日本語 での まねる の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
オウムは人間の言葉をまねる。
人は他人をまねることが出来る。
People are able to haunt other people.子供は親の癖をまねる。
Children imitate their parents' habits.オウムはしばしば人の言葉をまねる。
Parrots often imitate human speech.オウムは人の声をまねることができる。
オウムは人間の言葉をまねる。
Parrots imitate the words of humans.あなたの天然歯の強度をまねることができます。
Can mimic the strength of your natural tooth.彼らはみな部分を見て、その部分をまねる。
They all see the parts and have copied the parts.米国ポップはただ韓国歌手らがまねる“教本”だった。
American pop is just a“textbook” that Korean singers imitate.他の人のような,それはテストステロンの効果をまねる。
目に見える対象物を指し示しホイッスル音をまねることもできます。
They could point at the visual object, or they could mimic the whistle.スタイルをまねるのは、コンセプトをまねるよりはるかに簡単だと思う。
I think it's much easier to fake a style than it is to fake a concept.コンピュータにできることは、すでに表現されたものをまねることです。
ジョークですが、有名なあの映画のオープニングをまねるオプションまであります！
Although it's a joke, there is an option to copy opening of that famous movie!同化ステロイドホルモンの誤用はそれらがまねる自然発生するホルモンのバランスと干渉できます。
Misuse of anabolic steroidscan interfere with the balance of the naturally-occurring hormones they mimic.SR9009に調節に実際に置かないで実際の有酸素運動をまねる機能があります。
SR9009 has the ability to mimic actual aerobic exercise without actually putting in the conditioning.私は特徴をまねるエストロゲンのために子供にsoymilkまたは大豆プロダクトを与えないことを好む。
I prefer not to give children soymilk orsoy products because of their estrogen mimicking characteristics.NandroloneDecanoateは基本的に強さを造るプロゲステロンをまねるホルモンです、。
Nandrolone Decanoate is basically a hormone that mimics progesterone that builds strength.ある生地のシャワー・カーテンは上のvalance及びプルバックの側面と窓の一見をおおったり、完了するまねる。
Some fabric shower curtains mimic the look of window drapes, complete with top valance and pull-back sides.それともうひとつは、李恢成さんのタイトルをまねるんだけれども『百年の旅人たち』。
And the other projectis-I'm copying Ri Kaisei's title here-Travelers of One Hundred Years"Hyakunen no tabibito tachi.アンナ・ウィンツアーは自分自身を笑い、彼女をまねるユーモリストに眼鏡を寄付します（素晴らしい理由のため）。
Anna Wintour laughs at herself and donates her glasses to a humorist who imitates her(for a wonderful cause).最後二つのCustomLogはReferLogディレクティブとAgentLogディレクティブの効果をまねる方法を示しています。
The last two CustomLog lines show how to mimic the effects of the ReferLog and AgentLog directives.興味深いことに、脳の「ミラーニューロン（ものまね神経細胞）」は、他者の行動だけでなく、感情もまねる。
Most interesting, the brain's”mirror neurons” mimicnot just other people's behaviors, but their feelings as well.自分ではない誰かの人生を完璧にまねるより、自分自身の不完全な人生を生きる方が良い」-エリザベス・ギルバート。
Tis' better そして、20世紀を通じて、アフリカ系アメリカ人のミュージシャンをまねる日本の歌手が、同じ手法を採用していたことがあった、と言う。
Throughout the 20th Century, Japanese singers imitating African-American musicians have often used the same technique.それは自然なホルモンのソマトスタチンのそれらをまねるpharmacologic特性との長時間作用性のoctapeptideです。
It is a long-acting octapeptide with pharmacologic properties mimicking those of the natural hormone somatostatin.うつ病は記憶喪失の兆候をまねることができ、あなたが集中し、組織を維持し、物事を思い出し、そして物事を成し遂げることを困難にします。
Depression can mimic the signs of memory loss, making it hard for you to concentrate, stay organized, remember things, and get stuff done.オピオイドが構造的にこれらの自然なエンドルフィンをまねる方法は幸福感、痛みの軽減およびanxiolyticの効果で起因します。
The way in which opioids structurally mimic these natural endorphins results in their euphoria, pain relief and anxiolytic effects.うつ病は記憶喪失の兆候をまねることができ、あなたが集中し、組織を維持し、物事を思い出し、そして物事を成し遂げることを困難にします。
Depression can mimic the signs of memory loss, making it hard for us to concentrate, stay organized, remember things, and get things done.
