日本語 での ぶつかると の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ボールが壁や障害物にぶつかるとゲームオーバー。
情熱とキャリアがぶつかると、何かが生まれます。
誰もが一度はこの問題にぶつかると思う。
アームスウィングアウト機能：車両がアームにぶつかるとアームがスウィングアウトします。
Arm Swing Out Function:Arm will be swing out when vehicle hits the arm which can avoid further damage to the vehicle.その大きさの小惑星が私達の惑星にぶつかると、核爆発と同じくらいの爆発を引き起こしたでしょう。
そこに地震波がぶつかると岩石内の電荷が解放される。
When a seismic wave hits, electrical charges in the rocks may be released.太陽の光が、光の波長より粒子の小さい、大気中の酸素や窒素にぶつかると、いろいろな方向に「散乱」します。
When the sunlight hits smaller particles of oxygen and nitrogen in the air, the light then"scatters" in various directions.腸に入ると、水にぶつかると急速に膨張し、体の満腹感を高めます。
一度でも壁にぶつかると、その時点でゲームオーバーです。
衝突防止機構：閉じている間に障害物にぶつかるとアームが自動的に後退します。これにより、車や人を粉砕から保護します。
Anti-collision mechanism: Arm will auto-reverse when hitting an obstacle during closing, thus to protect car or person from smashing.しかし技術の危険はそれが間違った方法にぶつかると、ブタは壊れて逃げようとするということです。
But the risk of technology is that if it hits the wrong way, the pig will break down and try to escape.マッハコーンが地表にぶつかると双曲線を形成しそれが前進するに従ってブームカーペットと言われる軌跡を残していきます。
Where the Mach cone meets the ground, it forms a hyperbola, leaving a trail known as the boom carpet as it travels forward.壁にぶつかるとＨＰが減ってしまい、それがなくなってしまうとゲームオーバーです。
And hit the wall by HP will be reduced, the game is over when it disappears.これらの粒子が惑星の大気とぶつかると、X線が発生します。
まず最初に、なぜ地面にぶつかるとまずいのかをはっきりさせる必要がある。
First we need 航空機が数オンスの重量の小さな鳥にぶつかるとどうなるのか、私たちは知っています。
また、感情的なパーツがぶつかると、バックグラウンドミュージックは視聴者を悲しくしたり泣かせたりするのに本当に役立ちました。
アームリバース機能：閉じるときにアームが障害物にぶつかると自動的にリバースします。
実際、カナダ人はとても礼儀正しいので、木にぶつかると謝ります。
Canadians are so polite, in fact, that if they bump into a tree, ゲーム上で動き回る物体は、窓やドア、標識などといった境界や障害物にぶつかると、リアルタイムで跳ね返るアクションを起こす。
Windows, doors この表面に液滴がぶつかると、表面パターンによって非軸対称のピン止め力(軸周りに発生する非対称の力)が生じ、跳ね返った液滴が回転運動した。
When a droplet hits the surface, these patterns induce non-axisymmetric pinning forces(non-symmetrical forces around an axis) which make the droplet gyrate as it rebounds.一般に、サイクロンは陸地にぶつかるとエネルギーを失いますが、それでも海岸線や、場合によっては内陸部で大きな被害をもたらす可能性があります。
Generally, cyclones lose energy once they hit land, but しかし、低い周波数が高い周波数にぶつかると、そこで暫くの間混乱や動乱、不均衡が生じ、その後バランスをとろうとしていきます。
But, when lower frequencies encounter higher frequencies, then there is turmoil and imbalance for a while as the energies find a balance.マジムン(魔物)は直進する性質があると言われていて、つきあたりで壁にぶつかると跳ね返って家に入ってくると考えられているそうです。
Mushimun are said to move straight forward in nature andit is thought that if they run into a wall 急性の薬物の歯周炎-誤った戦術で、フェノール、レゾルシン、ヒ素、または充填材などの積極的な薬物が歯の先端にぶつかると、歯の治癒中に現れます。
Acute medication periodontitis- appears during the healing of the tooth canal, when with the wrong tactics aggressive medications such as phenol, resorcin,arsenic or filling material fall behind the tip of the tooth.彼は、比較的大きな小惑星、もしくは彗星が、今年の9月15日、あるいは22日、あるいは28日、あるいは、この日の間のどの日にか、地球にぶつかると言っています。
He said that a very large asteroid or a comet will hit Earth either on September 15, 22 or 28 or any other day in between.地球では、太陽の粒子が大気の酸素(さんそ)とぶつかると緑色に、窒素(ちっそ)いう物質とぶつかると赤色になります。
On Earth, the lights appear green 
