ゆがめられた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• distorted

日本語 での ゆがめられた の使用例とその 英語 への翻訳

最も危険なうそとは、わずかにゆがめられた真実である。
The most dangerous untruth is distorted truth.

残念ながら、マスメディアは風説、ゆがめられた情報や、あからさまなうそまでをも繰り返し続けています。
Unfortunately, mass media continue to spread rumors, distorted information and even outright lies.

韓国では、そんなゆがめられた関係は、強者が弱者を虐待することを意味する「カプジル(訳注：パワハラ)」と呼ばれている。
In Korea, such distorted relation is called“Kap-jil” meaning that the strong mistreats the weak.

価格は生産割当と農産品売上に対する税金でゆがめられたままだろう。
Prices will remain distorted by production quotas and the tax on crop sales.

私たちは、生物としての私たちの存在に対する誤った、ゆがめられた感覚や幻想のために苦しんでいる。
We suffer from a hallucination, from a false and distored sensation of our own existence as living organisms.

これらの精神異常者が我々全員に過去と既存の現実の両方で、完全にゆがめられた見方を提供するのはいかに簡単かという、一つの小さい例を示している。
This is another tiny example of how easy it is for these psychopaths to provide us all with a completed distorted view of both the past and our existing reality.

人類は、太陽に面するバウショックが小さく、外宇宙に面する側が膨張して膨らんでいる、太陽風によってゆがめられた地球の磁気圏を見ることに慣れています。
Mankind is used to seeing the Earth's magnetosphere distorted by the solar wind, such that the bowshock facing the Sun is small but the side facing outer space balloons expansively.

偽のニュースについて現在叫ばれていることは、メディアの内のいくつかが、ヒラリーに好都合である方向に、メディアがゆがめられた程度についておこなっている告白のためです。
The current shouting about fake news is due to the confessions that some in the media are making about the degree to which the media was skewed in a direction favoring Hillary.

以下の図で黄色で示されているのは太陽ですが、このようにして太陽によってゆがめられた空間の中で、地球などの惑星が重力に捉えられながら周囲を回っている(＝公転している)というわけです。
It is the sun that is shown in yellow in the following figure, but in the space distorted by the sun in this way, the planets such as the earth are turning around while being grasped by gravity= That is why.

人間形のロボット、生霊、またはゆがめられた生き物は、ずっと多種多様な恐怖とSF映画においてフランケンシュタインの怪物(Frankenstein'smonster)についてのクラシックから、ブレード・ランナー(BladeRunner)、ターミネーター(Terminator)および最も最近に、映画のArrivalandtheHBOシリーズWestworldのように思われる。
Humanoid robots, doppelgangers or distorted creatures appear in a wide variety of horror and science-fiction films all the way from the classic about Frankenstein's monster to Blade Runner, Terminator and most recently the film Arrival and the HBO series Westworld.

万光年以上離れて位置して、小型の銀河NGC1531（センターの権利）（結局、より小さな銀河が失う闘い）との重力闘いに閉じ込められるのを、大きな、ゆがめられた螺旋NGC1532で見られます。
Located over 50 million light years away, the large, distorted spiral NGC 1532 is seen locked in a gravitational struggle with dwarf galaxy NGC 1531(right of center), a struggle the smaller galaxy will eventually lose.

ダークサイドにゆがめられたのじゃ、若きスカイウォーカーはな。
Twisted by the dark side, young Skywalker has become.

最も危険なうそとは、わずかにゆがめられた真実である。
The most dangerous of all falsehoods is a slightly distorted truth.".

ゆがめられた彼らの宣伝の偽りを払いのけよ。
They should be sued for falsely advertising their services.

ある写真がばらまかれインターネットを席巻します彼女の顔がサルのようにゆがめられた写真です。
There was a picture distributed widely over the Internet where her face was distorted to look like a monkey.

もちろん、このメッセージは自己奉仕者からの使者にゆがめられた。彼らは規則と規約を挿入したし、宗教戦争を行う。
Of course, this message has been distorted by ambassadors from the Service-to-Self, who inserted rules and regulations and wage religious wars.

複数のモニターを使用したり、PowerPointスライドショーを再生するとき、WebexTeamsメッセージを受け取ったり共有コンテンツがゆがめられた際にスライドショーが終了します。
When using multiple monitors and playing a PowerPoint slide show, the slide show ended when you received a Spark message and the shared content was distorted.

あなたがたを「欠乏」の状態に置いておくために長年、狡猾に働き、そして、真実をあなたがたから隠しつつ、彼らはゆがめられた時間の中にあなたがたを留め置きました。
Having insidiously worked for many years to keep you in a state of"lack" and hiding the truth from you, they have left you in a time warp where progress has virtually stopped.