趣旨 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• purpose
• aim
• intent
• spirit
• goal
• purport
• effect
• objectives
• purposes
• aims
• objective
• goals

日本語 での 趣旨 の使用例とその 英語 への翻訳

それがADAの趣旨である。
That was the goal of ADA.

また、その趣旨について教えてください。
Tell us more about that goal.

たしかに面白い趣旨だと思います。
It seems to be a fun goal.

イエスの趣旨はそこにはありません。
The Spirit of Jesus is not there.

これがこの請願の趣旨であります。
That is the aim of this petition.

それが労働組合法の趣旨だ。
This is the aim of Collaborative Law.

以上が討論の趣旨になります。
More for the purposes of discussion.

趣旨をまったく変えても可。
You can even change the goal altogether.

それが和解の趣旨だと思っています。
This must be the goal of reconciliation.

安全第一”は我々サービスの趣旨である。
Customer First” is the aim of our service.

ご提案の趣旨に賛同いたします。
I agree with the spirit of your suggestion.

もっとも、この条文変更の趣旨は察しがつきます。
The goal of this Code change is understood.

ご提案の趣旨に賛同いたします。
I also agree with the spirit of your proposal.

TURNの趣旨に興味を持ったため。
I was interested in the aims of the TURN project.

このサイトの趣旨についてご説明いたします。
Let me explain the purposes of this website.

企画趣旨：本企画の主題は２つある。
Project Description: This project involves two purposes.

私もこの声明の趣旨に賛同するものであります。
I also agree with the spirit of the statement.

この番組の趣旨を彼らは乗り越えようとしていた。
The objectives of this program were surpassed.

これによって、その趣旨が明確に分かるはずです。
That means that he should see the goal clearly.

宣誓の趣旨を理解することができない者。
A person who is not able to understand the purport of oath.

私も、このキャンペーンの趣旨には全面的に賛同します。
I entirely agree with the aims of this campaign.

このサミットの趣旨について少し説明しようと思います。
I would like to explain briefly the objectives of this Summit.

本アカウントの趣旨に関係ないもの。
Any post which is not related to the intent of the Account.

彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
She received the letter to the effect that he would soon be back.

バガヴァッド・ギーターの趣旨はこれであり、他の何でもありません。
The purport of Bhagavad-gītā is this and nothing else.

この条例の趣旨を最大限に尊重しなければならない。
Respects the purposes of this Act to the greatest extent possible.

貴重な水を繰り返し使おうという趣旨です。
The aim is to encourage people to use precious water over and over again.

活動の主体は、提案の趣旨に賛同する一人ひとりです。
The main actors are individuals who agree to the intent of the proposal.

優先審査の趣旨の明確化（ハンドブック32.01）。
Clarification of the objective of preferential examination(handbook 32.01).

製品の趣旨特殊なニーズのあるユーザーにカスタムサービスを提供します。
Product aim Provide the customized services for users with special requirements.