日本語 での わかるから の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
わかるからさ。
Because I know.身体が喜んでいるのがわかるから。
Because I know that the body is delighted.調子はどうだとは聞かんわかるから。
嵐が落ち込んでいるのがわかるからだ。
Because I know a storm is brewing.どういうことか全部わかるから、4度読め。
わかるから、淳、それを隠したんだ。
わかるからこそ、涙が出てくる。
I know that is why the tears come.問題を解決する方法がわかるからです。
That's because we know how to solve the problem.パニック状態で、どこに行くのかがわかるからです。
お金持ちの事がわかるからです。
Because you know someone richer.死んだら肉体がどうされるかわかるから。
I know what happens when a body dies.聴いてみよ、そうすればわかるから。
この金額の意味がわかるから。
To understand the meaning of this quantity.次があるとわかるからさ。
Because you know that there will be a next one.これでどう行動すればいいのか全てわかるから。
So now should you know how this all works.そしたら世界がわかるから。
And then the world will know.わかるから不安になるんじゃなく、わからないから不安になる。
Why笑って見せてよ言葉にするのが下手なあなたの性格わかるから信じてみて。
Smile and show me why Because I understand your personality You who is so bad at putting things into words Try and believe it.Why笑って見せてよ言葉にするのが下手なあなたの性格わかるから遠い昔に何があったの?
Smile and show me why Because I understand your personality You who is so bad at putting things into words What was there in the distant pass?カメラがどこから撮影するかわかるから、すっと後ろに隠れました。
Since I knew where the camera was filming from, 一般的に、人々は保護区域を欲します。それは、それが重要だとわかるからです。
Generally, people want to have protected areas because they see it really matters.彼は親しい友人で、心からわたしのためを思ってくれているのがわかるから。
どこかそのあたりに自分の名前を書くんだ、そうすればそれはお前のだってわかるからな。
Write your name somewhere on it, so you know it's yours.と、私が言ったら、”そんなことはないよ！明日になったらわかるから。
監督が求めるものがわかるから」と言うのは、夫であるバズ・ラーマン監督の5本の大作すべてのプロダクション・デザインをこなしてきたキャサリン・マーティンだ。
You understand what the director is looking for,'' says Catherine Martin, who has done production design for all five of her husband Baz Luhrmann's full-length films.
