だと考えられていた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• was considered
• was thought
• were considered to be

日本語 での だと考えられていた の使用例とその 英語 への翻訳

その崩壊の理由は謎だと考えられていた。
The reason for its collapse was considered a mystery.

宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
Space travel was thought to be impossible.

王は太陽の神の子孫だと考えられていた。
The king was considered as the child of the sun.

大陸での戦闘回避は不可能だと考えられていた。
Terrorist Attacks on our mainland was thought to be impossible.

最初、このバーストは超新星の爆発だと考えられていた。
This new object originally was considered to be a supernova explosion.

スペイン時代には、イントラムロスはマニラそのものだと考えられていた。
During the Spanish Period, Intramuros was considered Manila itself.

これまで男性が優位だと考えられていたスポーツ。
Although the sport has long been considered a preference of the men.

不可能だと考えられていたことが、どんどん可能になっていく。
Things I thought were impossible are becoming increasingly possible.

年時点、交通渋滞が市の大問題だと考えられていた時でも、彼らは自動車削減には反対票を投じた。
In 1996, when traffic congestion was considered the city's biggest problem, they voted against auto restrictions.

薩摩半島の土地は、サツマイモが伝わる前は農業に不向きだと考えられていた。
Soil on the Satsuma Peninsula was considered infertile prior to the arrival of sweet potatoes.

それは、乳児の死亡率が高く、多くの子どもを持つことがめでたいことだと考えられていたためです。
Because infant mortality was high and a big family was thought of as a blessing, having many children was desired.

以前、ソ連は世界で最も読書量の多い国だと考えられていた。
Once Russia was considered the most reading country in the world.

年代や1960年代はホーカーセンターは富裕層には向かない場所だと考えられていた。
In the 1950s and 1960s, hawker centres were considered to be a venue for the less affluent.

年、M-5コンピュータはコンピュータ科学の革命だと考えられていた。
In 2266, the multitronic unit was considered a revolution in computer science.

それまでは、種は個々に創造され、不変だと考えられていた。
In the traditional view, species were considered to be independently created and immutable.

タマネギ半分とビールの泡は、「死に対する治療薬」だと考えられていた。
Half an onion and the froth of beer was considered"a delightful remedy against death.".

スペイン時代には、イントラムロスはマニラそのものだと考えられていた。
During the Spanish colonial period, the Intramuros was considered Manila itself.

ほんの数年前まで不可能だと考えられていたことが現在では実際に測定することができます。
Things that were thought impossible just a few years ago can actually be measured now.

葬礼の詩は死んだ王の魂を保護するものだと考えられていた。
Funerary poems were thought to preserve a monarch's soul in death.

歴史の大部分で、この二つは同じものだと考えられていた。
Most of the times, these two things are considered the same.

それでもなお、PTSDはベトナム戦の退役軍人に特有な症状だと考えられていた。
But even then PTSD was considered to be unique to Vietnam veterans.

かつて無限だと考えられていた世界の魚は、今では８０％以上が、取り尽くされたり乱獲されたりしている」。
Once thought to be limitless, more than 80 percent of global fish stocks are now fully or overexploited.

実はコーヒーは悪魔の飲み物だと考えられていた時期がありました。
You know, at one time coffee was believed to be the drink of the devil.

ダウニング街によると、そのうち4人は中国人だと考えられていた。
Downing Street said four of them were believed to be Chinese nationals.

この時代、原子は最も小さい粒子であり、分割することは不可能だと考えられていた。
At this time, atoms were the smallest particles known, and were believed to be indivisible.

グリポサウルスはクリトサウルスに似ており、長いあいだ同物異名だと考えられていた。
Gryposaurus is similar to Kritosaurus, and for many years was regarded as the same genus.

憲法上の権利のいかなる減少も警戒することが、もう一人の犯罪人に有罪宜告するより重要だと考えられていた頃を私は覚えている。
I remember when guarding against any diminishing of constitutional rights was considered more important than convicting another criminal.

これらの高解像度Ｘ線イメージを見て、科学者たちは第一前の骨要素だと考えられていたもの（間椎体intercentrumと呼ばれる）が、実際はシリーズの中の一番後ろであることを発見した。
In these high-resolution X-ray images, the scientists discovered that what was thought to be the first bone- known as the intercentrum- is actually the last in the series.