日本語 での 呼び込む の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
カネや人を呼び込む。
For drawing money and people.Attract:顧客を呼び込む。
読書が更なる読書を呼び込む。
より多くのユーザを呼び込む必要があります。
We need to bring in more users.このスペースにお客様を呼び込む。
You attract your client into this space.メディアを直接呼び込むPRコミュニケーション。
シリコンバレーでは成功は金を呼び込む。
And in Silicon Valley, success attracts money.債権は、市場に資金を呼び込む手段の1つです。
It was a way to bring funds into the market.幸せを呼び込む方法はたくさんあります。
そしてそれが、さらに多くの売り手を呼び込むはずだと語った。
もうひとつ、良い運気を呼び込む簡単な方法があります。
There are other simple ways to encourage good behavior.これらの有限性が、さらに資金を呼び込むことになる。
It is through these metrics that they will attract further funding.WACULにビッグウェーブを呼び込む期待のホープです。
It is expected Hope to attract the big wave ホームページはターゲットのお客を呼び込む仕掛けになる。
A website should be designed to appeal これは多くの投機家を市場に呼び込むことになるでしょう。
そして、その悪いエネルギーがさらに悪いエネルギーを呼び込むことになるのです。
This negative energy can attract even more negative energy.これこそが外国投資を呼び込む最初の条件だ。
It's the first precondition for attracting foreign investment.政治および経済の安定性が世界中から労働力を呼び込む。
Political and economic stability attracts workforce from around the world.この制度はエストニアに投資を呼び込むことを目的にしています。
Besides that, the focus is on attracting investments to Estonia.多くの古代エジプトのシンボルは、魔除けのためや幸運を呼び込むために使われていました。
Many ancient Egyptian symbols were used as amulets of protection,or they were used to bring good fortune.われわれは国（米国）に人々を呼び込む必要があり、締め出す必要はない。
We need to invite people into the country, and not ベトナムにより多くの関心と投資を呼び込むためにも役立つはずだ」。
It will help attract a lot of attention and investment to Vietnam”.延吉は北東アジア地域で投資を呼び込む最も人気のある都市の一つとなった。
Yanji has become one of the most popular cities attracting investments in Northeast Asia region.われわれがFXにより外国人投資家を呼び込むことができれば、彼らはまた、トルコにも投資するであろうと確信しています。
If we can attract foreign investors for FX, I am sure that they would also invest in Turkey.”.このオプションはコストがかからず、APIの視認性が向上し、新たなデベロッパをAPIに呼び込むことができます。
This no-cost option increases visibility for your API, and it can attract new developers to your API.訪日外国人旅行者を呼び込むための飲食施設、観光施設、宿泊施設等の整備を計画的に行うこと。
Systematically provide preparations of restaurants, tourist facilities and accommodations to invite foreign tourists.ハッシュタグは簡単に利用でき、仕組みを理解すれば新しいユーザーをコンテンツに呼び込むことができます。
Hashtags are quite simple to use and can attract new users to your content when you understand how they work.ハイテク業界と自動車業界は、大学から学者たちを呼び込むさらなる波を起こすことで無人自動車の構想を積極的に推進してきた。
The tech andautomobile industries have aggressively pursued the idea of a driverless car, drawing another wave of academics out of the universities.美術館が一つのシンボル/呼び水として機能することによって、遠方から観光客を呼び込む努力を続けているそうです。
Because the museum functions as a symbol and incentive for the city,it continues 
