのだ。
I don't want to work out in front of men.というのも僕は僕の本を軽はずみに読んでもらいたくないのだ。
For I do not want anyone to read my book carelessly.彼はあなたから離れたくないのだ。
He doesn't want to be distant from you.彼はこれ以上死体を晒したくないのだ。
He doesn't want to carry bodies anymore.彼女はやる夫を失いたくないのだ。
She didn't want to lose her husband.私は不都合な真実は知りたくないのだ。
We don't want to know about the uncomfortable truth.我々は日本と対立したくないのだ。
We do not want to clash with Greece.ただ言えることは、われわれは事を急ぎたくないのだ。
映画会社はリスクを取りたくないのだ。
But the movie doesn't want to take any risks.私は、どちらにも生きたくないのだ。
I don't want to live in either of them.これ以上の涙は見たくないのだ。
I don't want to see any more tears.私はお前らの人生の話なんて聞きたくないのだ。
I do not want to hear about your life.すなわち彼はそれをしたくないのだ。
In other words, he doesn't want to do it.そして私は彼と別れたくないのだ。
And I don't want to break up with him.
