ためらっている 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• is hesitating
• are you waiting
• they are hesitant
• had hesitated

日本語 での ためらっている の使用例とその 英語 への翻訳

スティーブン・カリーはためらっているので、招待は撤回だ！
Stephen Curry is hesitating; therefore, invitation is withdrawn!".

そして今、何をためらっているのですか。
Acts 2216 And now what are you waiting for?

ステファン・カリーはためらっている。
Stephen Curry is hesitating.

さあさあ、何をためらっているのです。
And now what are you waiting for?

何をためらっているのですか？
What are you waiting for?

さぁ、何をためらっているのでしょう？
What are you waiting for?

それなのに君は試すのをためらっている。
And yet, you refuse to test it.

彼への連絡をためらっているあなた。
He waits for you to contact Him.

多くの人がジムへ行くのをためらっている。
A lot of people are afraid of going to the gym.

との間の矛盾をためらっている。
And contradictions between being hesitant.

何をためらっているのですか？7シーズに来てトロピカルな珊瑚礁でのダイビングをお楽しみください！
So what are you waiting for, come over to 7 Seas for a refreshing dive on a tropical coral reef!

スティーブン・カリーはためらっているので、招待は撤回だ！」とツイートした。
Stephen Curry is hesitating, therefore invitation is withdrawn!” he wrote.

アメリカ人はクーデターに苦悩しているのに、それを認めるのをためらっている。
The American people have suffered a coup d'etat, but they are hesitant to acknowledge it.

その年若い、とてもまだ十五歳以上にはなっていなさそうなカナダ人は、ためらっている時間が長すぎた。
The young Canadian, who could not have been more than fifteen, had hesitated too long.

フィラデルフィア地区では消費者が借り入れるのをためらっているためにローンの量は小幅な変化を予測している。
The Philadelphia District expected little change in loan volume as consumers remained reluctant to borrow.

ためらっている患者に対しては、複数の手段を提案することで、何らかの援助を見つけ出す可能性が増す。
For the hesitant patient, suggesting multiple resources will increase the likelihood that some assistance will be sought.

私たちがこのアプリと銀行口座の統合をためらっている理由は、２つあります。
There are two reasons why we hesitate with integrating bank account with this app.

誰もが、感情のなかに生きている過去と今からすでに死んでいる未来の間でためらっている。
Everyone wavers between the emotionally still-- alive past and the already dead future.

汚職疑惑の多い非常に不人気なジェイコブ・ズマ大統領は、自分が信用しない人間に権力を渡すことをためらっている。
The deeply unpopular President Jacob Zuma, beset by corruption allegations, is afraid to pass power to someone he doesn't trust.

そう、たしかにそうだ、もう終わってもいい時分なのに、わたしはまだあああ－－－（あくび）－－－終わらせるのをためらっている。
Yes, there it is, it's time it ended and yet I hesitate to- to end.”.

この結果から、日本ではIT投資をためらっている企業が多いが、IT化の推進に成功した企業ではTFP上昇率の加速化に成功している。
From these results, we can say that while many Japanese companies are hesitating to make IT investment, companies that have promoted the adoption of IT have succeeded in accelerating the TFP growth rate.

本日、あるユーザー様より、私がリリースしているEAの種類が多すぎて、どれを購入して良いか分からないので購入をためらっているという質問がありました。
Today, a user asked me that he is hesitant to buy because there are too many types of EAs I have released and I don't know which one to buy.

銀行、政府の各種のプログラムでは、多くは、融資の変更は、彼らになっていた提供していないと、一部の政府プログラムの増加、経済活動のために苦しんでいるとためらっている。
Banks are balking at various government programs, with many not offering the loan modifications that they were supposed to, and some of the government programs are suffering due to increased economic activity.

構造模型は難しい」「製作時間が長すぎる」「工具をそろえるのが大変」と構造模型作りをためらっている方々に、私が開発した構造模型キットを提供できれば幸せです。
I would be happy if we could provide the structural model kit developed by me to people who are hesitant to make a structural model,“Structural model is difficult”,“Production time is too long,”“It is difficult to arrange tools”.

これらの国々は、イランのあらゆる軍事衝突で、自らが前線となる可能性が高く、一部の小国は、アメリカと、地域大国のサウジアラビアとUAEの更なる闘争的姿勢を支持することをためらっている。
With these countries likely to find themselves on the front lines of any military conflict with Iran, some of the smaller states are hesitant to support the more combative stance of the United States and regional heavyweights Saudi Arabia and the UAE.”.