日本語 での たまり の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ぼくらはたまり水に、。
ガスがたまりやすく」なります。
名曲「街角」はたまりません。
Not to mention‘Street Corner'.疲労もたまり、けがのリスクも増える。
カップ低ナトリウム,グルテンフリーのたまり。
私は自分の性格が嫌でたまりません。
I don't, however, dislike my own character.日頃疲れがたまり、ストレスの多い女性たち。
子ども達は、私達の物を触りたくてたまりません。
I don't want my kids touching my stuff.その分、お金がたまりやすくなるのです。
この素晴らしい色の組合せがたまりません。
野菜コートにたまりにかき混ぜる。
Stir in the tamari to coat それは、そえで作られた,水,たまりや玄米酢。
It was made with tahini, water, tamari and brown rice vinegar.胸腔内に空気がたまり呼吸困難になる状態。
墨のたまりは、やがて不思議な紋様を残す。
The puddle of ink eventually leaves a mysterious pattern after it dries.タレにはコクと旨みが特徴のたまり醤油を使用。
We use Tamari soy sauce with characteristic depth and savory taste in our sauce.そして、誰取り出し場所は私はグルテンフリー提供されていない,低ナトリウムたまり。
And no take-out place is offering me gluten-free,low-sodium tamari.有機JAS認定】丸又商店オーガニックたまり醤油360ml。
JAS standards of organic vegetables】Marumata shoten organic tamari soysauce 360ml.小さなボウルに,海鮮醤を一緒にかき混ぜる,オレンジマーマレード,シラチャ,たまりやブイヨン。
In a small bowl, stir together the hoisin sauce, orange marmalade,Sriracha, tamari and broth.玄米酢を追加,みりん,たまりやフライパンに、もう1,2分煮る海鮮醤。
Add the brown rice vinegar, mirin, tamari and hoisin sauce to the skillet and cook for another minute or two.と思ったのですが、どうも口の中に歯石が沢山たまり、歯周病にかかってしまったのです。
I thought, but the tartar accumulate a lot very much in the mouth, I became ill with periodontal disease.ノズルやノズルから直接噴霧される油や粒子がなく、長時間の噴霧後も油がたまりません。
There is not oil andparticles sprayed from the nozzle directly, no accumulated oil after long time atomization.代用できるものはあるのか?たまり醤油には小麦が含まれていないので、グルテンフリーである。
Are there alternatives? Tamari soy sauce is made without wheat and is safe for those keeping a gluten-free diet.その間,ボウルや大きなカップにライムジュースを組み合わせる,ブラウンシュガー,コーンスターチやクズウコンとたまり。
Meanwhile, in a bowl or large cup combine the lime juice, brown sugar,corn starch or arrowroot and tamari.小鼻やあごなど角質のたまりやすい箇所は上下・左右に往復させてやさしくなじませます。
Gently massage vertically up and down and from left to right around nostrils andchin where old cells easily accumulate.信楽の地は、琵琶湖付近の山脈から流れ出た土がたまり、その良質な土が焼き物に適していました。
Soil is flowing out of the mountains near Lake Biwa andit has been accumulated. The soil is fitted for making ceramics.夏の雨期に、窪地に水がたまり、砂が地形をつたって海に流れ行く際に川となりました。
In the summer rainy season, rainwater collects in low-lying areas, and sand is washed down towards the sea in"sand rivers.埃がたまり、そこに結露水などの水分が加わることで電気が流れ、発熱・発火に至る現象をいいます。
It occurs when an electrical current flows into accumulated dust which bears water such as dew or condensation, causing heat and eventually ignition.玄米酢を追加,みりん,たまりやフライパンに、もう1,2分煮る海鮮醤.それが少し濃くしましょう。
Add the brown rice vinegar, mirin, tamari and hoisin sauce to the skillet and cook for another minute or two. Let it thicken a bit.あなたはグルテンフリーウスターソースをお持ちでない場合は,あなたはグルテンフリーたまりとバルサミコ酢の同量に置き換えることができます。
If you don't have gluten-free Worcestershire sauce,you can substitute equal amounts of gluten-free tamari and balsamic vinegar.夏場はゴム長靴の半分程度まで汗がたまり、熱中症で倒れる作業員も多かった。
He also claimed that, during the summer time, his sweat accumulated in his long rubber boots reaching nearly halfway up the boots, and that many other workers collapsed with heat stroke.
