Examples of using Overrated in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Way overrated.
Temple of Doom." Overrated.
Храм судьбы". Переоценен.Overrated. and It Happened One Night.
Переоценено и" Это случилось однажды ночью.Vastly overrated.
Сильно переоценено.Sometimes control's a little overrated.
People also translate
This is an overrated thing in the gym.
Это является переоцененным вещи в тренажерном зале.Nature may be overrated.
Природу часто переоценивают.Overrated/Underrated" SWF transcript Archived December 19, 2008, at the Wayback Machine.
Overrated/ Underrated» SWF transcript Архивировано 19 декабря 2008 года.Trust is overrated.
Доверее переоценено.I have got Beethoven's 8th going on now,which is highly overrated.
Slow and overrated"?
Скучный и переоцененный"?The importance of time for people engaged in large business can never be overrated.
Важность времени для людей большого бизнеса никогда не будет переоценена.Affection's overrated.
Симпатия переоценена.The sale of goods at an overrated price The mechanism is the same as in the above-mentioned example, except that the goods sold do exist andare sold at an overrated price through several fictive buyers.
Механизм такой же, как и в вышеописанном примере, за исключением того, что продаваемые товары действительно существуют,но продаются по завышенной цене через нескольких подставных покупателей.Extremely overrated.
Черезмерно переоцененной.Sustainability appears overrated, since(as the evaluation itself points out), this is dependent on"action commitment required from the participating LDCs and IPAs to actively pursue over the long-term the agreed GGIP actions set out in the Advisory Reports", i.e. a"formal written commitment from the LDC Government involved; their identifying a senior minister to drive delivery; an active involvement in programme evaluation for UNCTAD; and dedicated funding resources" para. 53.
Завышенной представляется также оценка долгосрочного эффекта, поскольку( как отмечается в самой оценке) долгосрочный эффект зависит от" готовности участвующих НРС и агентств по поощрению инвестиций прилагать активные усилия в долгосрочном плане для осуществления согласованных мер в области РУПИ, определенных в консультативных докладах", т. е. от" формальных письменных обязательств правительств соответствующих НРС; назначения ими старшего министра для обеспечения принятия соответствующих мер; активного участия ЮНКТАД в оценке программы; и выделения целевых финансовых ресурсов" para. 53.Normal's overrated.
Нормальность- переоценивают.Being fully dressed is overrated.
Роль одежды часто переоценивают.The Nine Most Overrated Movies of All Time?
Девять самых переоцененных фильмов всех времен"?Are smart people overrated?
Быть может, умных людей переоценивают?Watching the frankly overrated The Wire on DVD day after day?
Смотреть, честно говоря переоцененный, The Wire на DVD день за днем?Because isolation's overrated.
Потому что одиночество переоценивают.If you consider yourself to be one of those people who desire to get rid of some overrated, needless or utterly boring CSGO items and get a decent, instant cash out instead, I have the answer for you.
Если вы считаете себя один из тех людей, которые хотят избавиться от некоторых завышенных, бесполезных или совершенно скучных предметов CSGO и получить достойную, мгновенную наличные деньги вместо этого, у меня есть ответ для вас.Progress is in many ways overrated.
Прогресс во многом переоценивают.Mystery's overrated.
Таинственность переоценивают.But I have realized that memory's overrated.
Но я поняла, что память переоценена.Democracy's overrated.
Демократию переоценивают.No, sex is-- sex is really, really overrated.
Нет, секс… секс безмерно переоценивают.Slap Shot." Overrated.
Удар по воротам". Переоценен.Being rational is kind of overrated.
Рациональные поступки отчасти переоценивают.
