日本語 での ゆがめる の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それは人をゆがめる。
苦痛で顔をゆがめるブラック。
恐怖心は私たちの現実認識をゆがめる。
ドラッグで画像をゆがめることが出来ます。
日本は、真実をゆがめるそのような努力によって名を汚されるだけです。
Japan is only dishonored by such efforts to contort the truth.あなたは主の正しい道をゆがめることをやめないのか。
インドは、特定のHuokou間の尾根からのわだち掘れをゆがめるだろう。
India would distort the rut from the ridge across a certain Huokou.しかし、単純化した計量は記録をゆがめることもある（原則7参照）。
But simplistic metrics can distort the record(see principle 7).れ、公衆の利益を配慮するとともに、国際貿易と投資をゆがめることがない。
ノイズは実験の過程をゆがめる非典型的な要因です。
Noise is any atypical factors that distort the course of your experiment.公衆の利益を配慮するとともに、国際貿易と投資をゆがめることがないよう、。
Public interest and without distorting international trade and investment.彼等はグループとして拍手しさえする!この写真から欠けているデータはそれをゆがめる。
They even clap as a group! The data missing from this picture distorts it.大多数の錯覚は、他人の生活に対するあなたの認識をゆがめることがあります。
The majority illusion can distort your perceptions of the lives of others.君が経験した血清は君の身体を変えるだがまたそれは心もゆがめる。
乱視（目の表面の形状のゆがみが視界をゆがめる場合）。
Astigmatism(when a distortion in the shape of the surface of the eye distorts the vision).プラズマは衛星通信をゆがめることができるか、遅らせることができます、そして、GPSは合図します。
The plasma can distort or delay satellite transmissions and GPS signals.ハートの不純さの主な理由は、その人の真実をゆがめる性向にあります。
The main reason for the impurity ofone's heart is one's tendency to distort truth.背後のイメージをゆがめるぐらぐらの物体。JonDowdall、2003年作。
Draws a wobbly blob that distorts the image behind it. Written by Jon Dowdall; 2003.一方、大麻、特にTHCは、時間と協調の認識をゆがめる可能性があります。
On the other, cannabis- particularly THC- can distort perceptions of time and coordination.チュコフスキーのおとぎ話は有害な料理であり、現代の子供たちの現実をゆがめることができます。
Chukovsky is harmful cooking, which is capable of distorting the reality of modern children.クロッピングやサイズ変更など、写真をゆがめる心配なく行え、サイトに直接追加できます。
From cropping to resizing, you can do it all without worrying about distorting the image as you add it to your website.ゆがめる空間が多いほど、生みだされる重力は大きくなるので、太陽は非常に大きな重力を持つことになります。
The more distorted space, the greater the gravitational force that is generated, so the sun will have a very large gravity.ほかにも、患者と医師がともに治療群に対して盲検化されておらず、結果の報告をゆがめる可能性がある。
Patients and physicians were not blinded CherryCasinoは、プレイヤー同士の共謀を一切禁止し、通常のゲームプレイをゆがめるロボットなどの使用を禁止する手段を講じます。
CherryCasino prohibits player collusion and takes measures to prohibit use of devices,such as robots, that distort normal game play.ＩＭＦのゴピナート主任エコノミストは記者団に対し「すべての国が貿易をゆがめる政策を回避することが必要。
Gita Gopinath, the IMF's chief economist,told reporters:“It is imperative that all countries avoid policies that distort trade.乾燥したラジエーターと冷却システムは、シリンダーヘッドをゆがめる可能性が高い過熱を引き起こしますが、確かに車の多くの命を奪います。
A dry radiator andcooling system will cause overheating that is likely to warp cylinder heads but will certainly take a lot of life out of your car.直接反対でも上司の意思決定能力をゆがめる可能性のある要因の数があるかもしれません-口頭器用,不完全なデータ,ライブ活動などからの分離度…。
In direct opposition there alsocould be a number of factors that could skew a manager's decision making ability- verbal dexterity, incomplete data, degree of separation from live activities etc….テスラは、空間と時間、および人間がこの力を強制的に制御できる手順をゆがめる、またはむしろ変える電気と磁気の力について理論を立て始めました。
Tesla hypothesized how electric and magnetic forces could distort or even modify time and space and studied procedures with which to control such energies.テスラは、空間と時間、および人間がこの力を強制的に制御できる手順をゆがめる、またはむしろ変える電気と磁気の力について理論を立て始めました。
Tesla began 
