ARE EXPECTED TO BECOME 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• なることが期待される
• なることが期待されています

英語 での Are expected to become の使用例とその 日本語 への翻訳

Those data are expected to become available several hours after landing.
これらのデータは着陸の数時間後になる予定である。

Software products implementing the specification are expected to become available from multiple vendors.
仕様に準拠したソフトウェア製品が、複数の企業から入手可能になる予定です。

The assembled batteries are expected to become key components of a hybrid system that Toyota is developing with the aim of installing in vehicles in China around 2015, the automaker said.
自動車メーカーによると、組み立てられたバッテリーは、2015年頃に中国での車両搭載を目指してトヨタが開発しているハイブリッドシステムの主要部品となる見込みだという。

In this context of global warming, extreme weather events, such as the record one-day ice melting in Greenland's ice cap, are expected to become more frequent.
地球温暖化のこのコンテキストでは、次のような極端な気象イベントグリーンランドの氷冠で1日の氷の融解を記録する、より頻繁になると予想されます。

The results of SIRveNIB are expected to become available in the first half of 2017.
SIRveNIBの結果は、2017年前半に入手可能となる見込みです。

The new rules that finalized in the TPP agreement after several years of negotiation will serve the model for future trade negotiations and are expected to become the 21st century global standard.".
数年間の交渉を経てＴＰＰに結実した新たなルールは今後の通商交渉のモデルとなり、２１世紀の世界のスタンダードになることが期待される」とも語った。

Floods and cyclones are expected to become more frequent and extreme in the Philippines.
フィリピンでは、洪水やサイクロンがより頻繁かつ極端になることが予想されます。

With this collaboration, mcframe GA's sales network will cover all the major ASEAN countries, and the already successful sales of this product are expected to become further solidified.
今回の協業により、mcframeGAの販売ネットワークはASEAN主要国すべてをカバーすることになり、現在好調な同製品の販売がさらに盤石なものとなることを期待しています。

The ABE Initiative participants are expected to become a bridge between Japan and Africa's business in the future.
ABEイニシアティブの研修生さん達は、将来、日本とアフリカのビジネスの架け橋となることが期待されています。

The NICAM-LETKF on the post-K supercomputer provides global atmospheric data assimilation results based on many ensemble members on high resolution meshes. The results are expected to become high-value basic products.
このアプリケーションを用いた全球超高解像度、多アンサンブル数のデータ同化シミュレーション結果は利用価値の高い基礎プロダクトとなることが期待されています。

Social networking websites are expected to become one of the most important vectors of infection in 2010.
ソーシャルネットワーキング:ソーシャルネットワーキングウェブサイトは、2010年の主な感染要因の１つになると予想されています。

These sites that provide opportunities to learn"how people have been living in harmony with the ever-changing environment" in front of spectacular scenery are expected to become increasingly valuable in the future.
壮大な景観を前に「変動する大地と人間がどのようにかかわり合ってきたか」を学べる貴重な場は、今後ますます価値が増すと期待されています。

Sometimes referred to as"apps-on-tap", ASP services are expected to become an important alternative, especially for smaller companies with low budgets for information technology.
ASP(アプリケーション・サービス・プロバイダ)のサービスは,特に情報技術予算の少ない小企業のために,重要な選択肢となるものと期待されている。

As the effectiveness of reproduction of plant species largely depends on the amount of seed production but is scarcely influenced by the amount of available pollen, population growth rates are expected to become equal among species.
植物の増殖効率は種子生産量に強く依存するが、花粉生産量には影響されないため、結果として種間で種子生産量が均一になることが期待される。

With a successful completion of the program, students are expected to become a data science specialist who can preprocess datasets, apply algorithms, analyze results and visualize/report outcomes.
プログラムを無事に修了すると、学生はデータセットの前処理、アルゴリズムの適用、結果の分析、結果の視覚化/報告ができるデータサイエンスの専門家になることが期待されます。

Targeting undergraduate students planning to graduate in March 2020, the Prize aims to support and encourage students of excellent character with superior academic achievements, who have remarkable achievements as a leader in various activities, and who are expected to become leaders in Asia-Pacific region in the future.
年3月の学部卒業予定者を対象とし、学業成績が優秀で人格識見に優れ、諸活動においてもリーダーとして顕著な成果を修め、将来アジア太平洋時代のリーダーになることが期待される学生に対し、支援と激励を行うことを目的としています。

While millennials are expected to become America's largest living adult generation, their willingness to embrace plant-based meats suggests continued success for this emerging biotechnology.
ミレニアル世代はアメリカ人になると予想されています最大の生きている成人世代、植物ベースの肉を受け入れる意欲は、この新しいバイオテクノロジーの継続的な成功を示唆しています。

These results will contribute to the development of methods to judge precisely the cause of male infertility, which are expected to become an essential technology for selection of appropriate infertility treatment in the near future.
本成果は、男性不妊症の原因を的確に判別する手法の開発に貢献するものであり、近い将来に不妊治療法を適切に選択する上で必要不可欠な技術となることが期待される。

Because students enrolled in the Graduate School are expected to become professors, researchers, or highly skilled professionals, they are required to improve their education and instruction skills and respond to social needs for education and research. The Graduate School's FD Program offers students precious opportunities to gain experience and learn about these topics.
本研究科に在籍する学生は、将来、大学教員や研究者あるいは高度専門職業人になることが期待されていることから、教育・指導力の向上ならびに教育と研究に関する社会的要請への関心が求められ、研究科FDプログラムはそのことを学生の立場で経験・学習する貴重な機会となっています。

These results will contribute to the development of methods to judge precisely the cause of male infertility, which are expected to become an essential technology for selection of appropriate infertility treatment in the near future.
これは男性不妊症の原因を的確に判別する手法の開発に貢献するものであり、近い将来に不妊治療法を適切に選択する上で必要不可欠な技術となることが期待されています。

Given high mobile penetration, low credit card adoption and poor banking services coverage in remote areas in Vietnam, mobile solutions are expected to become the major force for financial innovation in the country- the means for payments and banking.
モバイルが普及していることや、クレジットカード利用の低い選択、またベトナム地方において銀行業務がカバーしている範囲の狭さにより、モバイル・ソリューションはベトナムにおける金融革新、支払いとバンキングの手段として強い影響力を与える存在になると見込まれています。

This genome information will contribute to biomineralization research, and the Japanese pearl oyster is expected to become the"model organism of biomineralization.
今後ゲノムデータが活用され、アコヤガイが日本発の「バイオミネラリゼーションのモデル生物」となることが期待されます。<研究内容。

PDF/A is expected to become the new standard for archiving electronic documents.
PDF/Aは、電子文書を保存するための新しい標準となることが期待されます。

Please acknowledge it beforehand(especially for year-end and new year holiday season, the waiting time is expected to become longer along with the long-term holiday).
あらかじめご了承下さい（特に年末年始は長期休業にともない、お待たせする期間が長くなることが予想されます）。

Vodafone K.K. is expected to become a designated subsidiary of SOFTBANK through this tender offer.
なお、本公開買付けによりボーダフォン株式会社は、当社の特定子会社となる見込みです。

But now, instead of only managing other people, middle managers were expected to become player-coaches.
でも今の中間管理職はただ部下を管理するだけではなくプレイングマネージャーとなることが期待されます。

The tax system is expected to become more efficient, which should help boost the economy and hence revenue collections.
税制はより効率的になることが期待されており、これは経済を向上させ、それにより収入を集めるのに役立つはずです。

So it is expected to become quite a nice, modern macro package. See groff_mom(7).
したがって、これは非常によい、現代的なマクロパッケージになると期待されています。groff_mom(7)を参照してください。

Since the early 2000s, space tourism has been expected to become a reality.
年代初頭以降、宇宙旅行は現実のものとなることが期待されています。