日本語 での ための計画 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
爆弾は彼女を通りに出すための計画だ。
To get her out on the street. The bomb scare's a ruse.爆弾は彼女を通りに出すための計画だ。
The bomb scare's a ruse to get her out on the street.我々は意志フェアの販売のための計画。
Planning for the sale of the fair we will.または、そのための計画的措置。
Or any sort of plan for that matter.私達が幸せになるための計画があった。
I had a plan for all of us to be together.人類の悟りを開くための計画。
生態系サービスの最適化のための計画。
Planning for the purpose of optimization of ecosystem services.将来のための計画、占星術は、あなたの誕生日の最初の1ヶ月のために書いた、これはあなたのための瞬間です。
Plan for the future, the astrologers wrote,寒い週末のための計画11月の寒い週末が提示される。
Plans for a cold weekend This cold weekend of November is presented with….年では彼らは国際オリンピック・アカデミーという名前の機関のための計画を準備していたギリシャのオリンピック委員会に提出しました。
By 1938 they had prepared a plan for an institution named International Olympic Academy and had submitted it to the Hellenic Olympic Committee.アクティブな秋の週末のための計画その式ヨガの多くの:タントラ、ヨガNidraのリトリート。
Plans for an active and autumn weekend In many of its expressions yoga: Yoga Nidra, Tantra, retreats….国連の主導的機関は、気候変動のチャレンジへのグローバルな対応のための計画策定を開始している。
The leading UN agencies are already drawing up plans for a global response to the climate change challenge.もっとも優秀な軍事専門家がクロンシュタット包囲と攻撃のための計画の作戦場へ送られた。
The best military technicianswere sent to the theater of operations to work out the plans for the blockade and attack on Kronstadt.利用時間当社は、メンテナンスのための計画的なダウンタイムを除き、サブスクリプションサービスを1日24時間、週7日間利用いただけるよう努めます。
We try to make the Subscription Service available 24 hours a day,7 days a week, except for planned down-time 実践のための計画：設計プロセス全体が、影響を受けたまたは関心のあるすべての人のために最初から開かれています。
Planning for Real: The entire design process is opened from the beginning 持久力の開発のための計画に着手し、（努力に対する耐性を増加させる）、いくつかのヨガの練習をしてみてください。
Embarked on a program for the development of endurance, try some yoga exercises(increasing resistance to the efforts).しかし、これはそれが彼らのダークサイドを倒すようにイリアスはシーシュポスをテストするための計画の一部です。
But this is part of the plan for Ilias to test Sisyphus so that defeat their dark side.ご自身の人生にはビジョンや方針を決めていますか？それを実現するための計画書はありますか？
つの局面において、本発明は、歯科矯正患者の歯を整復するための計画のコンピュータ自動化作成に関する。
In one aspect, the invention relates to the computer-automated creation of a plan for repositioning 虐待を受けた被害者には、子供を守るための計画も含めた緊急計画が必要です。
Abuse victims should also have Firefox3リリースへの準備PaulKimがFirefox3マーケティングのための計画についてブログに書いています。
Getting ready 予防策を練る解決策を練ると同時に、将来同じミスを繰り返さないための計画も立てるべきです。
In addition to having Amazonがホールフーズを買収したことで、誰もがAmazonの脅威から生き延びるための計画作りを早急に迫られることになった。
Amazon acquired Whole Foods, and suddenly everyone needs a plan to survive the Amazon onslaught.それから数分かけて、ハリーの魔法をまぬがれるための計画を見直した。
Then they all took a few minutes オペレータの取締役会メンバーはTHB6bnを過ごすにはCATテレコムのための計画（米国$177mn）を承認しています。
The operator's board members have approved a plan for CAT Telecom to spend THB6bn(US$177mn).投与量と同様に、,以下のための計画を作成しますボルデノンウンデシレン酸サイクルスタックにテストステロンまたはコンポーネントの他のフォームの数を組み込んで。
As with dosages, developing a plan for a Boldenone undecylenate cycle incorporates a number of other forms of testosterone or components into a stack.潜在的な後継者のための計画:実際の時間が到着したときに承継事業計画は、潜在的な後継者や後継者の選択に対処する必要があります。
Plan for potential successors: The succession business NASAは、定期的に近地球物体(NEO)小惑星達と彼等の防衛のための計画について話しており、ゆえに自分達自身の身にふりかからせています。
NASA periodically talks about Near Earth Orbit(NEO) asteroids and their plans for defense, and have brought this down on themselves thus.
