わかるであろう 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• shall know
• will understand

日本語 での わかるであろう の使用例とその 英語 への翻訳

愚かなものは私を笑うが、智者ならわかるであろう。
Fools may laugh at me, but the wise will understand.

愚かなものは私を笑うが、智者ならわかるであろう。
The foolish will laugh, but the wise will understand.

愚かなものは私を笑うが、智者ならわかるであろう。
The fool will laugh, but the wise man will understand.

これが何を意味するかわかるであろう。
We will know what it means.

それが何を意味するかわかるであろう？|。
Chani: You know what this will mean.

あなたも、この考えは、わかるであろう。
You will be known by this idea.

歴史を振り返れば、わかるであろう。
If you look at the history, you will know.

その日には、わたしはわたしの父におり、あなたがたはわたしにおり、また、わたしがあなたがたにおることが、わかるであろう。
John 14:20- At that day ye shall know that I[am] in my Father, and ye in me.

愚かなものは私を笑うが、智者ならわかるであろう。
The stupid will laugh at him, but the wise one will understand.

その日には私は私の父におり、あなた方は私におり、また、私があなた方におることがわかるであろう。
In that Day you will know that I am in My Father and you in Me, and I in you,”.

その日には、わたしはわたしの父におり、あなたがたはわたしにおり、また、わたしがあなたがたにおることが、わかるであろう。
(Joh 14:20) At that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I(the comforter) in you.

ヨハネ14:20「その日には、わたしはわたしの父におり、あなたがたはわたしにおり、また、わたしがあなたがたにおることが、わかるであろう。
John 14:20 in that day ye shall know that I[am] in my Father, and ye in me, and I in you;

その日には、わたしはわたしの父におり、あなたがたはわたしにおり、また、わたしがあなたがたにおることが、わかるであろう。
At that day ye shall know that I[am] in my Father, and ye in me, and I in you.

暗く陰惨な人間の歴史をふり返ってみると、反逆の名において犯されたよりもさらに多くの恐ろしい犯罪が服従の名において犯されていることがわかるであろう」。
When you think of the long and gloomy history of man, you will find more hideous crimes have been committed in the name of obedience than have ever been committed in the name of rebellion.'.

嫉妬（心）の深刻な事例が生じた場合は，いつもこういう単純な教訓が無視されたことがわかるであろう，と私は考えている。
Wherever serious cases of jealousy occur, it will be found, I think, that these simple precepts have been disregarded.

やがては我々はあなた方が新しく指名した指導者たちと肩を並べて立ち、あなた方は疑いも無く、ダークからの脅威が排除されたことがわかるであろう。
Eventually we shall stand shoulder to shoulder with your newly appointed leaders, and you shall know beyond doubt that the threat from the dark Ones has been removed.

その日には、わたしはわたしの父におり、あなたがたはわたしにおり、また、わたしがあなたがたにおることが、わかるであろう。
At that day[when the Spirit of Truth is come] you shall know that I am in my FATHER, and you in me.

したがって、なぜ、ブリュッセルのグローバリストたちが、重大で劇的な投票プロセスを通じてカタロニアに当てられていたスポットライトを、別のところへ移さねばならなかったのか、その理由が容易くわかるであろう。
Therefore, it ought to be easy to understand why the globalists in Brussels had to changethe spotlight that has been focused on Catalonia throughout their highly consequential and dramatic voting process.

というわけでだいたい私の映画における好みはおわかりであろう。
Some of you know my taste in film, for example.

偽物なら、すぐにわかるであろう。
If its fake, we will soon find out.

いかに歴史は繰り返すかがわかるであろう。
We will know soon enough whether history will repeat itself.

どうだ、朕が如何に優れて居るかわかるであろう。
This is how we will find out just how good I am..

そのようなことはまったく的外れである事がわかるであろう。
But I can see how that would be totally confusing.

毎日の人間的な悩みが解決されることをわかるであろう。
You will find all your everyday human concerns will be met.

そんな辛さも、きみが父親になったときにわかるであろう。
You will understand this better when you become a father yourself.

JohannWolfgangvonGoethe「自分を信用するやすぐに、どのように生きるべきかわかるであろう。
Johann Wolfgang von Goethe:“As soon as you trust yourself, you will know how to live.”.