ふち 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• edge
• the brink
• edges

日本語 での ふち の使用例とその 英語 への翻訳

ふち：それだね、ほんと。
Davin: That's it, really.

彼は川のふちに腰を下ろした。
He sat at the edge of the stream.

もふちゃん、このページ壊れてる。
Btw, this page is broken.

彼は茶碗のふちを欠いた。
He chipped the edge of the tea cup.

私は崖のふちで聞いてるんだ。
I'm on the edge of a cliff, listening.

私たちはがけのふちに立った。
We stood on the brink of a cliff.

額ふちに小スレあり。
There is a small thread in the forehead edge.

背景色はふちペンなどで使われます。
The background color is used for“edge brush” and so on.

死のふちから救う事はできるわ。
Dead's dead… but from the brink of death.

ふちが薄くなっているのでごはんがすくいやすい。
The edge is designed thin to ease scooping the rice.

背景色はふちペンなどで使われます。
The background color is used by tools such as the Edge Pen.

テキストツールにふちの角を丸くする機能を追加。
You can now round the edges of text with the Text Tool.

鍋のふちに塩を盛っておくのもポイントの一つ。
Another key is to add a little salt to the edges of the pot.

ちょっと開いた窓のふちに器用に体を乗せ。
He dexterity to put the body to the edge of a little open window.

さらに、コップのふちにすわる別のキャラクターもリリースされた。
In addtion, other characters which sit on the rim of cup were also released.

今、アメリカは外的に崖のふちに立った立場です。
From an external point of view, America is standing at the edge of a cliff.

年に連合軍により死のふちから助けだされたとき、体重はわずか37キロだったそうです。
He was saved from the brink of death by the Allies in May 1945 weighing only 37 kilos.

ふちペン２」を追加しました(ふち幅をピクセル指定するふちペン)。
Added"Edge Pen 2"(Edge Pen that specifies the edge width in pixels).

アリスはキノコのふちから上を覗くと、アリスの目が大きな芋虫の目とあってしまいました。
Alice was peeping over from the edge of the mushroom. She ended up watching the eyes of big caterpillar.

丼のふちに並べられたチャーシューや半熟卵など盛り付け方が美しくて、芸術のよう！
Char siu lined the edge of my ramen bowl and a bright yellow soft egg sat on the side… it was like art.

銀皿に白い灰を盛り、お香のふちに火をつけて、ほのかな香りをお楽しみください。
Place the incense on the ashes provided in a silver dish. Set fire to the edges of the incense and enjoy the light scent that is given off.

蓋と底のふちに付けたパイピングコードはアクセントになりながら、ケースが立ちやすくなる効果もあります。
The piping cord attached to the lid and bottom edge works as an accent as well as to support it vertically.

僕は熱心に聞き入ったよ、そしてマサイスは、夜になる前に入り江のふちの周りで簡単な競争をすると決めたんだ。
I was an enthusiastic student, and Mathais decided that we ought to run a quick race around the edge of the bay before night fell.

凹型の場合は排水口のふちの周囲にしっかり貼り付けてください(3)髪の毛が集まったらシートを包み込んで捨ててください。
When using on a concave one, attach securely to the edge around the drain.(3) When hair has collected, wrap up sheet and throw away.

コップに飾れるマスコット「お茶友シリーズ」は、コップやグラスのふちに引っ掛けて楽しめるディフォルメフィギュアシリーズです。
A mascot to decorate a cup,"Tea Friends Series" is a small figure series to enjoy clipping them onto the edge of a cup or a glass.

その群集はイエスを崖のふちまで追いやり―そして彼を殺すため、そこから投げ落とそうとしたのです。
They got up from their seats and drove Him out of town. The crowd pushed Him toward the edge of a cliff- and were about to throw Him down to His death.

ヤモリからクジラやアホウドリまで、人口が絶滅のふちから後ろに引いている－－集中的な保存努力のおかげで。
From the fin whale and albatross to the gecko, populations are drawing back from the brink of extinction- thanks to intensive conservation efforts.