たった一度 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• only once
• just once
• only one time
• just one time

日本語 での たった一度 の使用例とその 英語 への翻訳

たった一度、クリスマスに教会に行ってみたい。
I can remember only once going to church on Christmas day.

ネイルはたった一度。
Black tar only once.

二人が一緒に飲んだのはたった一度きり。
The two of them drank together just once.

私はたった一度その声を聞いただけだった。
Only once did I hear that voice.

母が私を見舞いに来たのはたった一度だけでした。
My mother came only one time to see me.

たった一度、はっきりと。
Only once, definitely.

神様、たった一度だけ。
Oh my God, Just one time.

誓いのように、たった一度。
Swore” only one time.

一生のうちでたった一度”。
But only once in his lifetime.”.

そう、たった一度だけ。
Yes, just one time.

たった一度、はっきりと。
Only once, obviously.

たった一度でも│。
Opposed only once.

最高の演技ができる瞬間はたった一度きり。
The most impressive performances can be done only once.".

劇場で観たのはたった一度。
I saw it only once in the theater.

たった一度だけO。
Just the one time:-O.

たった一度銃を撃つ音がはるか遠くで聞こえ、狩りでもしているのかと思われた。
Only once we heard a gunshot a great way off and supposed them to be hunting.

たった一度の性格診断で将来自分が就くだろう職業はわかるのか。
Will you take the future in just once of personality diagnosis whether the profession is seen.

幼い子供による早期の単語の学習は、ふつう努力なしに急速に進行し、しばしば単語をたった一度聞くことによって進む。
The early learning of words by young children normally proceeds effortlessly and rapidly, and often after hearing words only once.

たった一度きりの人生ですから、いつ死んでもいいように生きたいものです。
You only have one life to live, so what do you want to be remembered for before you die?

たった一度でもリスクに対してはっきりとした見通しを持っておけば、正しくセキュリティ対策を実行しているかどうか、何を改善するべきか、決めることができるだろう。
Only once you have a clear view of the risks can you decide whether you have the right security in place and what to do to improve it.

神はみことばの中で、もしあなたが一度偽りを言うなら、あなたの全生涯でたった一度でもそうするなら、あなたは偽り者（うそつき）である、と言っています。
He says in the Word that if you lie once, just once in your whole life, that makes you a liar.

偏見や差別を自分に許さない、アメリカン・デモクラシーの理想を生きる人とわたしの目には映った。いつも笑みを絶やさないこの彼に、たった一度青筋を立てさせたことがある。
They looked like liberally living in an ideal American democracy, not allowing prejudice and discrimination in their minds Myron usually always smiled but just once I upset him, showing blue veins on his forehead.

彼は1882年4月30日の明け方の南の雲の形をおぼえており、それらを、追憶の中にある、たった一度みたことのある革表紙の本の大理石模様のデザインと比べることができた。
He knew the forms of the clouds in the southern sky on the morning of April 30, 1882, and he could compared them in his memory with the veins in the marbled binding of a book he had seen only once.

彼は一八八二年四月三十日の明け方の南の雲の形をおぼえており、それらを、追憶のなかにある、たった一度みたことのある皮表紙の本の大理石模様のデザインと比べることができた。
He knew by heart the forms of the southern clouds at dawn on 30 April 1882, and could compare them in his memory with the mottled streaks on a book in Spanish binding he had seen only once….

出来上がった曲は最初はたった一度きり、「3年生を送る会」で教職員たちから卒業生に向けて歌うためのサプライズ曲のはずであったが、その翌年からは生徒たちが歌うようになった。
The completed song was supposed to be sung only one time by the teachers at the“farewell reception” for the third year students as a surprise, but from the next year, students sing the song.

彼は一八八二年四月三十日の明け方の南の雲の形をおぼえており、それらを、追憶のなかにある、たった一度みたことのある皮表紙の本の大理石模様のデザインと比べることができた。
He knew the forms of the clouds in the southern sky on the morning of April 30, 1882, and he could compared them in his memory with the veins in the marbled binding of a book he had seen only once.

彼は1882年4月30日の明け方の南の雲の形をおぼえており、それらを、追憶の中にある、たった一度みたことのある革表紙の本の大理石模様のデザインと比べることができた。
He knew by heart the forms of the southern clouds at dawn on 30 April 1882, and could compare them in his memory with the mottled streaks on a book in Spanish binding he had seen only once….

たった一度！
One time!

たった一度自分を見失った。
I lost it once.

文で「たった一度」を使用する方法

たった一度 筋膜を剥がすだけで この変化は驚きですね😭✨.

まあぁ 明日の本番を前にお勉強になりますわ ピアニストとは たった一度 フルート、ピアノ、歌が揃うのは 明日初めて(つまりブッツケ本番)というプロ顔負け悪夢のようなステージなんですのよ 美しい立ち姿 と。

≪ ここにいたいと そう願った いられると思っていたんだ ずっと ずっと 君と 今までありがとうなんて 言わないけど 明日へとまたね | HOME | 始まりがあり 終わりがある キミは元来 直線上の存在 一度生まれて 一度死ぬ たった一度 一度死ぬ ≫