なる予定である 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• will be
• is planned to become

日本語 での なる予定である の使用例とその 英語 への翻訳

捕虜の引き渡しは明後日となる予定である。
The prisoners of war will be handed over the day after tomorrow.

このホテルはリチャード・アークライトの記念館となる予定である。
The hotel is planned to become a museum of Richard Arkwright.

Rust2018はオプトインになる予定である。
Rust 2018 will be opt-in.

これらのデータは着陸の数時間後になる予定である。
Those data are expected to become available several hours after landing.

損益分岐点は2030年ごろになると予想され、2050年までに純益が明らかに黒字になる予定である。
The breakeven point is expected to come around 2030, and the net gains will be clearly positive by 2050.

ビャラの港は現在は再開発中であり、ヨット・マリーナとなる予定である。
Byala's port is currently under reconstruction and is planned to become a yacht marina.

土地は一部は隣接する北アルバータ工科大学が所有し、残りは主に住宅地となる予定である。
Some land will be transferred to the Northern Alberta Institute of Technology and the rest will be converted to a primarily residential development.

年に完成予定の500メートル球面電波望遠鏡は世界最大の電波望遠鏡となる予定である[145]。
The Five hundred meter Aperture Spherical Telescope to be completed in 2016 will be the world's largest radio telescope.[107].

完成すればヨーロッパ及びロシアで最も高い高層ビルとなる予定である。
It is assumed the building will be the tallest in Russia and Europe.

UNESCAPがワークショップ初日の事務局となり、ILOが二日目の事務局となる予定である。
UNESCAP will be the Secretariat for the first day of the workshop, and the ILO will be the Secretariat for the second day.

Fusion2が最終的にリリースされた暁には、全てのFusion1.xユーザーに対して無償のダウンロードできるアップグレードとなる予定である。
Once VMware Fusion 2.0 is released, it will be a free downloadable upgrade for all VMware Fusion 1.x customers.

Freescaleとのコラボレーションから生み出される最初の製品は、2012年の中頃までに入手可能になる予定である。
The first products resulting from the Freescale collaboration are expected to be available by the middle of 2012.

オーストラリアは世界最大の鉄鉱石と原料炭輸出国であり、また近い将来、世界最大のLNG輸出国になる予定である。
That Australia is the biggest coal exporter in the world, the biggest iron ore exporter and will soon be the biggest LNG exporter.

小規模の反ダンピング措置の提出期限は5月28日であり、別途税率申告書の提出期限は6月12日となる予定である。
It is expected that the deadline for submission of small-scale anti-dumping measures will be May 28, and the deadline for the submission of separate tax rate forms will be June 12.

年4月1日より施行される改正商標法により、色彩のみからなる商標が登録できるようになる予定である。
The revision to the Trademark Law will come into force on April 1, 2015. Under the revised Trademark Law, new types of trademarks such as a"sound mark" will be eligible for registration.

ベトナムではサトウキビの大規模フィールド試験が、BATANからの照射キトサンと比較用のVINAGANMAで製造されたキトサン(過酸化水素との相乗作用を含む)とを用いて実施されており、このフィールド試験の結果は1年後に明らかになる予定である。
Large field test on sugarcane is also being done in Vietnam using the irradiated chitosan from BATAN and the one produced by VINAGAMA(using synergy with H2O2) for comparison. The results of this field test will be realized in one year.

今晩、SkySportItaliaは、クラレンス・セードルフがACミランの次期監督になる予定であり、すでに仮契約にサインしていると報じた。
Sky Sport Italia have reported this evening that Clarence Seedorf will be the next Milan Coach, and has already signed a pre-contract agreement.

日本最長のタワーになる予定である。
It is scheduled to become the highest tower in Japan.

月で父親になる予定である。
I'm going to be a father in May.

年、フィリピンはASEANの議長国になる予定である。
In 2017, the Philippines will serve as chair of ASEAN.

なにしろ次の私の詩集のタイトルナンバーになる予定である。
They will become the third section of my next poetry book.

将来的には13号線との乗換駅となる予定である。
In the future, the station will be part of Line 13.

この新工場は、世界最大のタワークレーン工場となる予定である。
The new factory is set to become the largest tower crane factory in the world.

最終的な全生存期間は2009年に明らかになる予定である。
The final analysis for overall survival is expected in 2009.

最終的な全生存期間は2009年に明らかになる予定である。
The final analysis of overall survival will occur in 2009.

また、新会社の本社と開発拠点は引き続き日本となる予定である。
The new company's headquarters and development centres will remain in Japan.

ZedexとOlympusNZが合併し、OlympusNZが存続法人となる予定である。
Zedex and Olympus NZ will merge and Olympus NZ will continue as the surviving legal entity.