日本語 での わかる の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
どこに扉があるのかわかる。
I know where the door is.わかる株式相場。
Understanding the Stock Market.彼がいかに自慢していたかがわかる。
I Know How Proud He Is.あなたにわかるわけはなかったわ。
名前がどれだけ重要なのかわかる。
聴けばすぐわかるあなたの声。
秒でわかる「こえとら」。
Understanding"KoeTra" in 30 seconds.投票ってのがいかに大事かわかる。
She knows how important voting is.あなたも、この考えは、わかるであろう。
You will be known by this idea.今なら、それがどれほど稀有なことなのかがわかる。
Now I know how rare that is.投票結果はもうすぐわかるだろう。
The vote results will be known soon.そしたら、ほんとにタフな男がだれかわかる。
I know what a real tough guy is.これ凄くよくわかるたまにある。
言葉が2つわかって、文化も2つわかる。
Knowing two languages, knowing two cultures.特に貨車についてわかるものが欲しい。
I especially like knowing stuff about cars.最初に（嘘）と付け加えていなくてもわかる。
It is neither the first nor the most well- known.過去と未来がわかる特殊な力を持っていた。
He had the special skill of knowing the past and future.今年の残り日数がどれほど貴重かわかる。
Don't discount how important the rest of this year is.何をやったらいいかわからないときは、わかる人に聞く。
それによって、わたしたちが真理から出たものであることがわかる。
Then I realize that this us the truth of it.POSシステムでわかるコンビニの物流。
わかる人にはわかる僕の叫びです。
Anybody who knows me, knows that I am a crier.何の数字か、わかる人は皆無であろう。
What they will be or what the numbers will mean no one knows.アメリカの麻薬問題の深刻さがよくわかる。
Understand how serious the drug problem in America really is.血液検査の結果は、すぐにわかるわけではありません。
The results of the blood test are not known immediately.錬金術師でわかる！イベントプロデューサーの役割。
Understanding the Fullmetal Alchemist Role of Event Producer.ちょっとおかしいよね」とみんながわかることだと思うのですが。
They're a little weird; I think everyone knows that.問いが尋ねられるやいなやクライアントはすでにわかる。
As soon as the question is asked, the client already knows.マンガでわかるRuby」のCSS組版・制作秘話。
CSS typesetting and production secret story of“Ruby understood by comics”.電光掲示板もついていて、次がどの駅なのかわかる。
There are also announcements telling you what station is next.
