英語 での Overrated の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It's overrated.
Overrated trouble maker.
超トラブルメーカー。Trust is overrated.
Overrated: Stone Cold.
Film, is it overrated?
映画『はらはらなのか。
人々も翻訳します
Overrated:"Grudge Match".
タイトル：GRUDGEMATCH。Loyalty… Highly overrated.
忠誠心の過大評価だ。Overrated Tabletop Games.
Is Tim Duncan overrated?
Overrated:“Spring Breakers”.
タイトル：SPRINGBREAKERS。Well, family's overrated.
家族なんて過大評価でしょ。Overrated, if memory serves.
テレビにハマったIfMemoryServes。The real world's overrated.
現実世界から逃げてる。Most Overrated: Inglourious Basterds.
イングロリアス・バスターズ原題：INGLOURIOUSBASTERDS。Al Qaeda Threat Overrated.
I think the most overrated thing in the world is: Money.
私はこの世の中で一番大事なものは、お金だと考えている。The nuclear family is overrated.
Noel Gallagher is the most overrated songwriter in the whole history of pop music.
All Big 10 schools are overrated.
上位10校はすべて私大だ。If there's a more overrated person in the music business than me, it's that guy.”.
あのな、俺よりも音楽界で過大評価されている人物がいるとしたら、それはあの人だね」。II Cool J is overrated.
Meryl Streep, one of the most overrated actresses in Hollywood, doesn't know me but attacked last night at the Golden Globes.
メリル・ストリープ〈ハリウッドの最も多くの過大評価された女優のうちの1人〉は、私を知らないけれども、ゴールデン地球で昨晩攻撃された。As I have often said, beauty is overrated.
よく言われるように、美は過剰にある。In this, he had overrated himself.
Hemingway? That left hook of his was overrated.
ヘミングウェイ？彼の左フックは過大評価だ。That left hook of his was overrated. Hemingway?
ヘミングウェイ？彼の左フックは過大評価だ。Whether or not you like him, his accomplishments cannot be overrated.
好きか嫌いかは別として、彼の業績は圧倒的である。I discovered that compressors are one of the most overrated tools nowadays.
コンプレッサーが現在最も過大評価されているツールのひとつであることがわかりました。Paul Samuelson's judgement-“From the viewpoint of pure economic theory, Karl Marx can be regarded as a minor post-Ricardian”- was equally harsh,especially as he thought Ricardo was“the most overrated of economists”(Samuelson 1962).
ポール・サミュエルソンによる評価も，「純粋な経済理論の観点からすれば，カール・マルクスは取るに足らないポスト・リカード主義者として見ることができる」というものであり，特にサミュエルソンがリカードについて「もっとも過大評価されている経済学者」(Samuelson1962)としているだけに，ケインズと同様に厳しいものだった。They overrate it, I criticize it.
