日本語 での にはなりませんでした の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
でも、私は医者にはなりませんでした。
そのため、この決議は公式な提案にはなりませんでした。
However, the initiative did not become a formal proposal.私は訓練から脱落し、サイコパスにはなりませんでした。
結局、その日本の製薬会社は、僕のクライアントにはなりませんでした。
That private company did not become my client.それも満員にはなりませんでした。
It also wasn't in full.車の運転者は罪にはなりませんでした。
それでも、その言葉は声にはなりませんでした。
Yet still that voice would not be silenced.詩人にはなりませんでした。
I did not become a poet.結局エンジニアにはなりませんでした。
She did not become an engineer, after all.それでもまだ黒字にはなりませんでした。
But it still hadn't gone to black.期待したホワイトクリスマスにはなりませんでした。
シリーズにはなりませんでした。
It didn't get to a series.エイズにはなりませんでした。
しかし、若い男の才能は彼の主な利点にはなりませんでした。
But the numerous talents of the young man did not become his main advantage.Daniel：EOSやWavesのブロックチェーンを利用するICOもありますが、これは新しいトレンドにはなりませんでした。
Daniel: Some of the ICOs use EOS or Waves blockchains, but that didn't become a new trend.良い生活を送ったネズミは、薬物によって「捕らわれた身」にはなりませんでした。
Then the rats who had a good life didn't become“prisoners” of the drug.宇宙工学者にはなりませんでしたが幸い建築家になれました。
So fortunately, I didn't become a space engineer, but 乗客を強制的に降ろすという事態にはなりませんでしたが、乗務員の多さに違和感はありましたね。
Although it did not become a situation of forcibly dropping passengers, There was a feeling of strangeness in the number of crew members.星の旗は1960年7月4日までは公式のものにはなりませんでした。
私自身もたまたま見てしまったことがありますが、サイコパスにはなりませんでした。
しかし失敗したメンバーたちの知見は、決して無駄にはなりませんでした。
ただ、先ほど言った通り、男性もののように大ヒットにはなりませんでした。
Except, like I said before, it didn't become a big hit like the stuff for guys.多分ハリドの話はご存じないでしょう全国的なニュースにはなりませんでしたから。
Chances are you haven't heard Khalid's story, because it didn't make it to national news.マイアミゾンビ事件は、確かにドラッグによって刺激されたけれども、そのような譫妄状態の支配下の他の人々達は、人食いにはなりませんでした。
Though the Miami zombie incident was certainly fueled by drugs,others in the grip of such a delirium did not become cannibals.
