めざした 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• aimed
• aiming

日本語 での めざした の使用例とその 英語 への翻訳

なぜ政治家をめざしたのか」。
Why do you pander to politicians?

健康維持・各種疾病克服をめざした生体機能の解明とその制御法の探索研究。
Elucidation of biological functions aimed at maintaining health· overcoming various diseases and searching for control methods.

光伝送の早期実用化をめざした研究開発は1975年ごろ組織的にスタートし、要素技術が著しく進展した。
Organized research and development aimed at the practical application of optical transmission systems started in around 1975, and the key technologies progressed considerably since then.

横浜みなとみらい21は横浜都心部の再生をめざしたウォーターフロント都市再開発によって建設されている街です。
Yokohama Minato Mirai 21 is a town built by waterfront urban redevelopment aiming at the reproduction of the Yokohama inner city.

年前に始まった裁判は、サダムと彼のバース党の35年の政権の後にイラクの傷を癒すことをめざした。
The trial, which started a year ago, aimed to heal Iraq's wounds after Saddam and his Baath party's 35-year regime.

テーマ及び募集要項に記載の趣旨を踏まえ、21世紀農業の確立をめざした“先駆的挑戦”を内容としてください。
Review the theme and requirements at write your thesis on a“pioneering challenge” aiming for the establishment of 21st-century agriculture.

年前始まったトライアルは、サダムと彼のバース党の35年の政権の後にイラクの損傷を癒すことをめざした。
The trial, which started a year ago, aimed to heal Iraq's wounds after Saddam and his Baath party's 35-year regime.

今や、日常生活を一変させるあらゆる手段を統一的に使用することをめざした、組織された集団的作業を企てなければならない。
We now have to undertake an organized collective work aimed at a unitary use of all the means of revolutionizing everyday life.

スマート・ウオッチのために直接的な発展セキュリティが測定するより、彼らは、攻撃者がユーザーの情報を判読できる方法を認識することをめざした。
Rather than directly developing security measures for smartwatches, they aimed to discern ways that attackers can decipher users' information.

地球温暖化の問題が深刻化する中で，CO2削減をめざしたさまざまな対策が世界的に取り組まれています。
As the issue of global warming becomes increasingly serious, various measures aimed at reducing CO2 emissions are being implemented on a global scale.

現在、タイは高度な経済基盤の確立とさらなる経済発展をめざした政策を推進しています。
Thailand is currently promoting a national policy aimed at establishing an advanced economic infrastructure and achieving further economic development.

しかし、成功をめざした責任ある批判と、失敗だけを認めようとする敗北主義とは違う。
Yet there is a difference between responsible criticism that aims for success and defeatism that refuses to acknowledge anything but failure.

このため、原発ゼロをめざした「革新的エネルギー・環境戦略」は骨抜きにされるおそれがあります。
From this perspective, the Innovative Strategy for Energy and the Environment, which aims for zero nuclear power generation, may be rendered ineffective.

大学時代はスポーツアナウンサーをめざしたが、TV局に合格できず、商社に就職。
He aimed at the sports announcer in his University days, but he could not pass TV station, and joined a trading company.

ほかにも、住民の栄養改善・収入創出をめざしたさまざまな事業を行っています。
In addition, we carry out various projects targeting at nutritional improvement of residents and income generation.

一つが、「情熱的な巡礼者たち～アラビアの砂漠をめざした英国人旅行者」。
Passionate pilgrims: English travelers to the world of the desert Arabs.

情熱的な巡礼者たち―アラビアの砂漠をめざした英国人旅行者。
Passionate pilgrims: English travelers to the world of the desert Arabs.

国力の増進をめざしたボリシェヴィキは、潜在的資源として女性に目を付けたが、識字能力と教育の欠如が足枷となっていた。
The Bolsheviks, who aimed to promote national capabilities, saw women as a potential resource, but shackled by illiteracy and lack of education.

政府はマレー系ムスリムの社会的・経済的地位向上をめざした開発政策を発表し、政府の誠意が伝わることを期待した。
The government introduced development policies aimed at raising the social and economic conditions of the Malay Muslims, hoping that they would be convinced of the Thai government's good intentions.

特色IgA腎症に対しては耳鼻咽喉科・頭頸部外科と共に根治をめざした扁桃摘出とステロイド投与による治療を行っており多くの完全寛解を得ています。
Features We treat patients with IgA nephropathy by tonsillectomy combined with steroid pulse therapy in cooperation with Otorhinolaryngology-Head and Neck Surgery aiming for radical cure, resulting in complete remission in many cases.

こうしたトライエンジニアリングの固有の技術を基に、ロボットシステム製品の研究開発、さらには生産システムインテグレーションメーカーとして邁進することは、次世代のものづくりをめざした変革を推進すること。
TRI ENGINEERING specific technologies go forward as the research and development of robot system products and manufacturers systems integration, based on that, it's next-generation manufacturing to promote reforms aimed at.

硬質なコンクリートと、色鮮やかな加賀水引を掛け合わせることで、文字の平面から解放をめざしたアート作品です。
With the combination of the hard and rigid concrete and the colorful Kaga Mizuhiki, the special decoration cord produced in the region, this art piece aimed at liberating characters from the containment in the flat surfaces.

安全保障対話の促進先に第2章で触れたように、アジア・太平洋地域でも、さまざまなレベルで信頼醸成をめざした対話が始まっている。
As stated in Chapter 2, dialogue aimed at building confidence is starting to take place at various levels in the Asia/Pacific region.

これは、人口が約200万人の福島県民全員の被曝線量レベルを見積もって、健康状態を評価することをめざした幅広い健康管理調査の一環である。
It is part of a wider Health Management Survey aimed at estimating the exposure levels and assessing the health status of all Fukushima residents, approximately 2 million people.

今年は、ヨーロッパの舞台芸術ネットワーク「IETM」のアジアでのサテライトミーティングを併せて開催し、アジアとヨーロッパの舞台芸術交流の促進をめざしたショーケース公演、セミナーなども予定されている。
This year, the schedule will include a satellite meeting in Asia by the European performing arts network, IETM, along with Asian and European performing arts showcases and seminars aimed at promoting exchange between Europe and Asia.

その後、OPERAと呼ばれる日欧の国際共同実験に参加、ニュートリノ振動と呼ばれる現象によってできるタウニュートリノの検出をめざした。
After that, he participated in OPERA, a joint European-Japanese international experiment aimed at detecting the tau neutrino, which is created by a phenomenon known as neutrino oscillation.

その始まり、めざしたこと、課題と解決、そして建物が街にどのような刺激を与え、活性化させたか。そんなストーリーをご紹介。
These are the stories of how the projects began, what we were aiming for, issues and solutions, and how the building stimulated and activated the area surrounding it.

サステナビリティ・レポート」は、三菱ケミカルのビジョンであるKAITEKI実現をめざした取り組みを、ステークホルダーの皆さまにご報告することを目的として発行しています。
Mitsubishi Chemical(MCC) discloses information on its website with the aim of reporting to more stakeholders on its initiatives aimed at its vision, realizing KAITEKI.

設計の段階から生産、流通、販売、使用、廃棄などの各段階における環境負荷の把握と低減をめざしたグローバルなモノづくりを推進する。
Hitachi Chemical will promote globally applicable MONOZUKURI with the aim of reducing environmental burdens at every stage, including product research and development, design, production, distribution, sales, usage, and final disposal.