とどめ 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• to keep
• stay
• holding

日本語 での とどめ の使用例とその 英語 への翻訳

この瞬間を末永く記憶にとどめたいと思いました。
I wanted to capture this moment in my memory forever.

だから、処方薬としてとどめなければならないと思ってしまう。
So, I should stay on them as maintenance medication.

アインシュタイン貴方がたの人間性を心にとどめ、そして他のことを忘れよ。
To paraphrase Einstein: remember your humanity and forget the rest.

クリティカル直接とどめクリティカルでとどめを刺す時のモーションです。
Crt Direct Finisher Is the motion when the stab a stop in critical.

アインシュタイン『あなたがたの人間性を心にとどめ、そして他のことを忘れよ。
To paraphrase Einstein: remember your humanity and forget the rest.

熱帯の山は湿度が高く、汗がとどめもなく吹き出してきます。
It is high humidityin tropical mountains, and sweat is sprouting without holding.

政治空白は避けられないが最小限にとどめなければならない。
Sometimes technical terms are unavoidable but they should be kept to a minimum.

マスタを最小限にとどめ、所要量の計算だけを行います。
While keeping the master data to the minimum, only the required quantity will be calculated.

エジプトの船乗り猫は有毒な川ヘビを入り江にとどめナイル川の巡航にお供しました。
Egyptian ship cats cruised the Nile, holding poisonous river snakes at bay.

ジョンはとどめを刺し、火またはドラゴングラスで倒せることを示します。
Jon then demonstrated that you can kill them with fire or you can kill them with dragon glass.

主はこう仰せられる、「あなたは泣く声をとどめ、目から涙をながすことをやめよ。
Ovako govori Gospodin:“Let your voice cease from crying and your eyes from tears.

このことについて大きな本を書くことができるのかもしれないが、現在のところ私は、以下のことを付け加えるにとどめたい。
A large book could be written about it, but for now I only wish to add:.

バートランド・ラッセルが言うように『君たちの人間性を心にとどめ、そしてその他のことを忘れよ』だよ。
As Bertrand Russell says:‘Remember your humanity and forget the rest.'.

使ってもpackage内にとどめ、recoverしてerrorをかえす。
But when you do, use it only within the package, and return error with catching it by recover.

ムシャラフの下でのいわゆる資本主義経済の成長は、数百万人の人びとを絶対的貧困にとどめた。
The so-called capitalist economic growth under Musharaf has left millions in absolute poverty.

このことを胸にとどめ、私は懸命に働くとともに、女性が、学び、働き、そして稼ぐことができるよう支援に取り組みました。
With this in mind, I worked hard and struggled to help women to learn, work and earn.

魂を内にしっかりととどめ、身を持ち崩さぬようにとの願いが込められたと言います。
It says that the wish to put the soul in it firmly and not to bring down her body was put in it.

盛んなソーシャルメディアの生活は、あなたのブログを最前線にとどめ、あなたをインフルエンサーとして確立するのに役立ちます。
A thriving social media life can help your blog stay at the forefront and establish you as an influencer.

気候変動による大惨事を回避するには、化石燃料を発掘せず地中にとどめ、森林や海洋を保護し、生態系と調和した農業と、自然エネルギー100%社会に移行する必要があります。
To avoid climate catastrophe we need to keep fossil fuels in the ground, protect our forests and oceans and shift to ecological agriculture and 100% renewable energy.

活気のあるソーシャルメディアライフはあなたのブログを最前線にとどめ、あなたをインフルエンサーとして定着させるのに役立ちます。
A thriving social media life can help your blog stay at the forefront and establish you as an influencer.

かつての栄華の名残をとどめた情緒あふれる港町は、ガラス工芸やオルゴール、グルメの街としてその名を知られ、今では年間700万人もの観光客が訪れます。
Emotion overflowing port city has kept the vestiges of the former glory is, glass crafts and music box, is known its name as the city of gourmet, now visited by tourists also 7 million people a year.

人の飛行士に敬意を表し、人々の記憶にとどめ、遺族に何が起こったかを伝えたかった。
He wanted to pay his respects to these twelve airmen, for them to be remembered and for their families to know what happened.

その4割弱はミズナラなどの天然林で、最低限の管理にとどめ、自然のまま保全しています。
Less than 40% is natural forest of trees such as Mongolian oak, and management is kept to a minimum so they can be preserved in their natural state.

財務省は台湾と日本、韓国に対しては、介入を最小限にとどめ、柔軟で透明性のある為替政策を目指すよう求めた。
Taiwan, Japan and South Korea were urged to keep interventions to a minimum, and aspire to have flexible and transparent exchange rate policies.

私に与えられたこの機会を、皆がアフガニスタンのことを意識にとどめ、そして今日のアフガニスタンで最も弱い立場にある人々に対する認識を高めるために使いたいと望んでいる。」とHosseiniは語った。
I hope that I can use the opportunity I have been given to keep Afghanistan in the public consciousness and to raise awareness about those who are amongst the most vulnerable in Afghanistan today," Hosseini said.

ほかにも、機能拡張の可能性はあるが、「できるだけシンプルな機能にとどめ、幅広く、高精度で使えることを目指したい」と瀬戸氏は話す。
Although there are possibilities of other functional extensions, Seto explains that"we want to keep the features as simple as possible and achieve a usability that is wide-ranging and highly precise.

文で「とどめ」を使用する方法

とどめ ー ダメージ系スキルを使用して最後の敵を倒すこと。

2017-08-06 01:00:00 芸能,スポーツ,映画,音楽 イデスネ 拷問官 クレメンス ニンゲン観察バラエティ モニタリング ニッポン 日本持ち上げる番組 とどめ 視察団 アンチ日本 コーナー 情報番組 大家族 世界 数年

藤井段 平手 同級生 桂馬ピョーン香車ピュー 王将パーンチ 飛車 歩ドーン とどめ おめぇ将棋 枚落ち 将棋好き たあ 中学生 藤井六段 藤井段 時点 現実 角！

せっしゅ ふしゃ の ほんぐゎん あやまたず、 じゃうど へ みちびき たまへ」 と まうされける なか に も、 「ふるさと に とどめ おきし さいし あんをん に」 と いのられける こそ かなしけれ。

ヨハ 18:36）聖職 者 たち は ここぞ と ばかり に，エホバ の 証人 の 活動 に とどめ を 刺す ため，政府 に 行動 を 起こす よう 強く 迫り まし た。