日本語 での まだまだ勉強 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
まだまだ勉強中なので、ごめんなさい。
I'm still learning, sorry.私もまだまだ勉強中ですので、ぜひ一緒に頑張りましょう！
I am still learning, too, so let's まだまだ勉強中だが、楽しみながらやっている」。
I am still learning, but having fun.”.ある程度の経験はありますがまだまだ勉強中です。
We have a bit of experience, but we're still learning.ホント４０歳手前で、まだまだ勉強！
Forty years of age, and still learning!感謝感謝→そしてまだまだ勉強。
I am so grateful, and still learning.まだブログ初心者なもので、まだまだ勉強中です。
I'm a fairly new blogger and am still learning.まだまだ勉強中だが、楽しみながらやっている」。
I'm learning still but I'm enjoying it.”.まだまだ勉強中！！そして来週は！？
私もまだまだ勉強中ですので、ぜひ一緒に頑張りましょう！
I'm still learning too so we're all in this together!まだまだ勉強中ですが、皆様。
I'm still learning, ladies.まだまだ勉強中なのでお許しください。
I'm still learning so please forgive me.このお仕事が大好きで、まだまだ勉強中です。
I love my job and am already learning so much.時間もかかるし、まだまだ勉強中です。
そう言う、私もまだまだ勉強中です。
That said, I'm still learning too.写真撮影については、私もまだまだ勉強中です。
I am learning more about photography too.新しい技術を知りたい、まだまだ勉強中、という謙虚な言葉からも、それが感じ取れる。
From his humble words that he wants to モノになるかは別にして、43歳まだまだ勉強です。
The beauty of this is that after 43 years I am still learning.まだまだ勉強中ですが、私が体験したことをシェアさせていただきたいです。
I am still studying, but I would like to share what I experienced.私はマヤ暦についてはまだまだ勉強中ですが、ある共通点を見つけました。
I am still learning about the Mayan calendar, but found some common ground.ぼくもまだまだ勉強中の身なので、お互い一緒に頑張りましょう！
I'm still learning too so we're all in this together!私もまだまだ勉強中なので、一緒に学んでいきましょう！！
I am still learning, too, so let's まだまだ勉強中なので、アドバイスや新しい勉強法など、教えていただけるとありがたいです!
I am still studying that, so please feel free to contact to me about your advise and まだまだ勉強中ですが、お力になれるよう精一杯頑張ります！
I am still studying, but それが今では点字の奥深さに魅力を感じ、夢中になっている。でも、まだまだ勉強中。
But now,まだまだ勉強不足な部分はありますが、これからも、少しでもみなさんが元気になってくれるような鑑定ができればいいなと思っています。
I think there is studied, but from now on, even the slightest you fit me like an expert that I could.英語はまだまだ勉強中ですが、つたなくても直接お話ししたほうが気持ちが伝わりますし、参加者も喜んでくれる気がするんです。
I'm still studying English and have a long way to go, but even if my English is poor, I can communicate my feelings better when I speak to people directly- and it seems to me that the participants are happy when I do.福士いえいえ、まだまだ勉強中です。
Fabienne: No, I am actually still studying.まだまだ勉強中ですが…lol）。
I PASSED but… still LOL STUDY!まだまだ勉強不足なことばかりですので、。
Because it is only a shortage of study yet.
