日本語 での だっ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
必要だったクリス。
少年は「それ」だった。
The boys just had‘it'.だったらどうして僕は猫に？
Then why am I in a cat?ひどい夜だったの男関係で。
I have just had a bad night.とっとと送り返すべきだったのに。
I should have just sent it back.そうだっ！”って何かを思いついて、。
It's gone!"I come up with something.エミリに頼むべきだった。
Or maybe you should have just asked Emily.わたしは仕事だったり仕事じゃなかったり。
I am not my profession and/or job.うんだったらそれが答え。
Yeah. If that's so, then there's your answer.大半が移動だったこの日。
Most people would have just moved on that day.まるで運命だった(Yeah)その後依存症になっ。
同じ日、Yahooは10%だった。
On the same day, Yahoo had just over 10%.だったら夕食を一緒に食べない？
If you cancel, would you be interested in dinner?普通に対応していれば私の勝ちだった。
Had he played his normal card, I would have won.だったら自分でリンク貼るしかない！
You will just have to click on the link yourself!最高の番組だったわ番組終了。
End of transmission. That's the best show I ever did.実は当時から、お菓子を作るのが好きだったんです。
Since then I have just loved making cupcakes.だがここはアメリカだったことをすっかり忘れていた。
I had completely forgotten about AM America.まさかナイフで私を殺すつもりだったのだろうか。
Couldn't she have just stabbed me with a knife?ベェーだっ！乙女のことを嗤った罰よ！
Pfft! That's your punishment for laughing at a girl!あれがリズだったらSNSに流してやる。
If that's Liz Stephens, I'm totally Instagramming it.歳:父だったらこんな時、どうするだろうか。
At 50 years old- I wonder what dad would have done.越川さんの両親も思いは同じだったろう。
Yes, even Einstein's parents would have felt the same.前のペテロだったら「もちろん、あなたを愛しますよ。
The former Peter would have said,“Do I love You?私が前のブログで感じたことは正解だった。
What I wrote in my previous blog would have come true.もし、自分だったら何の日にするだろう・・・。
What Would You Have Said to Yourself on the Day of….歳:父だったらこんな時、どうするだろうか。
At 50 years old: What would Dad have thought about it?おそらく多くの人が同じ反応だっただろう。
I think many people would probably have had the same reaction.そんな脳みその持ち主だったら-いやただ彼が。
その探求は、どんな騎士たちの冒険だったのだろうか。
Which of the Knights' adventures would you have rather faced?
