日本語 での なり得る の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
もちろん会話は救いになり得る。
The conversation can be saved.けれども、今日では誰もがターゲットになり得る。
But now, it appears that anyone can be a target.科学者は、コロナウイルスワクチンの標的となり得るT細胞エピトープを提案します。
Scientists suggest T-cell epitopes that could be targeted by coronavirus vaccines.時にそれは狂気になり得る。
Sometimes it can be crazy.私たちの原点となり得る場所。
It 善は悪になり得るし、悪は善になり得るって。
この組み合わせは有毒になり得る。
This combination can be toxic.たったひとつのミスが致命的となり得る。
And a single mistake could be deadly.どんな犬でも攻撃的になり得る。
Any type of dog can be agressive.混雑した道路上では、これは致命的になり得る。
On a busy road, this could be fatal.良いことも悪いこともストレスとなり得る。
Both good things and bad things can be stressors.このバオバブという植物がその答えとなり得るのです。
Now this plant here, the baobab, could be part of the answer.世の中にあるものはすべてアートになり得る。
Everything in this world can be art.どんな犬でも攻撃的になり得る。
We believe that ANY dog can be aggressive.人々が太陽中毒になり得るという示唆が以前にあった。
There have been previous suggestions that people can get addicted to the sun.これらのことから、写真はアートになり得るし、後世に残せるものであるといえる。
From those reasons photography can be called art and 最悪の時は最高になり得る、もし君がポジティブなエネルギーで受け止めれば。
The worst times can be the best if we think with positive energy.IMyMacPowerMyMacは、あなたが望むものになり得る強力なツールです。
なり得るかもしれないが、そこでとどまっていてはいけない」といいます。
第2期の妊娠が夏になると、この原因は基本的になり得る。
If the second trimester fell out for the summer,then thiscause can become basic.小さくても，その相違は重大になり得るし,時を経れば変わり得る。
Even though small, the differences may be crucial and そのため、雑誌と共通する点があることから、連載漫画の題号は商標登録の対象となり得ると考えられます。
They ひとりのフォトグラファーとしてタクシーに乗り込んだ瞬間から、あらゆる被写体となり得る構成要素が私を包み込む。
From the moment when I got in a taxi as a photographer,every component that can become subject wraps me up.もちろん、私は鄭Yongzheng会社がこの改革を通じてより良くなり得ることを願っています。
Of course, I hope Yongzheng company can get better and better through this reform.著しい環境影響の原因となり得る作業を行なう要員は、適切な教育、訓練及び/又は経験に基づく。
Employees whose work can cause significant environmental impacts must have received appropriate training and be competent based on training, qualifications, education and/or experience.その答えとなり得るのは非常に利他的な人々の脳は根本的に違うということです。
And the answer may be that the brains of highly altruistic people 逆にあなたの行動や考えを制限する信念は、豊かな信念があなたを力づけるのと同じくらい破壊的になり得る。
On the other hand, beliefs that limit your actions andthoughts ムバラク元大統領は「ムスリム同胞団は過激派の温床であり、いつでも過激になり得る勢力」と断定していた。
Former President Mubarak stated,“The Muslim Brotherhood is a hot bed for Islamic extremists andis the force that can become extremist any time.”.
