ためらった 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• hesitated

日本語 での ためらった の使用例とその 英語 への翻訳

そして、しばらくためらった後、私に言いました。
After hesitating for a moment, I told him.

しばらくためらった後で、彼は本を机の上に置いた。
After some hesitation, he laid the book on the desk.

ハンニバルはためらった。
Hannibal did not hesitate.

ためらったが持ち帰る。
I hesitate, but take it back.

ジャックはためらった。
Jack did not hesitate.

ためらった。
I hesitated.

貴方はためらった。
You paused.

その言葉を使うのをためらった。
She hesitated to use the word.

ヴィクトールは、口を開きかけ、だが、ふと、ためらった。
Harry opened his mouth, but then he hesitated.

闇の中でためらった。
In the darkness. Waiting.

今回のこれについては、買うのをためらった。
Now I was hesitant of buying this.

記者は戸口のところでためらった。
Reporters were still at her door.

いくつかの国はためらった。
But some countries have hesitated.

その言葉を使うのをためらった。
I'm hesitant to use that word.

買おうかどうかを、少しの間ためらった。
I hesitated for a while whether to buy it.

彼は帰宅しようか居残って仕事を続けようかためらった。
He wavered between going home and remaining at work in the office.

彼と映画に行くのをためらった。
I hesitated to go to the movie with him.

私は一度ダウンロードするのをためらったが、ほんの数分で、それはたくさんの似たようなファイルやフォルダを探し出した。
I once hesitated to download, but just a few minutes, it searched out a lot of similar files and folders.

ギャツビーはためらった、そして冷淡な口調で付け加えた：「彼は1919年のワールドシリーズを買収した男だ。
Gatsby hesitated, then added coolly:‘He's the man who fixed the World's Series in 1919.'.

王様は何も答えず、王子さまは最初はためらったが、それから、ため息をついて、出発した。
The king having replied nothing, the little prince hesitated at first, then, with a sigh, took the departure.

実を言うと私はたくさんの動物人間を作ったがその後で、ある怪物を作ったんだ……」彼はためらった。
The fact is, after I had made a number of human creatures I made a Thing--" He hesitated.

沖合のデクス島を急襲した後、陸軍の指揮官であるジョン・モードウントは本土への前進を前にためらった。
After storming the offshore island of Île-d'Aix, the army commander Sir John Mordaunt hesitated before proceeding with the landing on the mainland.

悪魔が登場し、それぞれの初期のシャンハオ聞くと、両手をこすり、グローバル移動する準備ができて一瞬ためらった。
A devil rubbed his hands came in and asked each other early Shang Hao, hesitated a moment ready to go global.

その後、ジョージーは自分がやってきたことに恥ずかしさを覚えていたので、友人と遊ぶことをためらった。
Thereafter Georgie hesitated to play with his friends because he remembered his embarrassment that he faced in front of his friends.

次の晩、彼女は同じヴィジョンを見て、同じ言葉を聞いたが、また夫に話すのをためらった。
The following night she saw the same vision and heard the same words, but again hesitated to tell her husband.

年に朝鮮半島での完全な略奪の中で、日本の戦略は二つの選択肢の間でためらった。
In 1936, in the midst of the full plundering of Korea, the Japanese strategists hesitated between two choices.

私は長い間、歯のドアから出て仲間に追いつくために、最後の1セットをためらった。
I hesitated for a long time, set teeth the last one out the door, to catch up with peers.

しかしロトがためらったので、ふたりはかれとその妻とふたりの娘の手を取った。
But Lot tarried; so the men took hold of his hand and his wife's hand and his two daughters' hands.

文で「ためらった」を使用する方法

忘れていました 堪忍して下さい』私のキャラで 笑いながら謝った そして ちょっと ためらった 慰労会がこれから始まる会に出ないで 慰労会だけ？

1% 産 休 育 休 の 申 請 をためらったか ためらった 場 合 は その 理 由 ( 複 数 回 答 ) 75% 5 25% 職 場 に 産 休 育 休 の 前 例 があった n=686 職 場 に 産 休 育 休 の 前 例 がなかった n=314 産 休 育 休 の 申 請 をためらった 割 合 全 体 :41.