日本語 での つかわして の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
主は暗やみをつかわして地を暗くされた。
彼は人をつかわして、わたしの妻子と金銀を求めたが、わたしはそれを拒まなかった」。
For he sent someone to me for my wives, my children, my silver and my gold, and I didn't refuse him.”.主はモーセに言われた、「人をつかわして、わたしがイスラエルの人々に与えるカナンの地を探らせなさい。
主はモーセに言われた、「人をつかわして、わたしがイスラエルの人々に与えるカナンの地を探らせなさい。
He said“send men to spy out the land of Canaan which I am giving to the people of Israel”.あなたはいなずまをつかわして行かせ、『われわれはここにいる』と、あなたに言わせることができるか。
Can you send forth lightnings that they may go And say to you,'Here we are'?それでわたしは彼らに使者をつかわして言わせた、「わたしは大いなる工事をしているから下って行くことはできない。
Neh 6:3- so I replied by sending this message to them:“I am engaged in a great work, so I can't come.わたしイエスは、使いをつかわして諸教会のために、これらのことをあなたがたにあかしした。
I am the root and the offspring of David, and the bright and morning star.22:16 I Jesus have sent mine angel to testify unto you these things in the churches.そのみ言葉をつかわして、彼らをいやし、彼らを滅びから助け出された。詩篇107:20。
He sent his word, and healed them, and delivered them from their destructions. Psalms 107:20.女は妊娠したので、人をつかわしてダビデに告げて言った、「わたしは子をはらみました」。
その後、私は多くの狩人をつかわして彼らを狩り出させるのだ、すべての山、すべての丘、すべての石の裂け目で。
Afterwards, I will send for many hunters and they さあ、わたしは、あなたをパロにつかわして、わたしの民、イスラエルの人々をエジプトから導き出させよう」。
So come, I will send you to bring my people, the Israelites, out of Egypt.”.彼女は引き出された時、そのしゅうとに人をつかわして言った、「わたしはこれをもっている人によって、みごもりました」。
As そこでまた、ほかの僕たちをつかわして言った、『招かれた人たちに言いなさい。
Then he sent some more servants and said,‘Tell those who have been invited.て詳しく聞き、８彼らをベツレヘムにつかわして言った、「行って、その幼な子のことを。
He sent them to Bethlehem and said,“Go and find the young Child.さて、モーセはカデシからエドムの王に使者をつかわして言った、「あなたの兄弟、イスラエルはこう申します、『あなたはわたしたちが遭遇したすべての患難をご存じです。
Numbers(20:14) 4 From Kadesh Moses sent men to the king of Edom with the message:"Your brother Israel has this to say: You know of all the hardships that have befallen us.主はモーセに言われた、「人をつかわして、わたしがイスラエルの人々に与えるカナンの地を探らせなさい。
The Lord spoke to Moses, saying,“Send men to spy out the land of Canaan, which I am giving to the people of Israel….”.そして主はあなたに使命を授け、つかわして言われた、『行って、罪びとなるアマレクびとを滅ぼし尽せ。
Sa 15:18-“Now the LORD sent you on a mission, and said,‘Go, and utterly destroy the sinners, the Amalekites, and fight against them until they are consumed.'.さて、モーセはカデシからエドムの王に使者をつかわして言った、「あなたの兄弟、イスラエルはこう申します、『あなたはわたしたちが遭遇したすべての患難をご存じです。
While Moses was at Kadesh, he sent ambassadors to the king of Edom with this message:“This is what your relatives, the people of Israel, say: You know all the hardships we have been through.まことに主(しゅ)がわたしをつかわして、このすべての言葉(ことば)をあなたがたの耳(みみ)に、告(つ)げさせられたからである」。
For truly the LORD has sent me to you to speak all these words in your ears.”.さて、モーセはカデシからエドムの王に使者をつかわして言った、「あなたの兄弟、イスラエルはこう申します、『あなたはわたしたちが遭遇したすべての患難をご存じです。
Then Moses sentmen from Kadesh そのとき、彼は御使たちをつかわして、地のはてから天のはてまで、四方からその選民を呼び集めるであろう。
And he will send his angels and gather his elect from the four winds, from the ends of the earth to the ends of the heavens.その町の長老たちは人をつかわして彼をそこから引いてこさせ、復讐する者にわたして殺させなければならない。
Then the elders of his city shall send and bring him from there, and deliver him over to the hand of the avenger of blood, that he may die….そこでダビデは使者をつかわして、その女を連れてきた。
So David sent messengers and took her.そこでダビデは使者をつかわして、その女を連れてきた。
And David sent and inquired after the woman.そこでダビデは使者をつかわして、その女を連れてきた。
Sa 11:4 David sent some messengers to get her.王は人をつかわして彼を解き放ち、民のつかさは彼に自由を与えた。
The king sent for him, set him free, the ruler of the peoples released him.その子ハドラムをダビデ王につかわして、彼にあいさつさせ、かつ祝を述べさせた。
Then Toi sent Joram, his son, unto King David to salute him and to bless him.その喪が過ぎた時、ダビデは人をつかわして彼女を自分の家に召し入れた。
When the time of mourning was over, David sent someone to bring her to his house.そこで全会衆は人をつかわして、リンモンの岩におるベニヤミンの人々に平和を告げた。
The whole community then sent messengers to offer peace to the Benjaminites who were at the Rock of Rimmon.そこで全会衆は人をつかわして、リンモンの岩におるベニヤミンの人々に平和を告げた。
