日本語 での もう一つの選択肢は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
もう一つの選択肢はブリッジです。
もう一つの選択肢はブリッジです。
Another options is a bridge.もう一つの選択肢は、タイマーを使用するストップウォッチ、時計ユーティリティ、目覚まし時計を備えています。
もう一つの選択肢は、まだ使えるコンポーネントを他の装置の修理用スペア部品として再利用することです。
Another option is to save the functioning components that you might put to use again as spare parts for repairing other equipment.もう一つの選択肢は、エコビレッジを灌水するために使用することができる液体肥料を生成するバイオディテクターである。
Another alternative is biodigestors, which generate a liquid fertilizer that can be used to irrigate the ecovillage.減量のための良いタンパク質粉末のためのもう一つの選択肢はカフェインか繊維を加えた製品です。
Another option for a good protein powder for weight loss are products that have added caffeine or fiber.直立支持具天井設置が不可能な場合に、もう一つの選択肢は、リコの直立支持のスリムラインです。
Upright Support Another alternative when ceiling installation is not possible is our upright support Slimline.もう一つの選択肢は、おしゃぶりの配達にイースター・バニーまたはキリスト・チャイルドを含めることです。
Another option is to include the Easter Bunny or the Christ Child in the delivery of the pacifier.もう一つの選択肢はウェブインスペクタ、これははるかに限られていますが。
Another option is Web Inspector, although this is much more limited.私が考えてきたもう一つの選択肢は、それについて考えないことです。
Another option I have considered is just… not to think about it.もう一つの選択肢は、より多くの女性を募集することであり、これも考慮されている。
Another option is to recruit more women, which is also being considered.もう一つの選択肢は、グループがそれを表現している人の信頼に基づいて各投票の強さを測ることです。
Another option is that the group weighs the strength of each vote based on the confidence of the person expressing it.もう一つの選択肢は、すべての当事者が合意した機関への、裁判所命令でのカウンセリングである。
Another option is court-ordered counselling, to which all parties agree.爪のプレートとしてよく知られているもう一つの選択肢は、ラッカーです。
Another option, well-proven for the nail plate, is lacquer.しかし陸地がなく、本当に絶望的になった時のもう一つの選択肢は、ボートです。
When there is no dry land though, there is another option for the truly desperate-a boat.もう一つの選択肢は、ZTEが経営の透明性を高めるということだ。
Another option for ZTE would be to increase its corporate transparency.もう一つの選択肢は、あなたが日本でShootoのように小さいままでいることであり、そしてあなたは「永遠に生きる」ことを試みることができます。
Another option is for you to remain small like Shooto in Japan and then you can try to"live forever".もう一つの選択肢は、ロッテルダムから水上タクシーをVoorhavenSchiedamに乗ることです。オランダ最古の都市公園を通り、Schiedamの中心部まで15分歩くことです。
Another option is to take a water taxi from Rotterdam to Voorhaven Schiedam, which is about a 15-minute walk through the oldest city park of the Netherlands to the center of Schiedam.あなたが自宅で復活祭の日を過ごしたくなければ、もう一つの選択肢は、街に出かけて、伝統的な関連行事に参加することだ。
If you don't want to spend the day at home, another alternative Easter activity is to go out around town and take part in some traditional Easter activities yourself.もう一つの選択肢は、Appleがまだ販売しているiPad2を取り出し、これをベースにしてより小さなiPadを作成することです。
Another option would be to take the iPad 2-- which Apple still sells-- and use this as a base from which to create a smaller iPad.もしも我々が必ずしも養殖に向いている魚を食べようとしないなら、もう一つの選択肢は好きな魚を選んで、遺伝子組み換えを施して持続可能なものにすることだ。
But if we won't alwayschoose the fish that take better to farming, another option is to take the fish we like and engineer them into sustainability.報告書は、もう一つの選択肢は“恐らくは、一貫して敵対的なイランに対し、権威あるスンナ派政府を支持することで、紛争で、一方の側につくこと”だろうと書いている。
The report notes that another option would be“to take sides in the conflict, possibly supporting authoritative Sunni governments against a continuingly hostile Iran.”.もう一つの選択肢は、ライブラリのユーザーが設定出来るようなスペシャル変数1を提供して、不正な値の代わりに用いられる値を設定出来るようにすることです:。
Another option is to provide a dynamic variable1 which the user of the library can use to specify a value to be used in place of the malformed entry:.それがあまりにも精力的に思えるならば、もう一つの選択肢は谷のレストランで利用可能な伝統的なカタロニア料理のいくつかを楽しむことです。
If that seems too energetic, another option is to enjoy some of the traditional Catalan dishes available in the valley's restaurants.もう一つの選択肢は、お客様ご自身のデータベースへのアクセス権をXendoに与え、お客様のデータベース環境で弊社のスタッフがデータ処理できるようにすることです。
Another option is that the client grants access to its own database, allowing our staff to process data in their database environment.強制的な仕事からの解放や現在の制度によって課された他の不公平を達成するためのもう一つの選択肢は、この制度を支える文化と人間関係に取り組むことである。
Another option to achieve liberation from coercive work and other injustices imposed by the current system is addressing the culture and human relations that sustain this system.もう一つの選択肢は、毛包や周囲の皮膚を損傷しない巻き毛のために回転可能な医療機器を使用することであるかもしれません。
Another choice might be to use a rotable medical device for ingrown hairs which does not damage the follicle or the surrounding skin.伝統的な習慣のもう一つの選択肢は、全身のタイトな袖と襟付きの広い襟または裏返しを付けた、通常はまっすぐにされていない、または単にトリムされたウール生地のジョセフまたはライディングコート（フランス語でredingoteとして借りていた）リディングテントは後で軽量のケミスドレスを着てオーバーコートとして着用されました。
Another alternative to the traditional habit was a coat-dress called a joseph or riding coat(borrowed in French as redingote), usually of unadorned or simply trimmed woolen fabric, with full-length, tight sleeves and a broad collar with lapels or revers. The redingote was later worn as an overcoat with the light-weight chemise dress.もう一つの選択肢は飛行です。
Another option is a flight.もう一つの選択肢は希望の道。
