日本語 での もの凄い の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
もの凄いPR合戦です。
It's a PR war.カウントがもの凄いです。
もの凄いPR合戦です。
It is a PR war.私のターゲットはもの凄い狭い。
もの凄い音楽ね”。
今回はもの凄い燃え展開でした。
もの凄いゲーム部屋」?
A fantastic game room?お二人とも、もの凄いエネルギーだ。
もの凄い数の本が売られていました。
A huge amount of books was sold.柔道の野村選手も、もの凄いです。
Even their judo champions are huge.もの凄い人って、実は普通なんだよな。
この島は、もの凄い過去を背負ってる。
This island has a terrifying past.もの凄い集中力とエネルギーの塊です。
即ち、もの凄い売り圧力があった。
There was tremendous selling pressure.ご覧の通り、もの凄い迫力です！！
As you can see, this is powerful stuff!なんかもの凄いがっかりした出来事。
What a horrendously disappointing event.もの凄い情報量に拍手!!!
会場は、もの凄いエネルギーが満ちていました。
もの凄い数のアイパッドが使われていました。
A huge number of icons were destroyed.君は良い刑事になるよもの凄いパートナー。
ほんの短い時間で、もの凄い成果が現れます。
In just a short amount of time you will see incredible results.もの凄い苦痛でした」「今までに感じた事のない程の」。
電子タバコの業界は、もの凄いスピードで進化を続けています。
The electronic cigarette industry moves at an incredible pace.彼らがこれらのもの凄い問題をどのように解決するかは、世界全体に影響を与える。
How they resolve these great issues affects the whole world.すぐに、彼女の顔が半分に裂けて、彼女はもの凄い悪夢に変わりました。
Soon her face split in half, and she turned into a horrible nightmare.周辺に何もない茨城県の田舎の地にそびえ立つその巨大仏像は、もの凄い存在感を放っている。
In the midst of the open and almost-featureless Ibaraki countryside, this imposingly colossal buddha is all the more awe-inspiring.自分自身で書くのも嫌になるが、今までもの凄い数の人たちを傷つけてきた。
I hate to write on my own, but I have hurt a tremendous number of people so far.数々の戦争を推進する事における、軍需産業複合体の権力と影響力は、利益のもの凄い率に結果しました。
The power and influence of the military-industrial complex inpromoting serial wars has resulted in extraordinary rates of profit.HVD:もちろん、みんなが喋るために来ていた頃だったから、もの凄い罵り合いをよくやったの。
HVD: Yes, of course, that was when people came to talk,and they would have their great shouting matches.車がもの凄い高速で走るものですから、エアロダイナミクスと言って空力の特性を生かすことが非常に進歩しています。
The racing car runs at an extremely high speed, and aerodynamics has been closely studied to make high-performance racing cars that make the best use of it.
