日本語 での はかる の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
本(ノート)の高さをはかる。
ユーザーの習熟度をはかるテストが３つあります。
はかる。みせる。お酒を飲む。
To measure. 悪しき者は正しい人をうかがい、これを殺そうとはかる。
力をはかる一番簡単な方法はたぶんコードサイズだろう。
The most convenient measure of power is probably code size.悪しき者は正しい人をうかがい、これを殺そうとはかる。
The wicked spies upon the righteous And seeks to kill him.十戒の掟は、善悪をはかる神の永遠の基準である。
The law of the Ten Commandments is God's eternal measure of right and wrong.悪しき者は正しい人をうかがい、これを殺そうとはかる。
無駄を防ぎ効率化をはかる調達物流対応。
Procurement 悪しき者は正しい人をうかがい、これを殺そうとはかる。
A wicked man watches a righteous man, and seeks to kill him.一般的に行われているのは空腹時の血糖値をはかる方法です。
Is being done in general it is a way to measure the fasting blood glucose levels.悪しき者は正しい人をうかがい、これを殺そうとはかる。
The wicked man observes the righteous man and seeks to kill him.その解決をはかるには、広い視野に立ったアプローチが不可欠です。
In order to solve these complex issues, it is indispensable to address them from a broad perspective.悪しき者は正しい人をうかがい、これを殺そうとはかる。
Psa 37:32 The wicked watches the righteous, and seeks to kill him.規模は全長111.5m、後円部径60m、墳丘の高さは8mをはかる。
The Kofun is 111.5 meters long and the diameter of the circle part and the height of the mound are 60 meters and 8 meters.個人を尊重し、社員の生活の向上をはかる。
したがって高品質化をはかるためには乾燥装置の機能、方式を適切に選定することが必要となります。
Therefore, in aiming for higher quality, it is necessary to appropriately select the drying system functions and methods.お里もまた、絶望の余り夫の後を追い自殺をはかる。
At the peak of despair, O-sato follows her husband, aiming to kill herself as well.ビットマイクロプロセッサにより,演算処理能力などの向上をはかるとともに,最大512キロバイトまで拡張できる大容量メモリを実現。
The 16-bit microprocessor both increased the computer's operation throughput andextended its maximum memory storage to 512 kilobytes.商業のこの尺度、すなわち銀の量によって、人々は他のあらゆる物品の価値をはかる。
By this measure of commerce, viz. the quantity of silver, men measure the value of all other things.あらゆるステークホルダーと積極的かつ公正なコミュニケーションをはかるとともに、その信用・信頼を得ることを第一と考えて行動します。
We will strive for active and impartial communication with all of our stakeholders, and will always place stakeholder trust first when acting.創意工夫と技術革新により常に改善を進め、持続的発展をはかる。
We drive constant improvement through originality, ingenuity,and technological innovation, and strive for sustainable development.統一化をはかるため、事前計画部品を詳細計画と同期する機能がこのダイアログに追加されました。
In order to achieve harmonization this dialog has now been supplemented by the functionality for synchronizing the pre-planning parts with the detailed planning.平等で公正な社会の実現に向け、常に問題意識を持ち、主体的に活動することで、自己成長をはかる。
Always be aware of problems andgrow as a person by voluntarily taking action to achieve an equal and just society.運よくないことに,低いからはかる要求,これら製品は彼らがあきらかに廢物の数量が毎年生まれることを減さなかったはねです。
Because of the requirement for low-content, they have no feather that the apparent quantity of reducing the wastes produce every year in these products.月営業譲渡により、（株）ブリヂストンから計量機器事業を譲り受け、製品のラインアップと新規販路の拡充をはかる。
Took over the measuring instruments business from Bridgestone Corporation by business transfer in September and expanded its product lineup and sales channels.社外のステークホルダーとコミュニケーションをはかることが、東急不動産ブランドおよび東急ブランドの向上に多大な貢献をもたらすことを常に意識します。
Always be conscious of the fact that facilitating communication with external stakeholders will greatly contribute to the enhancement of the TLC brand and the Tokyu brand.正確に何を意味するかを表現する為に正確で面白い語彙を使用することで巧妙さとパワーの最大化をはかる。
The utilization and maximization of subtlety and power through the application of precise andinteresting vocabulary words in order to express exactly what is meant.ポンプ工場にFMS(フレキシブル生産システム)装置を導入し、多種少量生産と自動化、無人化の徹底をはかる。
The company introduced a FMS(Flexible Manufacturing System) equipment to the pump factory to achieve high-variety/low volume production and make the factory fully automated and unmanned.地域環境の大切さを認識し、自然環境の向上と、生物多様性の保全に努め、地域社会との調和をはかる。
Recognizing the importance of the local environment, we will make every effort to improve environmental conditions,preserve biodiversity, and achieve harmony with local communities.
