日本語 での 分かる の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それが明確に分かる。
分かるべきだった。
秘密だ私の格好で分かるだろう。
誰もが分かる言葉だ。
だから人はコメディが分かる。
The man understands comedy.大体、分かるものなのですよ」。
Is above all known things.".いかに尊敬されているかが分かる。
I know how respected he is.出生時間が分かる場合は入力してください。
Enter the time of birth if known.太陽がいかに大きいかが分かる。
Let me show you how big the sun is.母親なら分かる怖いのね知った口を。
声がいかに重要かが分かる。
I know how significant this voice is.今日は、分かる人には分かるお話ということで。
Speak to someone who understands today.ここがいかに小さな町であるかが分かる。
You know how small this town is.これで真の友が分かる。
地図は必要ないどこにタイム・ホールがあるか分かる。
We know where the time hole is.違いの分かる大人仕様のペイントです。
It is an adult paint that understands the difference.ね、いかにこの形が大事かと言うことが分かる。
Tell me how important that DA Form is.開票する人物投票結果が分かる票を数える。
こんな時こそ真の友人が分かる。
Is when you realize who your good friends are.どんなに愛されていたかよーく分かるお写真ですよ。
It's so obvious from your photos how well he was loved.日練習しなければみんなに分かる。
If I don't play for three days, everybody knows.この事で、現地信者の懇切な心が分かるだろう。
This was an indication of how sincere the local believers were.彼が、僕と話したそうにしているのが分かる。
And I make sure he knows I am talking to him.本当のブロディなら分かる戦とテロの違いを。
That's the Brody that knows the difference between warfare and terrorism.お前が彼らを死に導いてるの分かる？
Knowing you were the one who led them to their deaths?場所は、Googleの使い方の分かる人なら誰でも見つけられる。
But it should be visible to anyone who understands how to use Google.普通に過ごせることがどんなに素敵なことかが分かる。
You can forget how wonderful feeling normal is.ヴェイロンがいかに笑える車か分かる一例。
Godard understands how funny the automobile is, for example.よって、その時間を計ればおおよその距離も分かる。
This means that knowing the time, you can find the distance.君らの能力も分かる、やりたいものも分かる。
Knowing your capabilities and knowing you can do anything you want.
