日本語 での とりくむ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ふたつ目は、生きるのに積極的にとりくむこと。
Two, actively work to overcome them.もう少しやさしい問題にとりくむことからはじめましょう。
これらの情動をうまく処理する課題にとりくむ意志。
さらに多くの資金が、検査官達の不足にとりくむために必要とされました。
More resources were needed to address a shortage of screeners.気候変動に向合うことが、他の社会・経済・政治的問題にとりくむ機会となる。
Confronting climate change is an opportunity to address other social, economic and political issues.こうなりますと、国民全体が団結してこの問題にとりくむことができると思います。
I hope that the industry as a whole can come together to address this problem.中国は、ミサイル問題にとりくむうえで国連が指導的役割を果たすことに賛成であり、ミサイルに関する国連の政府専門グループの作業を支持する。
China supports the United Nations in its efforts to play an important role in this field, and has actively participated in the UN Group of Governmental Experts on Missiles.PNNLのスーパーコンピュータは、重要な科学的挑戦にとりくむ研究者に計算科学を提供します。
The PNNL supercomputer willallow researchers これを活かしながら、オバマ大統領は連邦の支援を拡大してもっと多くの学生が大学にいけるようにして、一方で上昇する大学の費用にとりくむ責任を分かち合うように求める。
Since taking office, Obama has taken steps to expand federal support to help more students afford college,while calling for a shared responsibility in tackling rising college costs.しかしながら、1990年代初頭以降、「科学の最難問」を考え始めるのに新しい方法でとりくむ言語学者、考古学者、心理学者、人類学者その他の専門家の数が増加している。
Since the early 1990s, however, a number of linguists, archaeologists, psychologists, anthropologists,and others have attempted to address with new methods what some consider“the hardest problem in science.”.ウォール・ストリート占拠運動はそのことを自覚しており、いたるところの人びとに、自分たちの集会（アセンブリー）を組織し、「われわれが直面する問題にとりくむプロセスを創造しよう」と呼びかけているのだ。
Occupy Wall Street recognizes this when it calls on people everywhere タスクAがチーム全体がかかわる大きなプロジェクトを前進させるのに役立ち、タスクBが古くなったスプレッドシートを修正することであれば、どちらに先にとりくむべきでしょうか。
If one task will help your entire team move forward しかしながら、1990年代初頭以降、「科学の最難問」を考え始めるのに新しい方法でとりくむ言語学者、考古学者、心理学者、人類学者その他の専門家の数が増加している。
Since the early 1990s, however, a growing number of professional linguists, archaeologists, psychologists, anthropologists,and others have attempted to address with new methods what some consider"the hardest problem in science.これを活かしながら、オバマ大統領は連邦の支援を拡大してもっと多くの学生が大学にいけるようにして、一方で上昇する大学の費用にとりくむ責任を分かち合うように求める。
In keeping this promise alive, President Obama has expanded federal support to help more students afford college,while calling for a shared responsibility in tackling rising college costs.しかしながら、1990年代初頭以降、「科学の最難問」を考え始めるのに新しい方法でとりくむ言語学者、考古学者、心理学者、人類学者その他の専門家の数が増加している。
Since the early 1990s, however, a growing number of professional linguists, archaeologists, psychologists,anthropologists and others have attempted to address with new methods what they are beginning タスクAがチーム全体がかかわる大きなプロジェクトを前進させるのに役立ち、タスクBが古くなったスプレッドシートを修正することであれば、どちらに先にとりくむべきでしょうか。
Instead of reacting to requests as they come in, be proactive in logging a prioritized to-do list. If one task will help your entire team move forward しかし、1990年代初頭以降、「科学の最難問」を考え始めるのに新しい方法でとりくむ言語学者、考古学者、心理学者、人類学者その他の専門家の数が増加しているらしい。
Since the early 1990s, however, a growing number of professional linguists, archaeologists, psychologists,anthropologists and others have attempted to address with new methods what they are beginning もし芸術にとりくみたければ、人生にとりくみなさい。
If you want to work on your art, 合併１０周年のとりくみ。
企業は、井戸に栓をしようと数回試しましたが、それらのとりくみは、不成功でした。
The company has tried several times to plug the well, but those efforts were unsuccessful.一致団結して力強く対応し、地球全体の不安定の問題にとりくみ、核・生物・化学兵器の拡散に対する適切な管理体制を確立する必要がある、という点でほとんど誰もが一致している。
There is almost universal agreement that we need a united andvigorous response to tackle the problems of global insecurity and ensure that we have proper controls on the proliferation of nuclear, biological and chemical weapons.エンジニア、プロダクトマネジャー、デザイナーの全員が同じ部屋にそろい、それぞれが問題の担当部分にとりくみ、お互いの質問に進んで答えた。
The engineers, the product manager, and the designer were all in the room together,each solving his or her own part of the problem, each ready to answer the others' questions.SETIがロシアの権力者により資金提供されているということは、必要とする人々に“疑惑の要素”を提供するとりくみが、国際的な共同のとりくみであることを示します。
That SETI has been funded by a Russian mogul shows that the effort to provide the Element of Doubt to those that will need it is a joint international effort.
