日本語 での 大げさ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
大げさですね。
信頼とは大げさだわ。
事故は大げさだった。
Probably the paraleo.大げさだな。
君は大げさだな。
それも、できれば大げさに。
君を大げさだと思ってた。
I thought you were exaggerating.大統領大げさだわ。
Mr. President, you're exaggerating.大げさかも、ですが、そうします。
Might be excessive, but I do.第一それは大げさだ。
Mmは大げさだっかもしれません。
Mm of play is probably an exaggeration.というアドバイスは大げさではないようだ。
けして大げさではない、パワフルな60分でした。
というのはもちろん大げさですが。
That is obviously somewhat of an exaggeration.テレビも新聞も大げさに取り上げすぎます。
私は彼女が大げさ見つける,迷惑とエリート主義。
ITproの記事はちょっと大げさ過ぎるかもしれない。
ベトナム戦争との対比は大げさかもしれない。
Parallels with the war in Vietnam may be overdone.大げさではなく、私は救われたのです。
It's not an exaggeration, I have truly been saved by you.なので、理論というのは大げさかもしれません。
Therefore the theory might be an oversimplification.これは大げさではなく、実際に起こることです。
This is not an exaggeration, it is actually happening.大げさでなくて、マジ死ぬかと思ったで。
I am not exaggerating, I really thought we were gonna die.すべてわかる」というのは少し大げさかもしれない。
Claiming that we all"know" this may be a little strong.大げさかもしれませんがレッカー車が人生を教えてくれた。
逆コンパイルの件はかなり大げさだった。
The reports of my decompilation have been greatly exaggerated.ちょっと大げさかもしれませんが、私が世界中で一番、。
Perhaps I exaggerate a bit, but its the biggest in the world.ただし、首相の言い方は、少し大げさだ。
However, the Prime Minister's figures are somewhat exaggerated.は、ビーチでは、それは少し大げさ波を記述するために使用されます。
Although not at the beach,but with the stormy sea to describe the least bit an exaggeration.彼女はクラトムとコーヒーとの比較は、ちょっと大げさだと考えている。
ちなみに9つの世界というのは大げさで、実際には“9つの惑星”が正しい表現です。
Incidentally, the nine worlds are exaggerated, in fact“9 planets” is the correct expression.
