日本語 での にぎわう の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
にぎわう広場。
夜になると若者でにぎわう。
They become young men over night.アジアからの観光客でにぎわう西の玄関口。
The western gateway with many lively Asian tourists.明日になれば、たくさんの人でにぎわう。
季節を問わず観光客でにぎわう京都。
Tourists visit Kyoto regardless of the season.週末は多くの家族連れやグループでにぎわう。
たくさんの人でにぎわう商店街を見られるのは本当にうれしいものです。
It was great to see so many people shopping in town.連日多くの体験者でにぎわう協会練習。
Daily Association practice crowded with a lot of experience person。市街地の真ん中にあり、多くの人々でにぎわう公園。
Right there, in the middle 分ほど歩くと人々でにぎわうショッピング街に出ました。
毎年恒例、大勢の花見客でにぎわう衣笠さくら祭。
The annual Kinugasa cherry blossom festival crowded with many cherry blossom viewers.ショッピングや食事も楽しめる巨大ターミナルとしてにぎわう京都駅。
Kyoto Station is bustling as a huge terminal where you can enjoy shopping and dining.すみれ」は、連日多くの客でにぎわう大人気店。
Sumire 沿道は行列を見る大勢の市民や観光客でにぎわう。
シェアツイートURLコピー日本各地が桜の花でにぎわう4月、TDCの季節がやってきます。
TDC season comes in April, when all over Japan are bustling with cherry blossoms.また夕日が美しいことでも知られ、夕方になると多くの人でにぎわうこともある。
休日ともなれば、地元客と観光客でにぎわう人気の沖縄そばのお店です。
It is a popular Okinawa soba shop crowded with local customers and tourists if it is a holiday.ボートやカヤックに乗り、美しい鳥たちでにぎわうマングローブ地帯、ラ・アグアダ(LaAguada)を散策します。
Take a boat or kayak and visit La Aguada,which is a mangrove area full of beautiful migratory birds.今でも、週末は"高速道路走ってみたい”地元の方たちでにぎわう観光スポットになっています。
Even now, it has become a tourist spot crowded"I want to run highway" weekend in those locals.休日は地元の客と観光客でにぎわう人気店ですので、早めに行くことをお勧めします。
Because it is a popular restaurant filled with local customers and tourists on holidays, I recommend that you go early.昼は働くサラリーマン、夜や休日は家族でにぎわう地元密着型の大衆食堂です。
A salaried worker working in the day, a night anda holiday is a local close-packed mass eatery crowded with families.ラップアラウンドバーとロッジの雰囲気でにぎわうカジュアルなカロライナロードハウスは、アメリカン料理のメニューの数々を提供しています。
Bustling casual eatery with wraparound bar and lodge ambiance delivering a large menu of American favorites.地元の人でにぎわうアーケードの一角に佇む“イルミラマーレ”は、本格的なイタリアンをお楽しみいただけます。
Ristorante Il Miramare, where you can enjoy authentic Italian, is located in a corner ofArcade street where local people crowd.さて、拝殿への奉納や芸の披露でにぎわうこの朝の2時間のトリは、北陵中学校のえんぶり組です。
Well, the end of this lively two-hour morning for dedicating the dance and exhibiting the performance is Hakuryo junior high school group.年4月、ミラノサローネでにぎわうイタリア・ミラノで、「2016/project」のプレスプレビュー＆エキシビションが開催された。
In April 2015, Milan was bustling with the Milano Salone, and the 2016/ project hosted a press preview and exhibition.夏は近くのみゆきホテルの観光客でにぎわうビーチも、冬は人が少なく静かで散歩にピッタリですよ。
In the summer, the beach crowded with tourists of the nearby hotel, It is perfect for walking in the winter, because few people and quiet.新緑の頃(4~5月)と紅葉の頃(11月)には数多くの登山者でにぎわう。
The greenery during spring every April to May and the autumn leaves every November draw in numerous mountain climbers andvisitors here at Mount Kubote.歩き始めて1ヶ月、七夕祭りでにぎわう仙台では、キズナ強化プロジェクトの参加者との5ヶ月ぶりの再会も果たしました。
Arriving in Sendai city after a month of walking, he re-connected with the Kizuna participants that he met 5 months ago in Australia.にぎわう礼拝所が多い地区、チャイナタウンは、多彩な文化的慣習と宗教をかかえ、感動的な建築物を多数擁しています。
A district with many thriving places of worship, Chinatown is home to a multitude of cultural practices, religions and inspiring architecture.アレクサンテリンカトゥ通りのクリスマスイルミネーションや、買い物客でにぎわうヘルシンキクリスマスマーケットには、活気とぬくもりがあふれます。
Christmas lights on 
