日本語 での とどめておく の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私たちもそれを心にとどめておく必要があります。
補修は１か所にとどめておくべきです。
新たなNAFTA合意にカナダをとどめておく政治的な必要性はない。
There is no political necessity to keep Canada in the new NAFTA deal.ギリシャを欧州にしっかりとどめておく必要性は、この地域での同国の役割を決定する際に常に屋台骨として考えられてきた。
The need to keep Greece firmly in the bosom of the West has always underpinned decisions about its European role.ウェットでの走行は好きだけど、今日はアクアプレーニングがひどすぎてクルマをコース上にとどめておくことがものすごく難しかった。
I like driving in wet conditions, but today there was somuch aquaplaning that it was extremely difficult to keep the car on the track.Combinations with other parts of speech
動詞での使用
トランプ氏は１日にツイッターで、「新たなＮＡＦＴＡの取り決めにカナダをとどめておく政治的な必要性はない。
Trump on Saturday tweeted:"There is no political necessity to keep Canada in the new NAFTA deal.このため、死はイエスを墓にとどめておくことはできなかったのです。
もし、法規制によりネットワークデータをオンサイトにとどめておく必要があればCrypteiaTMISは直接オンサイトに展開可能です。
If, for regulatory reasons, network data needs to remain on-site, Crypteia TIMS can be deployed directly on-site.ただ、空港にある両替屋はレートが非常に悪いことが多いので最小限の両替にとどめておくことをお勧めします。
The money changers at the airport often have very poor rates,so it is recommended that you keep the currency exchange to a minimum.普通Webサイトは様々なことができますが、はじめは単純なことにとどめておくべきでしょう。
A website can do basically anything, but, for your first try,you should keep things simple.外部から得た情報を、文字にとどめておくことも大切だ。
It is important to write down information that you have gathered from outside.他の報告によると、「悪魔」はシャーマン候補者の魂を、彼が悪魔の持つ知恵をすべて習得してしまうまでとどめておく。
According to another account, the devils keep the candidate's soul until he has learned all of their wisdom.そして、私たちは私たちの後ろに、私たち自身の悪い部分をとどめておく。
And this causes us to hold back little parts of ourselves.答えを解釈したくなるかもしれないが、意識にとどめておくだけで十分だ。
You may be drawn このほかのすべての感謝は、神ご自身の御前で心にとどめておく、なぜならそれらを言い表すのは困難だからである。
All other thanks instead I leave in my heart before God Himself because it is difficult to express them.熱帯林の樹木は大量の炭素を蓄積していますその炭素は森にとどめておく必要がありますさらなる地球温暖化をくいとめる為です。
Tropical forests contain a huge amount of carbon in the trees,and we need to keep that carbon in those forests if we're going 芸術の中には何と多くの美しいものがあることか、人が見たものを記憶にとどめておくことができる限り、決してむなしいとか本当に孤独だとか言うことはない、決して一人ぼっちにはならない。
How much there is in art that is beautiful, if only one can remember what one has seen, one is never empty or truly lonely, and never alone.これにより、人々は日常生活中の各種の思い出をとどめておくため、カメラ、ビデオカメラ、或いはカメラ付き携帯電話等で撮影し、またこのほか、写真屋及びプロの撮影では、いずれもカメラ或いはビデオカメラを撮影する。
In order to keep the various memories in daily life, people use camera, video camera or camera phone 必要悪は必要悪で最小限にとどめておかなければならない。
Judging must be kept to the minimum as its a necessary evil.必要悪は必要悪で最小限にとどめておかなければならない。
A necessary evil that should be kept to a minimum.この美しさをとどめておきたいと思う。
And I hope they preserve this beauty.では、罪責感はあなたの心のなかに過去と未来をとどめておき、自我の継続性を確保する方法といえる。
この範囲に必ずしもこだわることはありませんが、少なくともこの近傍にとどめておけば最良の結果が得られるでしょう。
Although you needn't absolutely stick to this range,you will get best results if you at least stay in this vicinity.すると彼女の兄と母は、「娘をしばらく、１０日間ほど、私たちとどめておき、それから後、行かせたいのですが。
And her brother and her mother said, Let the girl stay with us a few days, at least ten; after that she shall go.たとえば、アラブ、ヘブル（ヘブライ）、中国の太陰暦と言っても、心にとどめておかなければならないことは、ただひとつの月があるだけであり、したがってすべての太陰暦は実際には同じ尺度だということです。
Though we speak of the Arab, Hebrew, or Chinese lunar calendars, for example,it should be kept in mind that there 記憶にとどめておくことが大切」と話した。
It was important for me, to keep memories.”.まず、借入は必要最小限にとどめておく事が大事です。
First of all, you need to keep the borrowing と自分の心の中だけにとどめておくのですね。
And just keep her in your hearts.私たちもそれを心にとどめておく必要があります。
ただし、それは個人的なものにとどめておくべきです。
No, I think it should stay a private matter.
