日本語 での だったから の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
長い１日だったからな。
It's been a long day.長い１日だったからね。
It's been a long day.私とおじいちゃんだけだったから、率直に聞けたんです。
長い1日だったからもう寝なくちゃ。
It's been a really long day. I should really.脚本家が夢だったから行くべきだ。
Being a drama writer is your dream. Of course, you should go.あなたはロミオだったからよ、私はスカーレットレターだったのよ。
Cause you were Romeo, I was a scarlet letter.長い一週間だったから。
It's been a long week.すっごく前方のお席だったからかもしれません。
マリオゲームみたいだったから。
Like is a Mario game.いや・・・冷蔵庫の中のワインがおいしそうだったから。
Well, the cookies in the freezer were so much better.昔は床屋と外科医は同じものだったから。
There was a time when barbers and surgeons were the same things.僕はずっと彼らの音楽のファンだったからね。
I have always been a big fan of their playing.日本で深夜のクラブ営業は違法だったからね。
Dancing in clubs after midnight is no longer illegal in Japan.分からん、無意識だったから。
I don't know. I have been unconscious a lot today.なのはの彼女はあたしのはずだったから。
Because she should have been mine.神は、其処に居る、それだけだったから。
God was there, that is all.シアトルでは、いつもこんなだったから。
Seattle has always been this way.それが富を維持する唯一の手段だったから。
That is the only way to keep wealth.古代、狩りは男の仕事だったからか。
Hunting has been a man's job.その理由は実はハリー・ポッターが魔法使いだったから。
The reason was that Harry Potter is a real wizard!あの頃はまだ、ほんの少女だったから」。
I had only been a little girl at the time.”.これまではあなたが私の季節だったから。
So far, these have been my seasons.好きな映画だったからね。
That's my favorite movie.ジュリアの夫だったからな。
Am married to julia.私は教師だったから注意しなければならない。
Well I'm a student so I should careful.私も選手だったから、プレーしたい気持ちは理解している。
それは光だったから、何も傷付けることはない。
私は色白だったから、屋内で多くの時間を過ごしたの。
Being asthmatic, I spent a lot of time inside.この問題は不可能だったからである。
That's why this problem is impossible.
