むなしく 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• in vain
• empty
• vainly
• void
• is futile
• is worthless
• and

日本語 での むなしく の使用例とその 英語 への翻訳

努力がむなしく思われる。
The effort seems vain.

あなたの祈りはむなしくなかった。
Your prayers have not been in vain.

しかし、彼はむなしく死んでしまった。
And he died in vain.

応援むなしく、日本は負けてしまいました。
And without help, Russia would lose.

わたしにむなしく戻らない。
They will not return to me void.

これにおいて、彼はご自身をむなしくされました。
In this, he had overrated himself.

君の愛をむなしく待っていたくない。
I don't wanna wait in vain for your love.

外にいた人たちは皆むなしく死んでしまったんです。
Everybody out there has died in vain.

車道はむなしくもロング・アンド・ワインディングロード。
Roadway even vain Long And Winding Road.

彼は多くの日々をむなしく過ごさなければならなかった。
He had to spend many barren days.

健闘むなしく、アメリカは、南アフリカを去ります。
And good for U.S.A. going into South Africa.

何年も、私は、むなしく兄を探しつづけました。
For years we searched for my brother in vain.”.

しかし、神さまの御言葉は「むなしく戻ることはない」のです。
Know that“God's Word does not return void.”.

ヤコブの子らにむなしくわたしを尋ね求めよとは言わなかった。
I have not said to Jacob's descendants, Seek me in vain.

あなたがたの信仰はむなしく、あなたがたは今もなお、。
Your faith is vain; ye are yet in your sins.

低い人はむなしく、高い人は偽りである。
Surely men of low degree are a vapor, men of high degree are a lie.

その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.

わたしたちの宣教はむなしく、あなたがたの信仰もまたむなしい。
Our preaching is useless, and so is your faith.

そのように、わたしの口から出るわたしの言葉もむなしくは、わたしのもとに戻らない。
So My Word which goes from My mouth will not return to Me empty.

見よ、その望みはむなしくなり、これを見てすら倒れる。
Behold, the hope of him is in vain: shall not one be cast down even at the sight of him?

ヨナタンの弓は退いたことがなく、サウルの剣はむなしく帰ったことがなかった。
The bow of Jonathan did not turn back, nor the sword of Saul return empty.

岩波訳は直訳的に「むなしく神の恵みを受けることがないように」と訳しています。
Therefore, he appeals to the Corinthians“not to receive the grace of God in vain.”.

ヨナタンの弓は、退いたことがなく、サウルの剣は、むなしく帰ったことがなかった。
The bow of Jonathan did not turn back, and the sword of Saul did not return empty.

マイルの通りにはブダペストには、むなしくここで検索することがあります非ユダヤ人ショップです。
In Budapest there are miles of streets where you may search vainly for a non-Jewish shop.

もし、律法に立つ人々が相続人であるとすれば、信仰はむなしくなり、約束もまた無効になってしまう。
For if those who are of the law are the heirs, then faith becomes empty and the Promise is abolished.

聖書を見ると、イエス様が「神様をむなしくあがめている」と叱られる場面が出てきます。
In the Bible, there is a scene where Jesus rebuked people saying,“You worship God in vain.

キリストが復活しなかったのなら、あなたがたの信仰はむなしく、あなたがたは今もなお罪の中にある。
If Christ has not been raised, your faith is futile; you are still in your sins.

千年前、宗教指導者たちが神様にむなしく礼拝をしてしまった理由は、人間の戒めを守ったからです。
Years ago, the reason that the religious leaders worshiped God in vain is that they kept men's rules.

キリストが復活しなかったのなら、あなたがたの信仰はむなしく、…わたしたちはすべての人の中で最も惨めな者です」。
If Christ has not been raised, your faith is worthless… we are of all men most to be pitied.'.

わたしたちは兄のように、約束をむなしく所有するだけで、その享受の中へと入り込まない者となるべきではありません。
We should not be like the older son who vainly possessed the promises without entering into the enjoyment of them.

文で「むなしく」を使用する方法

自分が相手を思う気持ちと、同じくらい 思ってほしいって思う自分もいけないと わかっているのですが、あまりにも むなしく 惨めな 気持ちになります。

紅蓮の炎 日本刀を思い浮かべました 誰かにつっこんでほしい時につっこんできてくれない むなしく くぅを切る ボケが悲しくなる。

よぼうせん のどじまん きょうけん こんか ほおがえし きゃくあつかい めいずる つめしょ ひりょう りんち しゅん むなしく さしず あいえんきえん スポーツマンシップ <a href=http://www.