めざして 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• aiming
• and
• striving
• our
• with the goal
• aimed
• aim

日本語 での めざして の使用例とその 英語 への翻訳

時と空間を超える新しい創造をめざして。
Aiming for new creations beyond the barriers of time and space.

その後、よりよい授業をめざして熱心な協議が行われました。
It made for better and more interesting discussions in class.

心・技・体」の三位一体をめざして。
Dedicated"to the integrated development of mind, skills and body".

お客様に信頼と満足をお届けする価値ある物流をめざして。
Towards valuable logistics services that deliver trust and satisfaction to our customers.

自動化・省力化を果たす理想の産業機械をめざして。
Aiming to develop industrial machinery that achieves full automation and labor saving.

地域に根ざした循環型社会をめざして。
And aim to be rooted in the community.

男性たちよ、男女平等をめざして一緒に闘いましょう。
Let us strive together, men and women, for gender equality.

そんな存在をめざして、PACERは始まりました。
PACER began, as to aim for such existence.

ゲーム業界のグラフィッカーをめざして頑張っています！
I am trying hard to become a graphic artist in the game industry.

金融都市をめざして。
A global financial city.

サントリーホール―世界一美しい響きをめざして。
Suntory Hall- In pursuit of the world's most beautiful sound.

真の国民和解をめざして。
To seek genuine national reconciliation.

利用しやすい司法制度をめざして。
In order to ease the overburdened judicial system.

世界市場でのベストサプライヤーをめざして、グローバルトップに対峙できるポジション獲得を見据える。
Aiming to be the top supplier in the global marketplace, NPAU looks towards ensuring a position where it can take on the global leaders.

災害時における情報伝達手段の充実をめざして、４月１日より長和町防災無線システムの運用が開始されます。
Aiming to enhance the information transmission means in the event of a disaster, NAGAWA operation of disaster prevention radio system will be started from April 1.

カンボジアで正義と和解をめざして働くことは、単なる社会一般に課せられた義務ではありません。
To work for justice and reconciliation in Cambodia is not just a task for society in general.

ベトナムと日本の架け橋をめざして共に学び共に生きるgt;gt;Japanese。
Aiming to build a bridge between Vietnam and Japan, to learn together, and to live together.gt;gt; English.

私たちの「強く、愛されるチームをめざして」の目標は変わりません。
Our goal for‘a strong and loved team' does not change.

厳しい環境ではありますが、公表業績予想の達成をめざしていきます。
Despite the severe business environment, we will continue our efforts to achieve our forecast of consolidated operating results.

ヨガは、体と心の平衡を達成することをめざして身体的な修養と精神的な修養を組み合わせます。
Yoga brings together physical and mental disciplines with the goal of achieving equilibrium between body and mind.

高度な資格を持つ専門職の若者たち三五万人が、ドイツ、フランス、また他の北欧諸国をめざして国を去った。
Three hundred and fifty thousand highly qualified young professionals have left for Germany, France and other North European countries.

将来の月・惑星探査をめざして,宇宙科学研究所で研究中の4輪ローバ,6脚歩行ロボット,ホッピングロボットを展示しました。
Four-wheel rover, hexapod robot and hopping robot now under development by ISAS aiming at the future moon and planetary missions were put on display.

この一年、私たち三組合は、労働運動の再生をめざして闘いを積み上げてきました。
Over the past year, we three of sponsoring unions have been building up our struggles to revitalize labor movement.

だから、お父さんも社会復帰めざして、一緒に頑張ろう。ご清聴、ありがとうございました。
So, you too dad; with the goal of going back into society, let's do our best together.

教育研究の一体的で効率的な活動の実現をめざして、構成員の意見を汲み入れながら自主的・自律的に運営する。
Aiming at achieving an integrated and effective educational research activity, the school shall operate autonomously and independently with members' views taken into account.

年にトルコ政府とPKKは暴力の終了をめざして交渉を行ったが、2015年には激しい戦闘が再開された。
In 2013, the Turkish Government and the PKK conducted negotiations aimed at ending the violence, however intense fighting resumed in 2015.

中外製薬は、すべての人が自分の能力を発揮できるような共生社会の実現をめざして障がい者スポーツを応援しています。
Chugai supports para-sports with the goal of achieving an inclusive society in which everyone can make the most of their own capabilities.

文で「めざして」を使用する方法

めざして さらに、かつて北総随一の商都として誇った我が佐原も、時代と共に変遷し、今やその歴史と伝統を生かした独自のアイデンティティを持ったまちづくりを展開していく必要があると考えられます。

めざして その第一点は、諸先輩方が築いてきた青年部を人と人とのつながりを原点として、信頼と団結の輪を強く受けついでいきたいと思います。

めざして 最近、区内で空き巣やひったくりなどの被署員と一緒に 急増する空き巣とひったくり?

ごねん れんぞく ゆうしょう を めざして います。

盲人に とって 漢字は とりわけ「文化・情報面の障壁」で ある ことを ハッキリと 認識し、漢字に 依存しない 日本語ヅクリを めざして いく ことが、ワタシタチの 責務では ないでしょうか。

それに、そもそも これは ちょうき てき な かいけつ を めざして やっている わけです から、むいみに つらい ことを しいている のとは ちがいます。

日本語の 伝統を まもり かつ 合理的な 国語生活を めざして いるのが カナモジ運動なので ある と いう ことを、より つよく うったえて いく 必要が ある。