日本語 での より持続的な の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
より持続的な投資と移行の機会が必要です。
More sustained investment and transition opportunities are needed.だから、私たちはより持続的な解決策を考える必要がある。
ためのより持続的な基盤であるのだ。
On a more sustained basis.せめて1週間でも、より持続的な暮らし方について学んでみよう。
これは、結果、減量のより持続的なレベルで。
This results in a more sustained level of weight loss.体毛を引っ張ることは、日中に散見される短時間のエピソードで、またはそれほど頻繁ではなくより持続的な期間に起こり得る。
Hair pulling may occur in brief episodes throughout the day orduring less frequent but more sustained periods that can continue for hours.これに、より持続的な水利用、水備蓄技術、劣化した土壌の回復に関する訓練が組み合わされている。
This is coupled with training in more sustainable water usage, water harvesting techniques and rehabilitation of degraded soils.体毛を引っ張ることは、日中に散見される短時間のエピソードで、またはそれほど頻繁ではなくより持続的な期間に起こり得る。
Skin picking may occur in brief episodes scattered throughout the day orin less frequent but more sustained periods.この行動は、日中に散在する短時間のエピソードで、またはより頻繁ではなくより持続的な期間に起こり得る。
Skin picking may occur in brief episodes scattered throughout the day orin less frequent but more sustained periods.大規模な星座と巨大な衛星は、より持続的な打ち上げペースを保証することができます。
The massive constellations and the giant satellites could guarantee a much more sustained launch pace.我々は、我々の経済がその潜在力に従ってより持続的な成長パターンへの移行を確かなものとするため、必要に応じ措置をとれるように引き続き警戒し、かつ、先を見通してゆく。
We will remain vigilant and forward looking in implementing measures, as necessary,to ensure that our economies move toward a more sustained pattern of growth, in line with their potential.クラリアント社とハンツマン社は、力を合わせこれまでよりはるかに広い世界展開を行い、より持続的なイノベーションパワーを生み出し、新たな成長機会を達成する」と述べた。
Clariant and Huntsman are joining forces to gain much broader global reach,create more sustained innovation power, and achieve new growth opportunities.”.解放された子どもひとりに支援を提供するたびに、受入れコミュニティの子どもひとりとその家族にも支援を提供することで、コミュニティが受入れやすい環境を醸成し、より持続的な社会統合を促進します。
For each released child helped, one vulnerable child and a family from the host community are also supported to foster acceptance andpromote a more sustainable reintegration.現時点での区画は5,000平方メートルですが、将来は、地域に野菜を供給し、地産地消の文化を育てること、近江八幡市全体の農業関係者と協力してより持続的な農業の普及に取り組むことを考えています。
Though the cultivation area is so far 5,000 square meters, in the future, G-Project plans to supply vegetables within the community, develop a culture of local production for local consumption,and promote a more sustainable agriculture in collaboration with farmers and related organizations in the entire city of Omihachiman.教えの段階という用語をこのように用いるなら、教えることの２番目の段階は、より持続的な関係になり、しばらくの間、二人は教えては学ぶかなり濃密な関係を持ち、そして、そのあとで、二人は離れていくように見えます。
Using the term in this way, the second level of teaching is a more sustained relationship, in which, for これにより、未来のモビリティは今日よりもより持続的で簡単なものになる必要があります。
Accordingly the mobility of the future needs to become more sustainable and easier on resources than it is today.パリ2024組織委員会として、IOCのアジェンダ2020とニュー・ノームに完全に沿いつつ、より持続的で有益な新世代の大会をともに創出することを誇りに思います。
As Paris 2024,we are proud to play our part in co-creating a new generation of more sustainable and useful Games, fully in line with the recommendations より持続的な未来と、気候変動への対応。
To live more sustainably and to take action against climate change.
