溜まる 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• accumulates
• collected
• accumulate

日本語 での 溜まる の使用例とその 英語 への翻訳

それは内に溜まる。
That hides within.

庶民は不満が溜まるだろう。
People will become dissatisfied.

起業家・経営者は日々ストレスが溜まることが多い。
Business owners and CEOs face a lot of stress every day.

目の後ろに圧力が溜まる原因は何ですか？
What causes a buildup of pressure behind the eyes?

ストレス溜まると胃に潰瘍できることがありますね。
I may be able to ulcers to stress accumulates and stomach.

湿疹は、汗が皮膚に溜まることで起こります。
A heat rash occurs when sweat is trapped under the skin.

やっと底に水が溜まるまで長い時間がかかりました。
It takes a lot of time before the water finally goes down.

粕タンク内に水が溜まるのを防ぎます。
The unit prevents water from accumulating in the residue tank.

潤滑オイルがベアリングケース下の受け皿に溜まる。
Lubricating oil is accumulating on the oil tray under the bearing case.

プラグホールなどにエンジンオイルが溜まるケースもありますが、同じ理屈です。
There are cases, when the engine oil stays in the plug hole.

彼女は、彼女の脳に溜まる液体が原因で規則的な発作を起こす。
She has regular seizures caused by the fluid that accumulates in her brain.

さらに、大きな鍋は水が溜まる可能性を大幅に高めます。
In addition, a large pot significantly increases the chances of stagnant water.

筋肉に溜まる疲労物質（乳酸）の除去にも力を発します。
It also works to remove fatigue substances(lactic acid) that accumulate in muscles.

これによりリソースが溜まる前にまず安定した基盤を作ることができる。
This allows them to create a stable base first before pooling their resources.

下気道に溜まる痰を希釈し、その量を減らします。
Dilutes the sputum that accumulates in the lower respiratory tract, reduces its volume.

画面右のゲージが溜まる度にUFOが近付いてきます。
Every time the gauge on the right of the screen fills up, UFOs come close to the astronaut.

結露が常に溜まる草の中で、リンゴンベリーは斑点を見る。
In the grass, on which dew constantly accumulates, lingonberry suffers from spotting.

作業者にとっては負傷のリスクがあり、硫化水素ガスが溜まることがあります。
There is a risk of injury to workers and hydrogen sulphide gas build-up can occur.

フードはトレッドに溜まる汚れやほこりを隠し、キャスターをきれいに見せます。
The hood hides dirt and dust that can collect on the tread, making the caster appear cleaner.

この時期になると作者は、にわか雨が降り、雨水が蓮の葉に溜まるのを待ちます。
Ito waits for a shower in this particular time to see the rainwater collecting on the leaves.

変異が溜まると正しいタンパク質が作れなくなり、正常な細胞が「がん細胞」に変化することが分かっています。
When mutations accumulate, the correct proteins are not produced, turning normal cells into cancer cells.

また、背面のぬか取りケースは透明ですので、ぬかが溜まるのが目に見えます。
The bran collecting case on the rear side is transparent and you can see the level of accumulation.

プロパンガスの場合には、空気より重く下の方から溜まるのでドアを開けてガスを掃き出す。
Propane Gas is heavier than air, so it will accumulate from the bottom. Open the doors and sweep it out.

通常、脱毛や皮膚の炎症などの皮膚の問題は、血液中の毒素がたくさん溜まる結果です。
Very often, skin problems such as hair loss and skin irritations are the results of an accumulation of toxins in the blood.

リンパ管の異常により体の一部にリンパ液が溜まる疾患で、多くの場合、出生時に見つかる。
A rare disease in which lymphatic fluid abnormally pools in the lymphatic vessels. In many cases it is found at birth.

農家は稲は水がある方が育つことを知らず、畑に水が溜まると稲が枯れると思っていた。
Unaware that rice grows better with more water, farmers wrongly assumed rice plants would wither if water collected in the fields.

株の中心にある短い筒部に水が溜まる構造となっており、春~夏に薄紫色の花を咲かせます。
It has a structure where water is collected in a short tube at the center of the stock, and light purple flowers bloom from spring to summer.

保護主義が、Rgt;Gという格差や、富が少数者の手に溜まる傾向を止める動きは、全然ない」。
Protectionism does nothing to counter the inequality rgt; g or the tendency for wealth to accumulate in fewer and fewer hands.

水を飲めば飲むほど、膀胱に溜まる毒素によって起こる様々な種類の感染症から身体を守ることができます。
The more water you drink, the more you will protect your body from various types of infections produced by the accumulation of toxins that your bladder produces.

アッパーの反り上がりが非常に美しく流麗なカーブを描き、そこに溜まるドレープ皺は非常にインパクトが有ります。
The warping of the upper is very beautiful and draws a flowing curve, and the drape wrinkle that accumulates there has a very impact.

文で「溜まる」を使用する方法

――――――――――――――――― 溜まる 溜める 溜め込む やはり私たちは、淋しさが心の中に溜まると、 やたら買い物をしたくなり、モノを家の中に溜め込む。

やっと 週末だぁ 月曜から 出張だと 疲労が 溜まる 一週間でした 散歩から 帰り 週末の予定を ミーティング 父ちゃん 明日は ランか？